zasobniky bsp - navod k montazi, udrzbe a obsluze

Transkript

CS
Solární zásobník
BSC...E - BSP...E - BESC...E
M000773
Návod k montáži a
údržbě
Návod k obsluze
300013853-001-B
Obsah
1
Prohlášení o shodě 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.1
2.2
Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3
Bezpečnostní předpisy a doporučení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4
Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.1
4.2
5
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Nejdůležitější části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.1
5.2
Obalové jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.2.1
Místo pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.2.2
Hlavní rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2.3
Umístění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Hydraulické schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.4 Potrubí solárního okruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.4.1
Výstupní a vratné potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.4.2
Připojení kolektorového pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.5 Připojení na straně teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.6 Připojení kotle (jen BSC / BSP...E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.7 Elektrické zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.7.1
Elektrický odpor (jen BESC...E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.7.2
Připojení elektrického napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.8
Kolektorové teplotní čidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1
Sekundární okruh (pitná voda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1.1
Napouštění vodou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1.2
Postup při uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1.3
Změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.2 Kotlový okruh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.3 Kolektorový okruh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.3.1
Propláchnutí kolektorového okruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.3.2
Kontrola těsnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.3.3
Napouštění solární kapalinou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.3.4
odvzdušnění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.5
Zkušební ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.6
Kontrola před uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.4 Solární regulátor Diemasol A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.4.1
Obecný popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.4.2
Zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.4.3
Programovací tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.4.4
Blikací kódy LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.4.5
Zobrazovací a nastavovací kanály. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7
Vypnutí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8
Kontrola a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.1
8.2
8.3
9
2
Solární zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Postup při hlášení poruchy na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Náhradní díly : BSC...E - BSP...E - BESC...E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
31/01/08 - 300013853-001-B
1 Prohlášení o shodě 1

Prohlášení o shodě

Tento výrobek odpovídá směrnici 97/23/EU Evropského parlamentu
a rady o tlakových zařízeních, článek 3, odstavec 3.

Shoda elektrické části / Označení 1
Tento výrobek odpovídá předpisům následujících evropských
směrnic a norem :
- 2006/95/ES Směrníce pro slaboproud
Dotčená norma: EN 60.335.1.
Certifikace NF
Návrh na certifikaci probíhá.
- 2004/108/ES Směrníce Rady pro elektromagnetickou
kompatibilitu (BMPT)
Související normy: EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.
2 Úvod
2.1 Použité symboly
Pozor nebezpečí
Nebezpečí
úrazu nebo věcné škody.
Pro bezpečnost osob a věcí musí být bezpodmínečně
dodrženy pokyny v tomto návodu.
Upozornění
Respektovat pokyn, aby byla zachována správná funkce.
Odkaz
ZOdkaz
na jiné návody nebo stránky v návodu.
2.2 Všeobecně
Srdečně Vám blahopřejeme k volbě výrobku De Dietrich nejvyšší
kvality. Doporučujeme Vám následující návod důkladně přečíst, aby
byla zaručena optimální funkce tohoto výrobku. Jsme si jisti, že
budete plně spokojeni a že výrobek splní Vaše očekávání.
De Dietrich Thermique SASTechnické změny vyhrazeny.
Bezporuchový provoz výrobku závisí na přísném
dodržování
tohoto návodu k obsluze. Tento návod k obsluze
uložit v řádném stavu v blízkosti nainstalovaného výrobku.
Škody způsobené nevhodnou obsluhou výrobku, žádná nebo
nedostatečná údržba nebo nevhodná instalace výrobku (přičemž
vlastník výrobku je povinen zajistit instalaci odbornou topenářskou
firmou a uvedení do provozu odborným servisem pověřeným
dovozcem výrobku) nejsou předmětem záruky výrobce ani dovozce.
3 Bezpečnostní předpisy a doporučení
Instalace, uvedení do provozu a údržba musí být
prováděny
kvalifikovaným odborníkem dle platných
předpisů a nařízení a dle přiloženého návodu.
Topná a pitná voda nesmí přijít do vzájemného styku.
Okruh teplé vody nesmí probíhat tepelným výměníkem.
31/01/08 - 300013853-001-B
Pro spolehlivý a bezpečný provoz je třeba zajistit pravidelnou údržbu
kotle jedenkrát ročně.
Na zásobníkovém ohřívači pitné vody nesmí být prováděny žádné
úpravy, aby byla zachována záruka v plné platnosti.
3
4 Technický popis
4.1 Technické údaje
4.1.1
Zásobníky se dvěma topnými vložkami : BSC / BSP...E
litrů
litrů
litrů
bar
BSC 300 E
300
104
196
7
BSP 300 E
300
104
196
10
BSP 400 E
370
132
238
10
BSP 500 E
500
183
317
10
°C
bar
litrů
90
10
4.3
90
10
4.3
90
10
4.9
90
10
4.9
m2
kPa
0.65
0.65
0.72
0.72
3.0
3.0
3.4
3.4
litrů
8.9
8.9
8.9
11.1
m2
1.2
1.2
1.2
1.5
Tepelný příkon (1) (3)
kW
16
16
17.5
17.5
Průtok (1) (3)
l/hod
390
390
430
430
kW
21
21
23
23
(1) (3)
l/hod
515
515
565
565
l/10 min
190
190
240
335
kW
26
26
29
29
Objem vody
Přídavný ohřev
Objem solární části
Max. provozní tlak na straně pitné vody
Tepelný výměník pro kotel
Max. přípustná provozní teplota
Maximální přípustný provozní tlak
Objem vody
Teplosměnná plocha
Tlaková ztráta
Solární tepelný výměník
Objem vody
Výkony
Náběhová teplota výměníku 70 °C
Průtok
Špičkové množství vody za 10 minut (2) (3)
Průtok (1) (3)
Ochlazovací konstanta Cr *
l/hod
640
640
712
712
Wh/24St·l·K
0.20
0.20
0.19
0.15
* Jen pro Francii
(1)
Vstup studené vody 10 °C - Výstup TUV 45 °C - Průtok 2 m3/hod
(2)
Vstup studené vody 10 °C - Výstup TUV 40 °C - Teplota teplé vody v zásobníku 65 °C - Průtok 2 m3/hod
(3)
Hodnoty udávají pouze plnicí objem
4
31/01/08 - 300013853-001-B
4.1.2
Elektrický/solární zásobník : BESC...E
Objem vody
Přídavný ohřev
Objem solární části
Max. provozní tlak na straně pitné vody
Solární tepelný výměník
Objem vody
Elektrické napájení
Elektrický příkon
Doba ohřevu z 15 na 60 °C
Vtuv40 noc (1) (3)
(2) (3)
Vtuv40 noc + den
Ochlazovací konstanta Cr *
litrů
litrů
litrů
bar
BESC 300 E
300
130
170
7
BESC 400 E
370
160
210
7
BESC 500 E
500
210
290
7
litrů
8.9
8.9
11.1
2
m
1.2
1.2
1.5
kW
2.4
2 hod 50 min
3.0
2 hod 50 min
3.5
3 hod 10 min
litrů
230
280
370
litrů
380
480
600
Wh/24St·l·K
0.20
0.19
0.15
* Jen pro Francii
(1)
Denní množství vody při 40 °C bez nočního dohřevu
Vstup studené vody 15 °C - Teplota teplé vody v zásobníku 60 °C
(2)
Denní množství vody při 40 °C a nočním dohřevu + 2 hodiny denního dohřevu
Vstup studené vody 15 °C - Teplota teplé vody v zásobníku 60 °C
(3)
Hodnoty udávají pouze plnicí objem

Výběr elektrického/solárního zásobníku dle velikosti domácnosti
Následující tabulka byla sestavena dle technických požadavků EDF
Bleu Ciel, což umožňuje vybrat elektro-solární zásobník dle velikosti
domácnosti a denní kapacity pro přípravu teplé vody (Ves40) bez
jakéhokoliv solárního ohřevu (t.j. výlučně s elektrickým ohřevem).
Ves40 v závislosti na počtu osob
v domácnosti
BESC 300 E
BESC 400 E
2 osoby
3 osoby
4 osoby
5 osob a více
225 litrů
300 litrů
375 litrů
450 litrů
x
x
x
x
Noční režim
x
Noční režim + 2 hod ve dne
x
Ves40
230
380
Noční režim
280
Noční režim + 2 hod ve dne
x
480
Aby se dosáhlo tohoto množství vody, jsou nutné max. 2 hod
denního ohřevu. Tím je zároveň zaručen odpovídající komfort a
odpovídající využití solární energie.
31/01/08 - 300013853-001-B
5
4.2 Nejdůležitější části

Tepelný výměník
- 1 tepelný výměník pro solární nabíjení ve spodní části
- 1 tepelný výměník pro dohřev plynovým nebo olejovým kotlem
v horní části (jen BSC/BSP...E)
Tepelné výměníky navařené do nádrže jsou vyrobeny z hladké
trubky se smaltovaným povrchem na straně pitné vody.

Nádrž
- Ocel
- Vnitřní úprava smaltováním v kvalitě vyhovující hygienickým
předpisům pro potravinářství s ochranou proti korozi a se
zachováním kvality vody.

1
2
3
5
6
4
7
10
Ochrana proti korozi
2 magnéziové anody každé 2 roky zkontrolovat a případně vyměnit.

Elektrické napájení (jen BESC...E)
8
BESC 300 / 400 E : Keramické topné těleso 230/400 V
Tato topná tělěsa jsou vesměs vybavena provozním termostatem a
bezpečnostním termostatem.

izolace
- Zásobník je tepelně izolován polyurethanovou pěnou bez obsahu
freonů.
- Polyetylénová fólie brání přilnutí pěny k zásobníku. Tepelná
izolace je lehce oddělitelná od zásobníku. Tímto opatřením je
recyklace odpadu velmi snadná.

9
M000781
BESC 500 E : Stíněné topné těleso 230/400 V
Opláštění
Lakovaný ocelový plech.
1
2
3
4
5
6
7
8
Tlakoměr - Kolektorový okruh
Modrý teploměr - výstup z výměníku zpět do kolektorového okruhu
Červený teploměr - Vstup do výměníku z kolektorového okruhu
Solární regulátor Diemasol A
Pojistná skupina kolektorového okruhu
Oběhové čerpadlo kolektorového (primárního) okruhu
Ruční odvzdušňovač a odlučovač
Solární expanzní nádoba
BSP/BSC 300 E BSP 400 E
BSP 500 E
BESC 300 E
BESC 400 E
BESC 500 E
Objem
12 litrů
12 litrů
18 litrů
Předtlakováno
2 bar
2 bar
2 bar
(vzduch)
Max. přípustný
6 bar
6 bar
6 bar
tlak
9 Napouštěcí a vypouštěcí kohout kolektorového okruhu
10 Elektrický odpor (jen BESC...E)
Všechny dílu jsou připraveny k provozu - utěsněny a zkontrolovány.
Regulátor, čerpadlo a ventil jsou již propojeny.
6
31/01/08 - 300013853-001-B
5 Instalace
5.1 Obalové jednotky
Solární zásobník
Balení
Příslušenství :
Stíněné topné těleso 230/400
V (1)
Anoda s aktivním
napájením (1)
Keramické topné těleso 230/
400 V + Anoda s aktivním
napájením (2)
BSC 300 E
EC 333
EC 412 (3.3 kW)
AJ 39
EG 88 (3 kW) + AJ39
BSP 300 E
EC 334
EC 412 (3.3 kW)
AJ 39
EG 88 (3 kW) + AJ39
BSP 400 E
EC 336
EC 413 (4.5 kW)
-
-
BSP 500 E
EC 338
EC 413 (4.5 kW)
-
-
BESC 300 E
EC 332
-
AJ 38
-
BESC 400 E
EC 335
-
AJ 38
-
BESC 500 E
EC 337
-
-
-
(1) Anoda s aktivním napájením a stíněné topné těleso nesmí být namontovány současně na jednom zásobníku.
(2) Montáž keramické topné vložky (Steatit) EG 88 vyžaduje montáž anody AJ 39 s aktivním napájením na horní část příruby, aby byla
zaručena řádná antikorozní ochrana zásobníku.
5.2 Montáž
5.2.1
Místo pro instalaci
Přístroj :
200
- instalovat v prostoru chráněném proti mrazu
- instalovat na podstavec pro usnadnění úklidu místnosti
- instalovat co nejblíže odběrovým místům teplé vody, aby se
minimalizovali tepelné ztráty rozvodů na minimum
200
350
M000780
31/01/08 - 300013853-001-B
7
5.2.2

Hlavní rozměry
BSC...E / BSP...E
11
2
ØG
100
5
135
50
N
11
2
5
Dietrisol B
>
<
SET
1
10
12
9
3
H
L
F
M
K
J
(1)
4
E
C
A
6
19
(1)
M000777
BSC 300 E
Výstup TUV
BSC/BSP 300 E : G 3/4
BSP 400/500 E : G 1
výstup z výměníku zpět do kolektorového okruhu - Ø 18 mm
Cirkulace teplé vody - G 3/4
Vstup studené vody
BSC/BSP 300 E : G 1
BSP 400/500 E : G 1 1/4
Vstup do výměníku z kolektorového okruhu - Ø 18 mm
Vypouštěcí otvor - G 1
Výstup z výměníku do vratky kotle - G 1
Vstup do výměníku z výstupu kotle - G 1
A
C
E
F
DN G
H
J
K
L
M
N
BSP 300 E
BSP 400 E
BSP 500 E
80
80
91
95
601
601
679
678
1101
1101
1119
1083
1503
1503
1521
1492
601
601
651
751
1744
1744
1779
1753
1201
1201
1214
1188
1426
1426
1439
1413
1767
1767
1815
1781
1815
1815
1870
1818
932
932
1003
1117
, Potrubí k pojistnému ventilu (kolektorový - primární okruh) - Ø 20 mm
- Čidlo TUV
R
Vnější závit
G
Válcový vnější závit, ploché těsnění
(1) Nastavitelné nožky (19 až 29 mm)
8
31/01/08 - 300013853-001-B

BESC...E
11
2
ØG
100
5
135
50
N
11
2
5
>
<
SET
1
3
H
L
F
M
(1)
4
E
C
A
6
19
(1)
M000776
BESC 300 E
Výstup TUV
A
C
E
F
DN G
H
L
M
N
Elektrický
odpor
BESC 300 E : G 3/4
BESC 400/500 E : G 1
výstup z výměníku zpět do kolektorového okruhu - Ø 18 mm
Cirkulace teplé vody - G 3/4
Vstup studené vody
BESC 300 E : G 1
BESC 400/500 E : G 1 1/4
Vstup do výměníku z kolektorového okruhu - Ø 18 mm
Vypouštěcí otvor - G 1
, Potrubí k pojistnému ventilu (kolektorový - primární okruh) - Ø 20 mm
G
BESC 400 E
BESC 500 E
80
91
95
601
679
678
1101
1119
1083
1503
1521
1492
601
651
751
1744
1779
1753
1767
1815
1781
1815
1870
1818
932
1003
1117
2.4 kW
3.0 kW
3.5 kW
Válcový vnější závit, ploché těsnění
(1) Nastavitelné nožky (19 až 29 mm)
5.2.3
Umístění
Při vyvažování výrobek pomocí páky lehce nadzvihnout.
20mm (1)
19
(1) Rozsah nastavení: cca 20 mm
31/01/08 - 300013853-001-B
9
5.3 Hydraulické schéma

Příklad 1 : BSC...E / BSP...E + Plynový závěsný kotel
M000784
3.
4.
7.
8.
9.
10.
11.
11a.
11b.
13.
16.
17.
18.
21.
23.
24.
25.
26.
27.
10
Pojistný ventil 3 bar
Tlakoměr
Automatický odvzdušňovač
Ruční odvzdušňovač
Uzavírací ventil
3-cestný směšovací ventil
Oběhové čerpadlo topení
Oběhové čerpadlo s řízenými otáčkami pro přímý topný okruh
(připojit na výstup : AUX v ovládacím panelu kotle)
Oběhové čerpadlo pro směšovaný okruh (připojit na výstup :
přídavné desky pro směšovaný okruh - balení FM 48)
Odkalovací ventil
Expanzní nádoba
Vypouštěcí kohout
Napouštěcí zařízení: dle platných směrnic a zákonů
Čidlo venkovní teploty
Čidlo teploty náběhové vody směšovaného okruhu
Vstup do výměníku zásobníkového ohřívače
Výstup z výměníku zásobníkového ohřívače
Nabíjecí čerpadlo TUV
Blokace samotížného proudění
27a.
28.
29.
Zpětná klapka
Vstup studené vody
Redukční ventil - Pokud provozní tlak dosahuje 80% otevíracího
přetlaku pojistného ventilu a více, doporučuje se osadit redukční
ventil
31/01/08 - 300013853-001-B

Příklad 2 : BESC...E
Příklad 3 : Schéma se smyčkou cirkulace

*
M001161
* Zábranu proti samotížnému proudění osadit nebo provést podle
obrázku.
30.
Francie : Pojistná skupina
65.
84.
85.
87.
32.
33.
35.
44.
50.
51.
56.
57.
61.
64.
a. Přívod studené vody se zpětnou klapkou
b. Přípojka studené vody na ohřívači
c. Plynový uzavírací kohout s protipožární pojistkou
d. Pojistný ventil 7 bar
e. Vypouštěcí otvor
Volitelně cirkulační čerpalo teplé vody (se spínacími hodinami)
Čidlo teplé vody
Hydraulická spojka (anuloid, THR)
Omezovací termostat 65 °C pro podlahové vytápění (namontovat
dle pokynů v projektu)
Hydraulické oddělení
Termostatický ventil
Vratka cirkulace
Výstup TUV
Teploměr
Okruh A : přímý topný okruh, např. nízkoteplotní otopná tělesa
31/01/08 - 300013853-001-B
88.
89.
109.
112a.
112b.
114.
115.
126.
129.
130.
131.
133.
Okruh B : Směšovaný topný okruh může být navržen jako
nízkoteplotní (podlahové vytápění nebo tělesa)
Uzavírací kohout se zpětnou klapkou s odblokováním
Pojistný ventil nastavený pevně na 6 bar (kolektorový primární
okruh)
Solární expanzní nádoba - viz strana 6
Jímka pro odpadní vodu z odfukového potrubí
Termostatický směšovač
Čidlo solárního kolektoru
Solární čidlo zásobníku
Dle modelu: čidlo namontováno nebo vloženo do jímky
Napouštěcí a vypouštěcí kohout kolektorového okruhu
( propylenglykol)
Termostatický zónový ventil
Solární regulátor
Potrubí Duo-Tube
Ruční odvzdušňovač a odlučovač - (Airstop)
Pole plochých nebo trubicových kolektorů
Komfortní dálkové ovládání
11
5.4 Potrubí solárního okruhu
klidovém stavu (bez odběru)
vPřikolektorech
dosáhnout více než 150 °C.
může
teplota
K protimrazové ochraně je použita směs
propylenglykolu
jako teplonosné kapaliny.
vody a
Tlak v kolektorovém okruhu může narůst max. na 4 bar.
důvodu vysokých teplot, použití propylenglykolu a tlaku
vZ kolektorovém
primárním okruhu je třeba provést
hydraulické propojení s mimořádnou pečlivostí, zvláště
pokud jde o izolaci a těsnost. Je třeba bezpodmínečně
dodržet pokynu v tomto návodu.

Trubicové kolektory Dietrisol POWER : 12-50 l/m2hod

Odfukové potrubí pojistného ventilu
-
délka potrubí max. 2 m
neuzavírat
DN 20
potrubí s konstatním spádem k výtoku

Ochrana životního prostředí
Pod výstup výfukového potrubí pojistného ventilu postavit
nádobu
s dostatečným objemem.
Doporučený průtok
Ploché kolektory Dietrisol PRO : 12-40 l/m2hod
5.4.1

Výstupní a vratné potrubí
Dimenzování
Aby se mohla využít výhoda montáže připojovacího potrubí kolektorů
bez odlučovače vzduchu a odvzdušňovače na nejvyšším místě
solárního zařízení, nesmí rychlost proudění solární kapaliny klesnout
při odvzdušňovacím postupu pod 0.4 m/s. Proto je třeba respektovat
následující kritéria :
Počet kolektorů
Měděná trubka
Ø [mm]
`
Spojení potrubí pomocí šroubení se svěracím kroužkem.
`
Pájení natvrdo : Tvrdá pájka bez tavidla dle DIN EN 1044, např.
L-Ag2P nebo L-CuP6.
Pájení naměkko není přípustné.
Přítomnost
tavidla ovlivňuje negativně korosivní účinky
propylenglykolu. V každém případě je bezpodmínečně
vyžadovámo propláchnutí systému.
Max. délka [m]
vst. a výst. potrubí
`
Lisovací tvarovky : možné jen pro glykol-, tlak (4 bar) a tepelná
odolnost (180 °C až -30 °C), viz údaje výrobce.
`
Těsnicí materiál : Konopí nebo teflon.
Ploché kolektory Dietrisol PRO
2
15 nebo 18
30
3
15
30
Trubicové kolektory Dietrisol POWER
3 v řadě
15 nebo 18
30
4 v řadě
15 nebo 18
30
Potrubí má být co nejkratší a vždy od kolektorů k solárnímu
zásobníku se stálým spádem.
Pokud nelze dodržet předepsaná kritéria pro dokonalé odvzdušnění,
je nutné na nejvyšším místě (místech) kolektorového okruhu
namontovat ruční odvzdušňovač(e) s odlučovačem vzduchu.
1
8980N013

Přípojky
Použití pilky na kov je zakázáno.
8980N209
12
31/01/08 - 300013853-001-B
5.4.2

Připojení kolektorového pole
Ploché kolektory Dietrisol PRO/ECO

Zvláštní případ
1
1
2
3
DIE
TR
DIETRISOL_LIGHT_0042
Výstupní potrubí a vratné potrubí může být spojeno přímo s
připojovací sadou. Obě přípojky (vstup a výstup) se nacházejí na
jedné straně kolektoru. Vstupní a výstupní potrubí nesmí být
zaměněno.
Pokud je vstupní a výstupní potrubí zaměněno, je
kolektorová
teplota naměřená solárním regulátorem menší
než skutečná teplota v solárních kolektorech.

Izolace potrubí
`
Předpřipraveno
(příslušenství).
Z
Trubicové kolektory Dietrisol POWER
8980N227
Výstupní připojovací kus s jímkou a ručním
odvzdušňovačem namontovat na kolektorové pole vpravo nahoře.
Přípojku vratky namontovat na protější stranu.
Vratné potrubí protáhnout pod kolektorovým polem k výstupnímu
potrubí.
pro
44
"Duo-Tube"
Při použití jiného měděného potrubí použít
izolaci s následujícími vlastnostmi :
- Odolnost proti trvalým teplotám v rozsahu od
-30 °C do 150 °C v pásmu kolektorů a
horkého výstupního potrubí.
- V prostoru nad střechou odolnost proti vlivům
počasí.
- Zvláště těsná a souvislá izolace (bez
přerušení)
- Stejná tloušt'ka jako průměr potrubí a
koeficient K lepší než 0.04 W/mK.
Informace k montáži a hydraulickému připojení solárních
kolektoru převzít z návodu k obsluze pro kolektory.
_ 00
Pokud připojovací potrubí musejí z důvodu montážní dispozice od
kolektorové přípojky ke střešní průchodce stoupat, je nutné na
nejvyšším místě pod střechou namontovat odlučovač vzduchu s
ručním odvzdušňovačem .
Kolektorové čidlo je namontováno vždy na přípojce výstupního
potrubí.

ISO
L_L
IGH
T
d
3d
DIETRISOL_LIGHT_0045
Při průchodu střechou a stěnami je
přípustné zeslabení izolace o 50 %.
`
Doporučený materiál pro maximální teploty do 150 °C
-
Duo-Tube od De Dietrich
ARMAFLEX HT
Minerální vata
Skelná vata
Aby byla izolace odolná proti mechanickému poškození,
naklování
ptáky a chráněna proti UV-záření, je třeba
provést v prostoru střechy dodatečné obalení hliníkovým
plechem. Toto dodatečné opláštění utěsnit silikonem.
Trubicové kolektory Dietrisol POWER nemají vestavěné vratné
potrubí jako ploché kolektory Dietrisol PRO.
Informace k montáži a hydraulickému připojení
Zkolektoru
převzít z návodu k obsluze pro kolektory.
solárních
31/01/08 - 300013853-001-B
13

Solární expanzní nádoba
Expanzní nádoba (ADG) musí kompenzovat objemové změny
topného média při teplotních změnách. Navíc musí expanzní nádoba
pojmout veškerou solární kapalinu z kolektorů, jestliže se zařízení
dostane do bezpečnostního stavu (výpadek el. proudu při plném
slunečním svitu) a solární zařízení dosáhne max. teploty pro klidový
stav. V tomto případě přejde při teplotě cca 145 °C část solární
kapaliny do plynného stavu a solární kapalina se tak vyžene
z kolektorů do expanzní nádoby. Protože nyní v kolektorech žádná
kapalina není, je celý systém chráněn. Klesne-li teplota například
pozdě odpoledne pod 135 °C, pára opět zkondenzuje na solární
kapalinu.
Tlak v expanzní nádobě vytlačí solární kapalinu zpět do kolektorů. Při
dalším startu solárního zařízení proběhne nejprve po dobu 3 min
odvzdušňovací fáze a případné bublinky se vyloučí přes Airstop.
Solární zařízení je nyní opět připraveno k provozu.
Použitá expanzní nádoba musí stále odpovídat objemu solární
kapaliny a provoznímu tlaku.
Velikost expanzní nádoby závisí převážně na objemu kapaliny, který
během klidového stavu přejde do plynného stavu. Z tohoto důvodu
se expanzní nádoba volí v závislosti na počtu kolektorů. Při větším
počtu kolektorů mohou být expanzní nádoby řazeny paralelně, za
předpokladu jejich stejného nastavení tlaku na straně vzduchu.
Kapacita solární expanzní nádoby
Výpočtový vzorec
Příklad Duo 300E a Duo 400E
Příklad Duo 500E
4.6 (3x PRO2.3) + 6 + 1 + 8.9 =
20.5 litrů
6.4 (3x PRO2.5) + 10+ 1 + 11.1 =
28.5 litrů
(Hstat / 10) + 0.5 bar
Hstat : 15 m
Hstat : 15 m
Hstat : Statická výška solárního zařízení
(15 / 10) + 0.5 = 2 bar
(15 / 10) + 0.5 = 2 bar
Nastavení pojistného ventilu - 0.5 bar
(Pserv + 1)
x Vtotal
(Pserv - Prempl)
6 - 0.5 = 5.5 bar
6 - 0.5 = 5.5 bar
(5.5 + 1)
0.065 x 19.7
(5.5 - 2)
0.065 x 27.7
Objem zařízení (Vtotal) Vcapt + Vtuy + Vss + Vech
Vcapt : Objem solárních kolektorů
Vtuy : Objem potrubí
Vss : Objem solárního hydraulického modulu
Vech : Objem solárního výměníku
Plnící tlak (Prempl)
Provozní tlak (Pserv)
Celkový expanzní
objem (Vexp)
ε
ε = 0.065 (Příklad s glykolem 40/60)
= 2.4 litrů
= 3.3 litrů
Minimální objem
expanzní nádoby
Vexp + Vcapt + Vv
2.4 + 4.6 + 2= 9 litrů
3.3 + 6.4 + 3 = 12.7 litrů
(5.5 + 1)
(5.5 - 2)
Vv : Počáteční objem expanzní nádoby
5.5 Připojení na straně teplé vody
Připojení okruhu teplé vody
Při instalaci je třeba dodržet odpovídající normy a místní předpisy.

Maximální provozní tlak nádrže ohřívače vody činí
Dle výnosu
minimalizaci
z 30. listopadu 2005 (Německo), je pro
nebezpečí popálení předepsána na
výstupním potrubí teplé vody instalace termostatického
směšovacího ventilu.
- BSC...E / BESC...E : 7 bar
- BSP...E : 10 bar

Zvláštní opatření
Před hydraulickým propojením je zcela nezbytné propláchnout
přívodní potrubí, aby se zamezilo vniknutí kovových částí a jiných
nečistot do zásobníku.

Opatření platná pro Švýcarsko
Připojení se provádí dle předpisů Švýcarského svazu instalatérů v
oboru plyn a voda. Je třeba dodržet ustanovení místní vodárny.
14
28.
Vstup studené vody
57.
Výstup TUV
31/01/08 - 300013853-001-B

Směšovač teplé vody nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu.

Protikorozní ochrana na výstupu teplé vody
Mezi zásobník teplé vody (strana výstupu) a připojovací
potrubí
se doporučuje vložit mezikus
z dielektrického
pojistný ventil
izolačního materiálu, aby se zabránilo jakékoliv korozi. To
samé platí pro mosazný nipl na vstupu studené vody.
Dle bezpečnostních předpisů (ČSN 06 0830) musí být na
straně studené vody osazen zaplombovaný pojistný ventil.
3
Nastavení pojistného ventilu :
1
- BSC...E / BESC...E : 7 bar
- BSP...E : 10 bar
Pro Francii jsou doporučeny membránové pojistné armatury s
označením NF.
3
28.
57.
2
M000783
- Osadit na straně studené vody pojistný ventil.
Pojistný ventil instalovat na dobře přístupném místě v blízkosti
ohřívače.
Vstup studené vody
Výstup TUV
Ochrana proti legionele
Jen pro BSC 500E - BSP 500E - BESC 500E.
60°C
M001162
Dle nařízení z 30. listopadu 2005 o "Ochraně proti
onemocnění
legionelou" (Německo), je předepsáno jedenkrát
denně v solární části zásobníku ohřát pitnou vodu nejméně na
60 °C.
Doporučuje se nechat 2 hod denně běžet čerpadlo současně
s přídavným vybavením.
Aby byl tento předpis dodržen, doporučujeme vám instalaci čerpadla dle
předcházejícího hydraulického schématu.
Pro minimalizaci nebezpečí popálení :
- omezit v umývárnách maximální teplotu teplé vody na výstupech
na 50 °C (je doporučeno použít druhý směšovač),
- v ostatních prostorách omezit maximální teplotu teplé vody na
výstupech na 60 °C.
31/01/08 - 300013853-001-B
15

Dimenzování

Pojistná armatura a její připojení k ohřívači musí mít minimálně stejný
průměr jako je přívod studené vody k ohřívači.
Mezi pojistným ventilem nebo pojistnou skupinou a ohřívačem nesmí
být instalovány žádné uzavírací armatury.
Vypouštěcí potrubí pojistné armatury musí mít stálý dostatečný spád
a jeho průřez musí musí být minimálně jako výstupní průřez pojistné
armatury (aby bylo zabráněno přetlaku na jejím výtoku).
Výtokové potrubí pojistného ventilu nebo pojistné armatury nesmí být
ucpáno.
Primární i sekundární okruh oddělit uzavíracími ventily, aby se mohla
snadno provádět údržba ohřívače. Tyto ventily umožňují údržbu
zásobníku a jeho částí bez celkového vypuštění topného systému.
Tyto ventily umožňují kromě jiného tlakovou zkoušku topného
systému, je-li zkušební tlak vyšší než maximální přípustný provozní
tlak pro zásobníkový ohřívač.
Při připojení na měděné potrubí musí být mezi výstupem
teplé
vody zásobníku a tímto potrubím vložena spojka z
oceli, litiny nebo izolačního materiálu, aby se zamezilo
jakékoliv korozi na přípojkách.
Německo
`
Rozměry pojistného ventilu jsou v Německu stanoveny dle normy
DIN 1988 :
Jmenovitý objem
litrů
Velikost ventilu
(platí min. velikost přípojky
ohřívače)
Tepelný výkon
kW
max
< 200
R nebo Rp1/2
75
200 J 1000
R nebo Rp3/4
150
Pojistný ventil montovat nad ohřívač, aby nemusel být ohřívač
během montážních prací vypouštěn.
Uzavírací ventily

Redukční ventil
Pokud provozní tlak dosahuje 80% otevíracího přetlaku pojistného
ventilu a více, doporučuje se osadit redukční ventil. Je účelné
instalovat redukční ventil za vodoměr, aby v potrubí studené i teplé
vody v budově byly přibližně stejné tlakové poměry.

Cirkulační potrubí teplé vody
Aby byla při otevření odběrového místa teplá voda ihned k dispozici,
lze mezi odběrové místo a ohřívač nainstalovat cirkulační okruh.
Vypouštěcí kohout osadit na nejnižším bodě ohřívače.

Přípojka studené/pitné vody
Komponenty použité pro připojení studené vody musí odpovídat
platným normám a nařízením daného regionu. V přívodu studené
vody se připojuje pro hydraulické oddělení zpětná klapka.
Opatření proti zpětnému toku ohřáté vody do
vodovodního řádu
V přívodu studené vody se připojuje pro hydraulické oddělení zpětná
klapka. Při uzavřeném ohřívači je třeba z důvodu kontroly a případné
výměny zpětné klapky v dosažitelné vzdálenosti před a za
uzavíracím zařízení.
5.6 Připojení kotle (jen BSC / BSP...E)
ZViz návod ke kotli.
Instalaci je třeba provést dle platných předpisů, dle technických
pravidel a dle pokynů uvedených v tomto návodu.
Před hydraulickým připojením kotle a tepelného výměníku zásobníku
je absolutně nezbytné propláchnout přívodní potrubí, a tak
odstranit kovové třísky z topného systému, aby se vyloučilo
poškození jistých částí topného systému (pojistné ventily, čerpadla
nebo klapky).
Mezi kotlem a pojistnými armaturami nesmí být žádné
zařízení,
které by částečně nebo zcela blokovalo průtok.
V každém případě je třeba postupovat dle normy
ČSN 06 0830.
Tepelný systém musí být navržen a nainstalován tak, že
musí
být zabráněno jakémukoliv zpětnému toku otopné
vody s eventuálními přísadami z tohoto systému do řádu
pitné vody. Hydraulické oddělení napouštění systému
musí být provedeno dle platných místních předpisů.
Pro snadnou údržbu zásobníku a kotle dbejte na to, aby
v hydraulickém okruhu tepelného výměníku byl osazen uzavírací
ventil.
16
31/01/08 - 300013853-001-B
5.7 Elektrické zapojení
5.7.1
Elektrický odpor (jen BESC...E)
práce musí být provedeny odborně, a to topenářem
sTyto
patřičnou kvalifikací.
Elektrická topná vložka je od výrobce připravena na připojení jednofázového
napájení 230 V.
Pro třífázové napájení je třeba respektovat následující schémata.
BESC 300 E : Elektrická topná vložka 2.4 kW
Funkční schéma elektrického napájení zásobníku při
nočním provozu s programováním 2-hodinové
aktivace během dne
Aby se vydatně zvýšilo denní množství teplé vody, doporučuje se (dle
technických požadavků EDF Bleu Ciel) časové spínání pomocí relé na
2 hodiny během denního provozu. Relé je připojeno paralelně k relé pro
noční provoz.
1
N
L
S
N
2A
2
S
230V230V3400V3
4
N
20 A
2
3
230V
S
230V3
400V3
230V
M000798
L3 L2 L1
A3 A2 A1
L3 L2 L1
A3 A2 A1
400V
B3 B2 B1
2
B3 B2 B1
2
4
3
N
230V
R
B3 B2 B1
4
3
L
A3 A2 A1
230V
2
4
3
M000804
Kontakt pro malou zátěž
5
5
1
6
1
5
6
1
6
M000789
/O
BE
N
230V3
400V3
230V
230V230V3400V3
M000793
400V
3
230V
3
230V
B3 B2 B1
B3 B2 B1
B3 B2 B1
BA
RO
BA
L
MA
NO
RO
A3 A2 A1
MA
N
A3 A2 A1
RO
L3 L2 L1
NO
L3 L2 L1
A3 A2 A1
BA
BA
NO
BA
BA
31/01/08 - 300013853-001-B
MA
UT
Relé pro noční provoz
Programovatelné hodiny : Aktivace od 17 do 19 hodin
HA
Proudový jistič
BA
BA
BA
M000794
17
5.7.2
Připojení elektrického napájení
- Solární regulátor Diemasol A
- Elektrický odpor (jen BESC...E)
1
3
2
ø 19
S
8
7
4
S
2x
S
6
5
M000785
Odejmout přední kryt.
Sejmout ochranný kryt.
Do ochranného krytu vyvrtat otvor.
Připraveným otvorem vést napájecí kabel.
Namontovat zpět ochranný kryt.
Dle obrázku protáhnout kabel.
18
Nasadit zpět přední kryt kotle.
31/01/08 - 300013853-001-B
5.8 Kolektorové teplotní čidlo
Kolektorové teplotní čidlo se nachází v sáčku s originálními
návody.
Teplotní čidlo FKP : Silikonový kabel o délce 1.5 m, odolný
povětrnostním vlivům a odolný teplotě v rozsahu -50 °C ... +180 °C.
Umístění čidla má rozhodující význam pro celkovou účinnost
zařízení.
Je třeba dodržovat platné předpisy.
Kabely
čidel vedou malé napětí a nesmí být vedeny
s kabely, které vedou napětí vyšší než 50 V, ve společném
kabelovém kanálu.
1. Teplotní čidlo namontovat do jímky solárního kolektoru (na
výstupní stranu kolektoru).
ZViz návod k montáži solárních kolektorů.
2. Čidlo kolektorové teploty připojit na lustrsvorku pod horním
krytem zásobníku.
Kabel kolektorového čidla může být prodloužen až do 100 m.
Průřez prodlužovacího kabelu musí být 1.5 mm2 (resp.
0.75 mm2 do max. délky vedení 50 m). Při delších vedeních a
při použití kanálových kabelů by měly být přednostně použity
kabely se zkroucenými vodiči - twist.
Aby se na kolektorech zabránilo škodám vzniklým přepětím
(např. místní bouřky), doporučuje se použít přepět'ovou
ochranu De Dietrich SP1.
31/01/08 - 300013853-001-B
19
6 Uvedení do provozu
6.1 Sekundární okruh (pitná voda)
6.1.1
Napouštění vodou
Pečlivě odvzdušnit zásobník teplé vody a potrubí, aby se zabránilo
hluku a rázům potrubí způsobeným vzduchem, který se do potrubí
dostává při napouštění.
K tomu je třeba :
`
`
Odvzdušnit celý rozvod teplé vody, ve kterém je třeba otevřít
odovídající odběrná místa.
Tento postup umožňuje také propláchnout a vyčistit potrubí
teplé vody na výstupu zásobníku.
Přívodním potrubím studené vody napustit zcela zásobník teplé
vody, přitom nechat otevřený kohout na straně teplé vody.
Tento kohout neuzavírat, dokud není výtok bez hluku a rázů v
potrubí.
6.1.2
Postup při uvedení do provozu
Během ohřevu zásobníku může docházet k úniku jistého
množství
vody pojistným ventilem nebo pojistnou
skupinou; toto je zapříčiněno dilatací vody. Tento jev je
zcela normální a nesmí mu být v žádném případě
zabráněno.
6.1.3
Změna nastavení
Směšovač teplé vody nastavit na požadovanou teplotu k ochraně
proti opaření.
6.2 Kotlový okruh
ZViz návod ke kotli.
Po napuštění kotlového primárního okruhu zkontrolovat, že okruh
"kotel-výměník teplé vody" je zcela odvzdušněn.
20
31/01/08 - 300013853-001-B
6.3 Kolektorový okruh
Doporučení : U menších zařízení DE DIETRICH použít přepravní
nádobu pro propylenglykol jako jímací nádobu pro pojistný ventil.
6.3.1
Propláchnutí kolektorového okruhu
Zkontrolujte prosím přípojky potrubí na kolektorech i
umístění
kolektorového čidla.

Postup při proplachování

Propláchnutí
Před uvedením do provozu je třeba solární zařízení pečlivě
propláchnout solární kapalinou, aby se odstranily kovové třísky,
nečistota a zbytky tavidla.
Doba proplachování : nejméně 10 minut
Proplachovací prostředek : Teplonosná kapalina
1. Otevřít kulové kohouty.
2. Pokud je solární zařízení plné, zavřít vypouštěcí kohout.
3. Kulové kohouty zavřít.

A
Zásobník je vybaven plnicí a proplachovací armaturou
(Ref. 114).
Důležitý pokyn pro proplachování a napuštění
zařízení
Solární zařízení je provedeno tak, že úplné vypuštění
kolektorů
není možné. Nemrznoucí směs je dodávána
v požadované koncentraci. Proplachování a napouštění
solárního zařízení musí být proto provedeno
s předepsanou solární kapalinou.
Trubicové kolektory Dietrisol POWER :
Pro
vyplachování přemostit konec výstupního potrubí před
kolektory. Viz návod ke kolektorům.
Neproplachovat při přímých slunečních paprscích (tvoření
páry
resp. nebezpečí poškození).
M000786
4.
9.
61.
84.
85.
87.
88.
89.
114.
126.
130.
A.
Tlakoměr
Uzavírací ventil
Teploměr
okruh)
Napouštěcí a vypouštěcí kohout kolektorového okruhu - propylenglykol
Ruční odvzdušňovač a odlučovač
Připojení pojistné flexibilní hadice
31/01/08 - 300013853-001-B
21
6.3.2
Kontrola těsnosti
Kontrola těsnosti zařízení se provádí po procesu vyplachování
solární kapalinou.
Propylenglykol má vysokou vzlínavost. Přes provedenou
tlakovou
zkoušku mohou glykolem plněná zařízení
nacházející se pod tlakem vykazovat netěsnosti. Proto
doporučujeme další zkoušku těsnosti napuštěného zařízení
při provozu.
- Zkušební tlak : 2.5 bar
- Doba zkoušky : nejméně 1 hodinu
Po pečlivém odvzdušnění solárního okruhu nesmí zkušební tlak
poklesnout.
Po ukončení zkušební doby: zvýšit tlak až na otevírací tlak pojistného
ventilu (kontrola funkce).
6.3.3
Zkoušku těsnosti neprovádět při přímém slunečním záření
nebo
při nebezpečí zamrznutí (poškození mrazem).
Po ukončení zkoušky těsnosti nastavit provozní tlak v kolektorovém
okruhu na 2 bar.
Napouštění solární kapalinou
Před napuštěním zařízení zkontrolovat přednastavený tlak
vzduchu
v expanzní nádobě ve vztahu ke statické výšce.

Postup při napouštění
(Nastavený tlak vzduchu = statická výška/10+0,3 bar).
Zkontrolujte prosím přípojky potrubí na kolektorech i
umístění
kolektorového čidla.

Teplonosná kapalina
Ploché kolektory Dietrisol PRO :
Hotová směs propylenglykol-voda: LS
Směšovací poměr : 57/43
A
- 57 dílů vody
- 43 dílů propylenglykolu
Bod tuhnutí je při tomto směšovacím poměru -28 °C. Při dalším
poklesu teploty vzniká ledová kaše bez účinku trhání do -33 °C.
Trubicové kolektory Dietrisol POWER :
Hotová směs Tyfocor HTL (výlučně).

Plnící tlak
1.5 max. 2 bar (nebo 0.5 bar nad statickou výškou).
Tlak je při napouštění nastaven o 0,5 bar nad přednastavený tlak
v expanzní nádobě. Hotová směs teplonosné kapaliny se čerpá
z přepravní nádoby.
Nepoužívat při plnění ruční pumpu.
Plynulý provoz čerpadla (85) již způsobuje předběžné odvzdušnění
kolektorového okruhu.

M000786
4.
9.
61.
84.
85.
87.
88.
89.
114.
Napouštění
Postupovat jako při výplachu.
Nárůst tlaku probíhá při uzavřeném vypouštěcím ventilu na vratném
potrubí.
Protože propylenglykol má ve srovnání s vodou enormní
vzlínavost,
doporučuje se opětovná optická kontrola všech
126.
130.
A.
Tlakoměr
Uzavírací ventil
Teploměr
okruh)
Napouštěcí a vypouštěcí kohout kolektorového okruhu
propylenglykol
Ruční odvzdušňovač a odlučovač - (Airstop)
Připojení pojistné flexibilní hadice
spojových míst po několika hodinách provozu.
22
31/01/08 - 300013853-001-B
6.3.4
Odvzdušnění
1. Zapnout oběhové čerpadlo : Vzduchové bubliny se odvádějí ve
směru instalovaných odvzdušňovacích míst (Airstop nebo
odlučovač vzduchu s ručním odvzdušňovačem, pokud je
vyžadován).
Odvzdušňování provádět až do doby, dokud na tlakoměru
není
vidět při zapínání nebo vypínání čerpadla kolísání
tlaku. Při trvalém poklesu tlaku je třeba odstranit netěsnost
a dle předpisu doplnit směs solární kapaliny.
2. Vypnout oběhové čerpadlo.
3. Všechny odvzdušňovače otevřít a zase zavřít.
Dle teploty solární kapaliny a tlaku v systému může při
otevření odvzdušňovacího šroubu vycházet horká solární
kapalina v tekutém nebo plynném stavu resp. při vysokém
tlaku prudce unikat. Pozor, při vysoké teplotě solární
kapaliny VZNIKÁ NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ.
6.3.5
Tento postup vícekrát opakovat: přerušovaný provoz čerpadla
podporuje odvzdušňování.
Odvzdušnění se musí po několika dnech provozu zařízení
zopakovat
při nejvyšší provozní teplotě. Dodatečné
odvzdušnění je požadováno, aby se vyloučily menší
vzduchové bubliny, které se uvolňují v propylenglykolu až
při vyšších provozních teplotách.
U zařízení instalovaných v zimním období je smysluplné
dodatečné
odvzdušnění v letním období.
Zkušební ventil
Gravitační brzda proti samotížnému proudění je již vestavěna
v kulovém kohoutu a její otevírací tlak je již 200 mm vodního sloupce.
1. Při napouštění, odvzdušňování a proplachování zařízení musí
být oba kohouty otočeny o 45 ° (viz obrázek). Kulička kulového
kohoutu tuto brzdu blokuje.
45°
45°
2. Při provozu zařízení musí být kulové kohouty otevřeny ve svislé
poloze.
Tato brzda je ve funkci, pokud je uzavírací kulový kohout zcela
otevřen.
M000782
6.3.6
Kontrola před uvedením do provozu
1. Zařízení napustit solární kapalinou De Dietrich bez vzduchu.
Provést kontrolu těsnosti všech spojovacích míst zařízení.
2. Zařízení nechat nějakou dobu se zapnutým čerpadlem, opakovaně
provést kontrolu těsnosti. (regulace v ručním provozu).
3. Otevřít odvzdušňovací ventil na odlučovači vzduchu (opakovat
odvzdušnění).
4. Provozní tlak zařízení nastavit na 2 bar (příp. doplnit kapalinu).
5. Po prvních hodinách provozu se musí ještě jednou odvzdušnit
solární zařízení (na odlučovači vzduchu). Po odvzdušnění
zkontrolovat provozní tlak a příp. doplnit kapalinu.
6. Ujistit se, že regulace je přepnuta do automatického režimu.
7. Zkontrolovat gravitační brzdu proti samotížnému proudění na
výstupním potrubí u zásobníku. Případně uzavřít.
8. Zkontrolovat zapojení solárního čerpadla.
9. Zkontrolovat umístění čidla v solárním zásobníku.
10.
Pomocí objímek přibalených u originálního návodu namontovat
na solární pojistný ventil pojistnou flexibilní hadici.
M001253
31/01/08 - 300013853-001-B
23
6.4 Solární regulátor Diemasol A
6.4.1
Obecný popis funkce
V automatickém provozu je princip regulace regulátorem Diemasol A
následující :
`
Sluneční záření ohřívá teplonosnou kapalinu v kolektorech. Ke
spuštění regulačního procesu musí minimální teplota
v kolektorech dosáhnout 30 °C a dosažen teplotní rozdíl proti
teplotě v zásobníku min. 10 K.
`
Během následující fáze AUTO-kalibrace (regulační parametr
tu, nastavení od výrobce tu) je ČERPADLO (relé) v plném
provozu (100%).
`
Následně jsou počítány otáčky čerpadla, odpovídající teplotní
diferenci v závislosti na teplotě vody v zásobníku (parametr DT,
nastavení od výrobce 20 K).
`
Zásobník je nabíjen teplem, které je k dispozici, až na
požadovanou teplotu zásobníku (hodnota SX, nastavení od
výrobce 60 °C).
`
Pokud teplota na kolektorech dosáhne maximální hodnoty
(hodnota CX, nastavení od výrobce 100 °C), zapne solární
čerpadlo k ochlazení kolektorů. Solární čerpadlo zůstane
zapnuto do doby, dokud kolektorová teplota neklesne pod
hodnotu CX o 5 K, a/nebo není dosažena maximální teplota
v zásobníku (80 °C). Pokud je žádaná teplota v zásobíku
překročena, přejde regulátor do režimu "Chlazení". Jakmile je
kolektorová teplota nižší než teplota v zásobníku, je zásobník
do dosažení jeho požadované teploty ochlazován. Tím je
zařízení chráněno proti přehřátí a opakovanému vypínání, což
umožňuje delší nepřítomnost uživatele během letních měsíců.
M000392
6.4.2
Zapnutí
Pokud kolektorová teplota překročí 120 °C, provede
%
regulátor bezpečnostní vypnutí. Vyčkat do večera, aby se
solární kolektory zapnuly nebo vychladily (zakrytím).
Nejdříve zapnout napájení. Regulátor provede inicializační fázi, při
které střídavě bliká zelená a červená kontrolka. Po ukončení
inicializace se regulátor nachází v automatickém regulačním
provozu. U většiny zařízení dosáhne tento druh provozu optimální
účinnost s parametry přednastavenými od výrobce.
Pokud vyžadují individuální poměry v systému přizpůsobení
regulačních parametrů, mohou být tyto přizpůsobeny odpovídajícím
hodnotám.
M000391
24
31/01/08 - 300013853-001-B
6.4.3
Programovací tlačítka
Regulátor se obsluhuje výlučně 3 ovládacími tlačítky pod displejem.
Tlačítko (1) "Vpřed" slouží k postupnému zobrazování následujících
parametrů v menu displeje nebo zvýšení nastavených hodnot.
Tlačítko (2) "Zpět" je používáno k opačné funkci.
Po čistě informačních parametrech se na displeji zobrazí parametry
pro nastavení. Aby byl umožněn přístup k těmto parametrům, musí
se po parametru TC stisknout a držet po dobu 2 s tlačítko "Vpřed".
Pokud je na displeji zobrazen parametr pro nastavení, zobrazí se na
displeji nápis SET. Pro nastavení hodnoty stisknout tlačítko 3.
2
3
1
1. Parametr nastavit tlačítky 1 a 2.
2. Stisknout tlačítko 3 : Nápis SET bliká.
3. Tlačítky 1 a 2 nastavit hodnotu.
4. Stisknout tlačítko 3 : Nastavená hodnota je uložena do paměti.
Nápis SET se zobrazuje opět trvale.
DiemasolA_0004
6.4.4

Blikací kódy LED
Trvale svítí zelená

Čerpadlo je zapnuto.
Normální provoz regulátoru. Solární systém je v provozu. Teplota
v zásobníku stoupá (parametr TS).

Trvale svítí červená
Čerpadlo je vypnuto.
Zařízení je odstaveno z provozu. Solární kolektory nejsou dostatečně
teplé (parametr TC) pro provoz.
Bliká zelená/červená
- Inicializační fáze
- Porucha čidla.
Viz kapitola "Poruchy čidel".
- Ruční nastavení.
Regulátor nastavit do automatického režimu.
- Překročena maximální teplota v zásobníku.
Zásobník dosáhl požadovanou teplotu a následuje bezpečnostní
vypnutí kvůli přehřátí nebo chlazení solárního zařízení.
- Překročena maximální kolektorová teplota.
Následuje bezpečnostní vypnutí solárního zařízení. To zůstane
v tomto stavu,dokud kolektorová teplota neklesne pod maximální
teplotu.
31/01/08 - 300013853-001-B
25
6.4.5
Zobrazovací a nastavovací kanály
Parametr
Zkratka
Rozsah
Krok
nastavení
nastavení od
výrobce
TC
[-50.0 ... 250.0] °C
-
-
Kolektorová teplota
Teplota v zásobníku
TS
[-50.0 ... 250.0] °C
-
-
Množství tepla
kWh
[0 ... 9999] kWh
-
-
Otáčky čerpadla
PC
[0 ... 100] %
-
-
Řídící doba
tc
[0 ... 5] min
-
-
Vratná teplota
TR
-50 ... 250 °C
-
-
TM *
-50 ... 250 °C
-
-
Cílová teplotní diference
DT
[10 ... 20] K
0.1
20
Žádaná teplota v zásobníku
SX
[20 ... 80] °C
0.1
60
Maximální kolektorová teplota
CX
[100 ... 125] °C
0.1
100 °C
Inicializační doba
tu
[1 ... 5] min
1
1
Minimální otáčky čerpadla
PN
[50 ... 100] %
5
50
Funkce pro trubicové kolektory
FT
[0 ... 1]
1
0
Maximální průtok
Fx
[0 … 20] l/min
0.1
6.7
Ruční přepnutí
MM
[0 ... 2]
1
2
Přídavná teplota *
*Pouze s čidlem S3 (příslušenství)
*
Naměřené hodnoty
Regulátor umožňuje bezpečnostním vypnutím zásobníku
zabránit jeho dalšímu nabíjení při teplotě v zásobníku 80°C.
Parametry k nastavení

Zobrazený parametr TC - Kolektorová teplota
Zobrazený parametr TC ukazuje aktuální teplotu kolektorového čidla
ve °C.

Zobrazený parametr TS - Teplota vody v
zásobníku
Zobrazený parametr TS ukazuje aktuální teplotu čidla v zásobníku
ve °C

Zobrazený parametr kWh - Množství tepla
Zobrazený parametr kWh ukazuje celkové množství tepla získané
solárním zařízením v kWh od uvedení do provozu.

Množství tepla (zobrazovací parametr kWh) smí být použito
pouze pro osobní potřebu.
Zobrazený parametr tc - Řídící doba
Zobrazený parametr tc ukazuje zbývající čas inicializační fáze ve
vteřinách. Po dobu inicializační fáze je čerpadlo provozováno na
maximální otáčky (100%), teprve potom jsou jeho otáčky regulovány.

Zobrazený parametr TM - Přídavná teplota
Volitelně připojitelné čidlo pro přídavné zobrazení teploty na
svorkách 7 a 8.
26
31/01/08 - 300013853-001-B

Nastavovací parametr DT - Cílová teplotní
diference
Rozsah nastavení : 10 ... 20 K
nastavení od výrobce : 20 K

Nastavovací parametr SX - Žádaná teplota
v zásobníku
M000393
M000395
Rozsah nastavení : 20 ... 80 °C
nastavení od výrobce : 60 °C
Spínací teplotní diference : Pevná hodnota 10 K
Vypínací teplotní diference : Pevná hodnota 5 K
Regulátor hlídá teploty naměřené dvěma čidly S1 (TC) a S2 (TS) a
z toho porovnává výsledný teplotní rozdíl s pevně nastavenou
hodnotou spínací teplotní diference 10 K. Regulátor sepne (ZAP),
pokud je zjištěná teplotní diference ∆T větší nebo rovna nastavené
žádané hodnotě. Na displeji je zobrazeno
. Provozní kontrolka
svítí zeleně. Při poklesu pod nastavenou vypínací teplotní
diferenci 5 K regulátor vypne (VYP). Aby byla připravena teplá voda
co nejrychleji, snaží se regulátor dosáhnout teplotní diferenci mezi
kolektorovou teplotou a teplotou v zásobníku 20 K (nastavení od
výrobce). Toto dosáhne regulátor dynamickým řízením otáček
čerpadla.
Mezní teplota v zásobníku (jištění proti přehřátí) : Pevná
hodnota 80 °C
Požadovaná hodnota Sx je žádaná teplota pro solární zásobník.
Při překročení nastavené maximální teploty je dalšímu nabíjení
zásobníku zabráněno, a tím zamezeno jeho přehřátí. Na displeji
blikají symboly
a
, provozní kontrolka bliká (červená/zelená).
Čím vyšší je žádaná teplota zásobníku, tím vyšší je naakumulovaná
energie. Pro běžnou každodenní spotřebu se doporučuje nastavit
teplotu 60 ... 75.
V případě delší nepřítomnosti (víkend, dovolená) :
- Teplotu v zásobníku snížit na 50 °C
- Odstavit přídavný ohřev (kotel nebo elektrickou vložku)
Tak je zařízení chráněno proti přehřátí a prodlouží se životnost
teplonosné kapaliny.
31/01/08 - 300013853-001-B
27

Nastavovací parametr CX - Maximální kolektorová
teplota

Nastavovací parametr tu - Inicializační doba
M000397
M000396
Rozsah nastavení : 100 ... 125 °C
nastavení od výrobce : 100 °C
Mezní kolektorová teplota (jištění proti přehřátí) : Pevná
hodnota : 130 °C.
Pokud v klidovém stavu solárního zařízení kolektorová teplota roste
(je dosažena požadovaná teplota v zásobníku) nad nastavenou
maximální kolektorovou teplotu CX, zapne solární čerpadlo(R1) a
ochladí kolektorové pole (systém chlazení). Přitom může vzrůst
teplota v zásobníku, avšak maximálně do 80 °C (bezpečnostní
vypnutí nabíjení zásobníku).
Když dosáhne teplota v zásobníku maximální teplotu 80 °C
(bezpečnostní vypnutí), vypne regulátor solární čerpadlo.
Rozsah nastavení : 1 ... 5 min
nastavení od výrobce : 1 min
Pokud se dosáhne minimální kolektorová teplota 30 °C a pevně
přednastavená teplotní diference 10 K vůči zásobníku, uvede
regulátor do provozu solární oběhové čerpadlo s otáčkami 100% po
dobu nastavenou parametrem tu. Za tuto dobu se vyloučí vyšší
rychlostí ze solárních kolektorů nebo potrubí případné vzduchové
bubliny do odlučovače vzduchu a přes odvzdušňovač. Po této době
přepne regulátor do automatického režimu (matched-flow). Zbytkový
čas inicializační fáze je zobrazován parametrem tc.

Nastavovací parametr PN - Minimální otáčky
čerpadla
Kolektory mohou dosáhnout teploty až 160 ... 200 °C, což je
pro solární zařízení normální.
Pomocí funkce chlazení zůstává solární zařízení v horkých letních
dnech déle provozuschopné a zajišt'uje tepelné odlehčení solárního
zařízení. Od výrobce je maximální kolektorová teplota nastavena
na 100 °C, může být ale měněna v rozsahu 100 ... 125 °C. Při
překročení maximální kolektorové teploty blikají na displeji symboly
,
a
, provozní kontrolka bliká (červená/zelená).
M000398
Rozsah nastavení : 50 ... 100%
nastavení od výrobce : 50%
Nastavovací parametr PN umožňuje zajistit minimální relativní
hodnotu otáček solárního čerpadla na reléovém výstupu R1. Čím
nižší jsou nastavené otáčky čerpadla, tím nižší je objemový průtok
čerpadlem.
28
31/01/08 - 300013853-001-B

Nastavovací parametr FT - Funkce pro trubicové
kolektory (pro Dietrisol POWER)
Ploché kolektory
Plocha
Montáž
kolektorů
m2
Počet
kolektorů
Průtok
l/h
Průtok
l/min
3 ... 5
1 nebo 2
400
6.7
6 ... 8
3 nebo 4
300
5
Trubicové kolektory
M000399
Počet kolektorů
Průtok
l/h
Průtok
l/min
minimum : 1x4
820
13.7
1x5
750
12.5
1x6
680
11.4
Rozsah nastavení : 0/1
nastavení od výrobce : 0
0 : ne
1 : ano
Pokud je na regulátoru zjištěn teplotní nárůst 2 K oproti poslední
zapamatované kolektorové teplotě, zapne se solární čerpadlo po
dobu 30 vteřin na plné otáčky (100%), aby se zjistila aktuální teplota
solární kapaliny.

Nastavovací parametr MM - Druh provozu
Po uplynutí této doby provozu solárního čerpadla se aktuální
kolektorová teplota zapamatuje jako nový vztažný bod.
Pokud je tato teplota (nový vztažný bod) opět překročena o 2 K,
zapne se opět na 30 vteřin solární čerpadlo.
Pokud během provozu solárního čerpadla nebo i během klidového
stavu bude překročena spínací teplotní diference mezi kolektorovou
teplotou a teplotou v zásobníku, přepne regulátor automaticky do
režimu nabíjení zásobníku.
Pokud kolektorová teplota během klidového stavu klesne o 2 K,
vypočte se pro funkci trubicových kolektorů nová spínací hodnota.

Nastavovací parametr Fx - Maximální průtok
Rozsah nastavení : 0 ... 20 l/min
nastavení od výrobce : 6.7
M000401
Rozsah nastavení : 0 ... 2
nastavení od výrobce : 2
Pro kontrolu a servisní práce může být regulátor přestaven do
ručního režimu. Aby se na regulátoru nastavil požadovaný ruční
režim, je třeba parametr MM nastavit dle následující tabulky.
MM
R1
Provozní kontrolka
0
vypnut
1
sepnut
2
automatický
provoz
automatický provoz
M000400
Zadat parametr Fx, aby regulátor mohl spočítat dodané množství
tepla do zařízení (nastavovací parametr kWh). Nastavovací
parametr Fx odpovídá objemovému průtoku v solárním okruhu v l/
min. Hodnota Fx se určí pomocí dále uvedené tabulky dle
konfigurace zařízení a počtu nebo plochy kolektorů. Pokud nebude
objemový průtok zadán správně, nebude správná ani hodnota v kWh
zobrazená na displeji.
Množství tepla (zobrazovací parametr kWh) smí být použito
pouze pro osobní potřebu.
31/01/08 - 300013853-001-B
29
7 Vypnutí zařízení

Letní odstávka z provozu
Zařízení je navrženo tak, že během delší nepřítomnosti uživatele
nejsou vyžadována žádná speciální opatření. Solární
regulátor Diemasol A chrání zařízení před přehřátím. viz strana 27.
Regulátor nesmí být vypnut, solární kapalina nesmí být
vypuštěna.
8 Kontrola a údržba
8.1 Solární zařízení
Doporučujeme uzavřít smlouvu o údržbě pro kontrolu stavu solární
kapaliny, protimrazové ochrany, provozního tlaku, těsnosti a
všeobecné kontrole funkce v jedno- nebo dvouletých cyklech.
Před každým zásahem do solárního okruhu je vyžadováno
vypuštění
solární kapaliny.
8.2 Zásobník
8.2.1
Magnéziová anoda
Magnéziová anoda musí být kontrolována nejméně v intervalu 2 let.
Po první kontrole a po jejím opotřebení se musí stanovit nový interval
pro její kontrolu.
- Odpojit uzemňovací vodič anody
- Změřit proud mezi zásobníkem a ochrannou anodou. Je-li
naměřený proud menší než 0.1 mA, je třeba anodu vyměnit.
Ochranná anoda může být zkontrolována podle obou následujících
metod :
Pokud je třeba vyměnit ochrannou anodu, postupovat dle pokynů v
následujícím odstavci.
`
Vizuální kontrola : Anoda musí být vyměněna, pokud je její
průměr menší než 15 mm (původní průměr = 33 mm).
`
Kontrola měřením :
8.2.2
Pojistná armatura
Ventil (nebo pojistná skupina) musí být přezkoušeny nejméně 1x
měsíčně aby se zajistila jeho dobrá funkce a zamezilo se
případnému přetlaku, který by mohl poškodit zásobník teplé vody.
8.2.3
Odvápnění
V oblastech s vápenitou vodou se doporučuje provádět kadoročně
odvápnění výměníku zásobníku teplé vody, aby se zaručila jeho
účinnost.
8.2.4
Opláštění
Opláštění lze čistit mýdlovou vodou.
30
31/01/08 - 300013853-001-B
8.2.5
Pracovní postup při odvápňování, kontrola nebo výměna magnéziové anody
Osadit nové těsnění .

BSC / BSP / BESC 300 E
1. Zavřít přívod studené vody a vypustit zásobník.
1
2. Sejmout přední a horní kryt.
3. Odmontovat kryt pro čištění a horní přírubu.
4. Zkontrolovat anodu, v případě potřeby vyměnit.
5. Odstranit sloučeninu vápníku, která se nachází ve formě kalu
nebo vrstvy kotelního kamene na dně zásobníku. Sloučeniny
vápníku na vnitřní straně zásobníku neodstraňovat, protože tvoří
podpůrnou ochranu proti korozi a zesiluje izolaci zásobníkového
ohřívače.
6. Odvápnit tepelný výměník, aby byla zaručená perfektní výměna
tepla.
M000739

BSP / BESC 400 E - BSP / BESC 500 E
1
7. Díly namontovat zpět.
8. Těsnění nahradit novým.
9. Po montáži zkontrolovat na boční přírubě těsnost.
10. Provést uvedení do provozu.
šrouby příruby nesmí být utaženy nadměrně :
-Upevňovací
BSC / BSP / BESC 300 E : 6 Nm
- BSP / BESC 400 E, BSP / BESC 500 E : 15 Nm
Použít momentový klíč.
M000740
S nástrčkovým klíčem s krátkou pákou se dosáhne utahovací
moment cca 6 Nm a s dlouhou pákou asi 15 Nm.

BSC / BSP / BESC 300 - 400 - 500 E
1
M000741
31/01/08 - 300013853-001-B
31
8.3 Postup při hlášení poruchy na displeji
Pokud regulátor nepracuje správně, zkontrolovat následující body :

Elektrické napájení
Při zhaslé provozní kontrolce zkontrolovat elektrické napájení
regulátoru.
Regulátor je chráněn 1 pojistkou T4 A . Tato je po odklopení
krytky přístupná a může se v případě potřeby vyměnit.
3
A000047

Poruchy čidel
Pokud dojde kvůli závadě čidla k poruchovému stavu na regulátoru,
je toto signalizováno střídavým blikáním provozní kontrolky (červená/
zelená) a na displeji se zobrazí symbol
.
Na displeji se zobrazí pro odpovídající čidlo (TC, TS) chybový kód :
Zkrat : Zkrat přívodních vodičů čidla s údajem o postiženém
čidle (TC, TS) se na displeji zobrazí pro toto čidlo s příslušným
chybovým kódem -888.8.
Přerušení vedení : Přerušení přívodních vodičů čidla s údajem
o postiženém čidle (TC, TS) se na displeji zobrazí pro toto čidlo
s příslušným chybovým kódem 888.8.
Odpojená teplotní čidla Pt1000 mohou být zkontrolována měřidlem
elektrického odporu. Závislost veličin teplota/odpor je uvedena níže.
32
°C
Ω
°C
Ω
°C
Ω
-10
961
35
1136
80
1309
-5
980
40
1155
85
1328
0
1000
45
1175
90
1347
5
1019
50
1194
95
1366
10
1039
55
1213
100
1385
15
1058
60
1232
105
1404
20
1078
65
1252
110
1423
25
1097
70
1271
115
1442
30
1117
75
1290
31/01/08 - 300013853-001-B
9 Náhradní díly : BSC...E - BSP...E - BESC...E
04/12/07 - 300013853-002-C
Při objednávání náhradního dílu je třeba udat jeho objednací číslo.
2
10
7
8
18
1
9
4
15
17
14
16
6
5
20
12
19
13
M000769
11
BSC/BSP 300E
BSP 400E
27
32
29
35
34
28
25
27
26
BSP 500E
30
33
31
BESC 300E
38
43
40
45
44
39
36
38
37
41
43
42
50
BESC 400E
47
49
46
54
48
56
7
BTS
0021
MOIS
AA
55
51
BESC 500E
53
52
64
67
61
66
58
62
57
65
63
59
60
60
71
70
72
68
NE
BO
/ TU
AH
69
7
BTS
0021
7
BTS
0021
MOIS
AA
IS
MO
AA
M000770
34
31/01/08 - 300013853-001-B
Solární stanice
90
91
83
89
92
87
98
93
96
87
95
88
97
94
85
86
80
81
84
82
M000771
31/01/08 - 300013853-001-B
35
Poz.
Typové číslo
Název
BSC 300 E - EC333 / BSP 300 E - EC334
Typové číslo
32
89588912
Název
Anoda kompletní průměr 33 mm délka 290 mm
1
300010890
Přední kryt
33
89608950
2
200006891
Horní kryt
34
300012153
Těsnění průměr 112
4
300011150
Solární regulátor Diemasol AI
35
95013141
Ploché těsnění průměr 170
5
300010893
Připojovací potrubí tepelného výměníku
6
300010894
Připojovací potrubí pro oběhové čerpadlo/vypouštění/
expanzi
7
300010843
Výstupní potrubí od kolektorů
8
300010844
Vratné potrubí ke kolektorům
9
300011014
Zátka G3/4 " Ø22
10
200008285
Potrubí k pojistnému ventilu
11
200002617
Držák expanzní nádoby kompletní
12
300009413
Expanzní nádoba 12 l., 10 bar
13
300005955
Kruhová hadice - Délka 230 mm
14
300005731
Redukční spojka 1" - 3/4"
15
300005730
16
300010895
Připojovací potrubí směšovače
17
94914302
Zpětná klapka
18
200006897
Držák potrubí
19
89805506
Sada plochých těsnění
25
89555505
Horní kryt otvoru pro čištění průměr 112 s anodou + těsnění
26
89658518
Boční kryt čistícího otvoru průměr 82 s anodou + těsnění
27
89708901
28
300012153
29
95013133
BSP 500 E - EC338
BSP 400 E - EC336
36
Poz.
1
300010890
Přední kryt
2
200006891
Horní kryt
4
300011150
5
300010893
6
300010896
Připojovací potrubí pro oběhové čerpadlo/vypouštění/
expanzi
7
300010843
8
300010844
9
300011014
Zátka G3/4 " Ø22
10
200008285
11
200002617
12
300009413
13
300005955
14
89998522
Kompletní šroubení G1 + matice
15
300009482
16
300010897
17
94914302
Zpětná klapka
1
300010890
Přední kryt
2
200006891
Horní kryt
4
300011150
5
300010900
6
300010901
Připojovací potrubí pro oběhové čerpadlo/vypouštění/expanzi
7
300010843
8
300010844
9
300011014
Zátka G3/4 " Ø22
10
200008285
11
200002617
12
300010902
13
300014464
14
89998522
15
300009482
16
300010903
17
94914302
Zpětná klapka
18
200006897
Držák potrubí
19
89805506
36
89555506
37
200007111
38
89608950
39
300012153
40
95013141
BESC 300 E - EC332
18
200006897
Držák potrubí
19
89805506
30
89555501
31
200007111
Boční kryt čistícího otvoru průměr 170 s anodou +
těsnění
1
300010890
Přední kryt
2
200006891
Horní kryt
4
300011150
5
300010893
6
300010894
7
300010843
8
300010844
9
300011014
Zátka G3/4 " Ø22
10
200008285
11
200002617
12
300009413
13
300005955
14
300005731
Redukční spojka 1" - 3/4"
15
300005730
16
300010895
17
94914302
Zpětná klapka
18
200006897
Držák potrubí
19
89805506
31/01/08 - 300013853-001-B
Poz.
Typové číslo
Název
Poz.
Typové číslo
41
89555501
42
200006910
43
89588912
44
8
300010844
9
300011014
Zátka G3/4 " Ø22
10
200008285
300012153
11
200002617
45
95013133
12
300010902
46
97863579
Topné těleso - 2400W TRI
13
300014464
47
97862390
Kotlové těleso - 2400W
14
89998522
48
97866635
Upevňovací deska
15
300009482
49
97868713
Termostat
16
300010903
50
89634900
Napájecí kabel
17
94914302
Zpětná klapka
18
200006897
Držák potrubí
BESC 400 E - EC335
Název
1
300010890
Přední kryt
19
89805506
2
200006891
Horní kryt
62
89555505
4
300011150
63
200007111
5
300010893
64
89708901
6
300010896
65
89608950
7
300010843
66
300012153
8
300010844
67
95013141
9
300011014
Zátka G3/4 " Ø22
68
200008010
Stíněné topné těleso 3500W
10
200008285
69
200008011
Upevňovací příruba
11
200002617
70
89658560
Izolační distanční kus, kompletní
12
300009413
71
95363327
Termostat
13
300005955
72
89654901
Kabely topné vložky
14
89998522
15
300009482
80
300003211
Úhelník 3/4" - Matice 3/4"
16
300010897
81
300003214
Dvojnipl R 3/4"
Solární stanice
17
94914302
Zpětná klapka
82
97930858
Vyplachovací + plnicí jednotka
18
200006897
Držák potrubí
83
300011781
Držák potrubí
19
89805506
84
300010041
Těsnění 1/2" 30 x 21 x 2
51
89555501
85
300004141
Zátka odvzdušňovače 3/8"
52
200006911
86
300011783
Odvzdušňovač 3/4"
53
89708901
87
97930851
Držadlo teploměru (černé)
54
89588912
88
300011784
Výstupní kohout se zpětnou klapkou 3/4"
55
300012153
89
300011789
Křížový kus - přípojka
56
95013138
90
97930836
Tlakoměr 0-6 bar
57
97863562
Topné těleso - 3000W TRI
91
300003218
Připojovací sada tlakoměru
58
97862759
Kotlové těleso - 3000W
92
97930837
Pojistný ventil 6 bar
59
97866635
Upevňovací deska
93
300011786
Kohout vratky 3/4" - převlečná matice 1"
60
97868713
Termostat
94
97930833
Čerpadlo ST20/6-130
61
89634900
Napájecí kabel
95
300000914
Červený teploměr
96
300000915
Modrý teploměr
BESC 500 E - EC337
1
300010890
Přední kryt
97
97930852
Dělicí prstenec pro držadlo (červený)
2
200006891
Horní kryt
98
97930853
Dělicí prstenec pro držadlo (modrý)
4
300011150
5
300010900
6
300010901
7
300010843
31/01/08 - 300013853-001-B
37
Záruka
Gratulujeme Vám k zakoupení Vašeho nového výrobku a
dČkujeme Vám za Vaši dĤvČru.
Dovolujeme si Vás upozornit, že prvotní jakost Vašeho výrobku
bude lépe zaruþena pĜi zajištČní jeho pravidelných kontrol a
údržby.
Váš instalatér a naše servisní sít' Vám jsou samozĜejmČ nadále
k službám.
Záruÿní podmínky
Na výrobek se vztahuje smluvní záruka na bezplatné odstranČní
pĜípadné závady od data uvedení výrobku do provozu povČĜenou
servisní organizací, které je uvedeno v záruþním listČ výrobku, pĜi
dodržení záruþních podmínek v tomto listČ uvedených.
Francie
PĜedchozí ustanovení nevyluþují zákonné ruþení ve prospČch
kupujícího dle paragrafĤ 1641 až 1648 Obþanského zákoníku
Francie.
Belgie
PĜedchozí ustanovení v návaznosti na smluvní záruku v Belgii
nevyluþují na skryté vady platné zákonné pĜedpisy ve prospČch
kupujícího.
Švýcarsko
Uznání záruky podléhá prodejním a dodacím podmínkám i
záruþním podmínkám organizace, která tyto výrobky prodává.
Záruþní doba je uvedena v našem záruþním listu.
Ostatní zemč
Škody zpĤsobené nevhodnou obsluhou výrobku, žádná nebo
nedostateþná údržba nebo nevhodná instalace výrobku (pĜiþemž
vlastník výrobku je povinen zajistit instalaci odbornou
topenáĜskou firmou a uvedení do provozu odborným servisem
povČĜeným dovozcem výrobku) nejsou pĜedmČtem záruky
výrobce ani dovozce.
PĜedchozí ustanovení v návaznosti na smluvní záruku v zemi
kupujícího nevyluþují na skryté vady platné zákonné pĜedpisy ve
prospČch kupujícího.
Výrobce i dovozce vyluþuje jakékoliv ruþení za hmotné ,
nehmotné i osobní škody v dĤsledku instalace, která
neprobČhla :
- dle zákonĤ a pĜedpisĤ þi naĜízení nebo vyhlášek místních
úĜadĤ
- dle národních nebo i místních naĜízení, zvláštČ se zĜetelem na
instalaci zaĜízení
- dle pokynĤ a upozornČní, uvedených v návodu k instalaci se
zĜetelem na pravidelnou údržbu tohoto výrobku
- nebo která nebyla provedena odbornČ
Tato záruka se omezuje na výmČnu nebo opravu vadného dílu
povČĜenou servisní organizací vþetnČ nutných pracovních a
jízdních nákladĤ.
Poskytovaná záruka se nevztahuje na výmČnu þi opravu bČžnČ
opotĜebitelných dílĤ, zásah nepovolanou tĜetí osobou, chybný
nebo nedostateþný dozor a údržbu, nevhodný typ elektrického
napájení a použití nevhodného þi nekvalitního paliva.
Demontáž konstrukþních skupin jako jsou motory, þerpadla,
magnetické ventily atd. vede k zániku záruky.
38
31/01/08 - 300013853-001-B
Záruční list
Datum prodeje : ................................................................................
Razítko prodejce :
Jméno a adresa zákazníka :.............................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
Tel. :..................................................................................................
Informace o výrobku (viz typový štítek) :
Model : ..............................................................................................
Sériové číslo : ...................................................................................
31/01/08 - 300013853-001-B
39
CENTRÁLNÍ SERVISNÍ STŘEDISKA
PRO VÝROBKY DE DIETRICH
REGION ČECHY:
REGION MORAVA:
DE SERVIS s.r.o.
U plynárny 70/1455
101 00 Praha 10
tel.: 272 774 255 (7)
fax: 272 774 256
e-mail: [email protected]
I-THERM s.r.o.
Přerovská 45
783 71 Olomouc - Holice
tel.: 585 314 519-21
fax: 585 314 522
OMNICON s.r.o.
V Rovinách 103/336
149 00 Praha 4
tel.: 244 913 551
fax: 244 912 339
Na výše uvedených adresách obdrží uživatel podrobné informace ohledně
celoplošné servisní sítě na území České republiky.
HOT LINE SERVIS : 602 388 588
standardně vždy od 15.9. do 15.4.
Pracovní dny: 17.00 až 20.00
Ve dnech pracovního volna a klidu: 8.00 až 20.00
GENERÁLNÍ ZASTOUPENÍ PRO ČR a SR:
STIEBEL ELTRON, spol. s r.o., K Hájům 946, 155 00 Praha 5 – Stodůlky
Tel.: 251 116 111*, Fax: 235 512 122, E-mail: [email protected], http://www.dedietrich.cz