Evidenční číslo smlouvy RTVS: ZM2006121

Evidenční číslo smlouvy RTVS: ZM2006121
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory, 140 70 Praha 4, Česká republika
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb., o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
bankovní spojení: XXXXXX, č. ú.: XXXXXX
zastoupená: Václavem Myslíkem, ředitelem výroby ČT
na straně jedné (dále jen „pronajímatel“)
a
Rozhlas a televízia Slovenska
IČ: 47232480, DIČ: SK2023169973
se sídlem / bydliště: Mlynská Dolina, 845 45 Bratislava, Slovensko
zápis v obchodním rejstříku nebo jiné evidenci: Okresní soud Bratislava I,
oddíl: Po, vložka č.: 1922/B
zastoupená: Václavem Mikou, generálním ředitelem RTVS
bankovní spojení: XXXXXX
na straně druhé (dále jen „nájemce“)
smluvní strany uzavřely dnešního dne, měsíce a roku podle § 2201 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“), tuto
SMLOUVU O NÁJMU
1. PŘEDMĚT NÁJMU
Pronajímatel prohlašuje, že je vlastníkem Přenosového vozu PV HD-01 (dále jen „předmět nájmu“) dle
předem zaslané technické specifikace (Technologické listy vozu PV HD-01 s přidanou šestnáctou
kamerou). Pronajímatel dále prohlašuje, že je oprávněn dát předmět nájmu do užívání nájemci.
Součástí předmětu nájmu je i technická osádka vozu.
2. ÚČEL NÁJMU
Pronajímatel přenechává nájemci do užívání předmět nájmu, a to za účelem natáčení zvukově
obrazového záznamu – audiovizuálního díla s pracovním názvem „Slovan Bratislava – Sparta Praha:
Evropská liga UEFA“ (IDEC: 614-2310-0703-0012).
Evidenční číslo smlouvy RTVS: ZM2006121
3. STAV PŘEDMĚTU NÁJMU
Nájemce prohlašuje, že se dostatečně seznámil s faktickým stavem předmětu nájmu a že nezjistil
žádné překážky, které by nájemci bránily v uzavření této smlouvy nebo které by vedly k nezpůsobilosti
předmětu nájmu k využití v rámci účelu nájmu sjednaného touto smlouvou.
4. DOBA TRVÁNÍ NÁJMU
Nájemní vztah dle této smlouvy je uzavírán na dobu určitou, a to od 22. 10. 2014 do 24. 10. 2014.
5. FINANČNÍ UJEDNÁNÍ
1. Nájemné za pronájem včetně dalších výloh činí dle dohody stran 14 950 EUR.
Nájemné je splatné bezhotovostním převodem na základě faktury pronajímatele se splatností 30
dnů od jeho předání nájemci.
2. V případě prodlení s úhradou nájemného je pronajímatel oprávněn požadovat po nájemci úrok z
prodlení ve výši 0,03 % z dlužné částky za každý den prodlení. V případě sjednané platby předem
se zároveň o dobu prodlení s placením sjednané částky prodlužuje termín předání předmětu
nájmu uvedený v čl. 6 odst. 6.1 pododst. 1 písm. a) této smlouvy.
6. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
6.1 Práva a povinnosti pronajímatele
Pronajímatel se zavazuje:
a) do 22. 10. 2014 protokolárně předat předmět nájmu nájemci, a to v místě fotbalového
stadionu ŠK Slovan Bratislava futbal, a.s. (tj. stadionu „Pasienky“) na adrese Junácka 10, 831
04 Bratislava, konkrétně pak v místě dle následné dohody smluvních stran; v případě, že
nájemné je splatné předem, je podmínkou převzetí řádná úhrada faktury (daňového dokladu)
b) po celou dobu trvání nájemního vztahu dle této smlouvy zajistit řádný a nerušený výkon
nájemních práv nájemcem.
6.2 Práva a povinnosti nájemce
1. Nájemce se zavazuje:
a) užívat předmět nájmu výlučně v souladu s touto smlouvou, zákonem a dalšími právními
předpisy;
b) počínat si tak, aby nedošlo k nedůvodné újmě na předmětu nájmu; poruší-li tuto povinnost, je
povinen neprodleně ústně a následně písemně oznámit tuto skutečnost pronajímateli a uvést
předmět nájmu na svůj náklad do původního stavu, nedohodne-li se s pronajímatelem jinak;
c) na vlastní náklady předmět nájmu řádně udržovat, a to ve stavu, ve kterém byl nájemci
pronajímatelem předán, s přihlédnutím k obvyklému opotřebení při řádném užívání;
d) zjistí-li potřebu jakýchkoliv oprav předmětu nájmu, o této skutečnosti písemně informovat
pronajímatele. Veškeré případné opravy vad předmětu nájmu provádí na vlastní náklady
pronajímatel, a to v součinnosti s nájemcem; to neplatí pro opravy vad vzniklých z důvodů na
straně nájemce;
e) nepostoupit smlouvu nebo jakákoli práva či nepřevést jakékoli závazky (povinnosti) vyplývající
ze smlouvy třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele;
f) umožnit – na základě předchozího upozornění – pronajímateli (resp. jím pověřeným osobám)
kontrolu předmětu nájmu;
g) uzavřít příslušné pojištění odpovědnosti za škodu na majetku, který je předmětem nájmu,
jakož i za škodu vzniklou v souvislosti s užíváním předmětu nájmu třetí osobou, popřípadě se
nájemce zavazuje zajistit, že třetí osoba užívající předmět nájmu bude mít uzavřeno příslušné
Evidenční číslo smlouvy RTVS: ZM2006121
pojištění odpovědnosti za škodu na něm vzniklou, přičemž nájemce se zavazuje pojištění dle
tohoto písmene na výzvu pronajímatele doložit;
h) zajistit osádce přenosového vozu ubytování v místě služby ve dvoulůžkových pokojích se
samostatným příslušenstvím;
i) zajistit odpovídající ochranu předmětu nájmu v době, kdy předmět nájmu nebude užíván.
2. Nájemce není oprávněn započítat jakékoli své pohledávky vůči pohledávkám pronajímatele.
3. Nájemce není oprávněn provádět změny či úpravy předmětu nájmu bez předchozího písemného
souhlasu pronajímatele. Není-li dohodnuto jinak, povolené úpravy jsou dočasné a nájemce je
povinen po dokončení natáčení uvést předmět nájmu do původního stavu. Úpravy předmětu
nájmu i jeho uvedení do původního stavu provádí nájemce vždy na vlastní náklady.
4. V případě nadměrného opotřebení, poškození nebo zničení předmětu nájmu nájemce hradí cenu
opravy nebo uvedení do původního stavu předmětu nájmu, v případě zničení pak tržní cenu
předmětu nájmu, není-li dohodnuto jinak.
5. Pronajímatel je oprávněn účtovat nájemci smluvní pokutu ve výši 5 000 EUR, jestliže nájemce
poruší podstatným způsobem závazky vyplývající pro něj z této smlouvy, zejména bude-li
v prodlení s vrácením předmětu nájmu ve sjednaném termínu a/nebo stavu, smluvní pokuta ve
shodné výši se sjednává rovněž pro případ porušení závazku dle článku 7 odst. 2 a dále pro
případ jednání/opominutí ze strany nájemce, jeho zaměstnanců nebo třetích osob smluvně s ním
spjatých při plnění této smlouvy, které by mohlo poškodit dobrou pověst, jakož i dobré jméno
pronajímatele; tím není dotčeno právo pronajímatele na náhradu škody v plné výši.
6. Nájemce se zavazuje strpět technický dozor/obsluhu ze strany pronajímatele a podrobit se
jeho/jejím pokynům při nakládání s předmětem nájmu.
Zároveň nájemce prohlašuje, že splňuje veškeré podmínky resp. je nositelem příslušných
oprávnění stanovených právními předpisy pro nakládání s předmětem nájmu, včetně náležité
odborné způsobilosti. Na výzvu pronajímatele je nájemce povinen tato oprávnění resp. odbornou
způsobilost doložit.
7. V případě, že v souvislosti s užívání předmětu nájmu vznikne škoda třetí osobě, je nájemce
povinen předložit pronajímateli kopii veškeré dokumentace týkající se pojistné události (zejm.
hlášení příslušné pojišťovně, Policii ČR aj.).
8. Po skončení doby nájmu je nájemce povinen protokolárně odevzdat předmět nájmu pronajímateli
v místě, kde jej převzal, nedohodnou-li se smluvní strany následně jinak, a to v takovém stavu, v
jakém předmět nájmu převzal – s přihlédnutím k obvyklému opotřebení při řádném užívání.
9. Po dobu prodlení s vrácením předmětu nájmu nese nájemce nebezpečí škody na předmětu
nájmu.
10. Nájemce je povinen bez odkladu informovat pronajímatele, pokud by k předmětu nájmu uplatnila
práva třetí osoba, včetně soudního exekutora nebo insolvenčního správce.
7. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1.
Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem.
2.
Veškeré spory, které při plnění této smlouvy vzniknou, řeší obě strany především vzájemnou
dohodou. Pokud k této dohodě nedojde, spory bude řešit příslušný soud sídla strany žalované.
3.
Smluvní strany ujednaly, že obsah smlouvy bude považován za důvěrný stejně jako všechny
informace, které vejdou ve známost smluvních stran v souvislosti s plněním smlouvy, a smluvní
strany nejsou oprávněny sdělovat je bez předchozího souhlasu druhé smluvní strany třetím
osobám, ledaže jim to ukládá závazný právní předpis.
4.
V případě, že se ke kterémukoli ustanovení této smlouvy či k jeho části podle zákona jako ke
zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení této smlouvy či jeho část je
nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se v příslušném rozsahu
od ostatních ujednání této smlouvy a nebude mít žádný vliv na platnost, účinnost a
vymahatelnost ostatních ujednání této smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit takové
Evidenční číslo smlouvy RTVS: ZM2006121
zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení či jeho část ustanovením
novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a ekonomický význam
bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl této
smlouvy zůstal zachován.
5.
Smluvní strany se dohodly, že zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před
ustanoveními této smlouvy ani před ustanoveními zákona.
6.
Změny nebo zrušení této smlouvy lze učinit pouze písemně. Tuto smlouvu lze ukončit v souladu s
§ 2228 občanského zákoníku.
7.
Smluvní strany přebírají nebezpečí změny okolností. Návrh smlouvy nelze přijmout s dodatkem
nebo odchylkou. Tato smlouva neodkazuje na žádné obchodní podmínky.
8.
Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá ze stran obdrží
po jednom.
9.
Smluvní strany berou na vědomí povinnost nájemce zveřejnit tuto smlouvu podle právních
předpisů Slovenské republiky, konkrétně podle § 5 a) zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, a
za tímto účelem smluvní strany prohlašují, že souhlasí se zveřejněním této smlouvy v rozsahu
právních předpisů Slovenské republiky.
10. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
V Praze dne ………... 2014
V Bratislavě dne ………... 2014
Nájemce:
Pronajímatel:
Česká televize
Rozhlas a televízia Slovenska
______________________________
_____________________________