Trail Gator

Nrivodk obsluze
S & S lnduslie,lnc.,SaEsola FL USA
Manu*l dikladn6 proat6tea uschovejte.
K DatentuDfihlrieno v USA a Kanad6
Copy.lght
2004Al Righls Reseryed
pomoc
*
Tenbnavod
pr sestaven'
kobsuze
slouZik
ldribo,obsuze,bezpeanem
pnz6ruce
zachazenia
viobku'Tra
IGalor
Spolovac'lya
kjizdnimu
kolu'.V piipad-i
nepieateni
s!tohoto
nrvodu
maiitelern
rcbouzilateem,
neponzumdni
a nedodtzov,ni
vdech
n,sleduiicich
inslrukcich
obsaZenych
v lomlomanu6lu
rnrize
v6$kva:n6mu
zranani
neboike smnl.Spravne
smontov,ni
irdrzba
a
fungovani
d€bkeho
kola,koa dospa
lTcl-catorlah-alyc€le na VaSizodpovedfosi.
-Aho
Spoteanost
S & S Induslrie,
hc. Vdm
v kazdem
piipad6doporucLrje
prodejnu
obrilil se naodbo.nika
nebospe.iallzovanou
kol,pokudm,renejakepochybnost
neboobavy
Iikajicise
Vaschrkusenosli
provozoval
neboschopnosli
spravn€
zarrzenl
namonlovala
Abys€snizilo
rizlko
mo:n6ho
zrandni
af uZ
pfiiizenikola,
je nezbytn6
dospebho
nebodit6le
abyTrailcalor
la-nalyi bytav:dyiidnCuchycena
a pnzprisobena
kobema
iizdnim
korlma bylrvzdyvespolehlivem
a bezpeenem
slavu.
JenLjlno
abysevsichnidosp-.li
d6lipou:ivajicispotovacityaTrai-calornauiiia
provozovani.
chipaljejibezpecne
Kazdiz nichpnlizddfa koechspojenich
loulotyaimusizn;1,
rozurnai,
dodzovat
vsechna
njtezti
pravldla
povozu
pravidla
siniiniho
avae.nna
liklicisebezpeane
a pilmdieft
lizdynakole
Poiadavkypro instalacispojovacityde
Dospdlicyklista
- RidiijizdnikoloEhnoucidruhekoo pomocispolovaci
tyae
Trail-Galor
smi pouzeosobadosp6l6.
- Dospaliiidlamusimitdobdiizdnischopnost
a bir zdatnim
prcdosp6lc
Jizdnikolouraene
' Mlnima
pneumaliky
nipnlm-ir
26'(590mm)
'Prumarsedlov6lyae
(25,4mrn-31,8mm)
1" 1,25"
Nepolzivejle
nasedacku
s podpdmou
lydimenai
nez
mohlo
dojitkzavada
a nesledne
- | \ 1"(254mm)nebolby
keaan6nicykllsly.
Dopotuauje
sepou2it
nakoas o.elovou
sedovkou
NFoo.lvclZ"dnaordrvf" /r'r.p rFoo da; tyoavq
(_osaeadl v,'adu-d .o,p lde bv ro to pie.dzerspojovaci
lyaiImi-Gator.
oask€ ji:dni tolo
" Povinnou
vibavouje zadnivolnobdlr
(koloschopn6jizdy
na
volnob€h
beznutnostSlapal)
Primdrpneuffai
ky'12'(305cm)- 20"(508cm)
NeDo.Zr{"|
Troneoiodvne/"'i7"1r 'pDo dal< v}orvetoik ao.) io'ad, no lor". .a" o/ nodo oreld,,e.
orioo,enl
K vycenlrovan
i z,bdru bzd pouiljt€soua6stk
u 6 I 02/0
- Pokuddil6 pouzivatfaninko%koeika, musi bi1 laro
?vq.Lera
v/li - .eDood(rrarena
loy je oabkatob tai",o
iyalT.ai Galor
-r"lGaor
Z d ! 7 F -p' . o d uy L 1t o l . . . , p r ou C e lp o . 2 i
iz
soua,slka
i 10310
-ra
\epou.Z
vejrF 'a7^ou ,;
I Garo_1i (poe.
sd6lskymkolems nasazenimlpiidavntnikoeiky
nebos koleaky
v dolnipolozenebolmohouznemoznll
\
. o ' e v - dn d t l d n h d 6 + F 1 o l o , r p f r a d . F .
zptsobitlak cyklsloviv6Znezlaneni
D0sp6li
ndiamusivazla espoidvakitvicenezdil6
'Dospdli idla musinost jen vhodnou
a i dna schv,enou
D;tsIY cyllista
Maxim,lni
v6hadit6tesmiainI pouze70 iber(cca32k9)
Ridildelske
kolosmilenditds dob{milizdnimi
schopnostm
' Dii6 musi byt upozomeno,
.by neuslAem6o ruce na
iiditkici,nohynapedalech
a z0slalseddl.
- Detski ndia nrusi nosl vhadnoua idn6 schvdtenou
Nriadipotiebnck namontov,ini
ta:nespojovacityae
1 ulahovac'
kliaa13mmn,siavec
1 Odstarite
*dlovoulydz jizdniho
koiadosN16ho.
2 7j'5!..le
ozm saorovrravoiodoap.ueDvmLz
re!y o{rvac r ozlry A a.€ Mdra B vetra! oaa.
J Na*die sedlovou
Iydskz binou spolovacl
sedtovou
Vd,pouzibvloZlc/ymusisn€iolatotorcmdoadu,pob pipevndte
UCzp6lnajizdnikoo
Sedlovka
mBi bil nasazena
doramokoa dospebho
nlnimenao vzdaenostCa i mubs€dlovky
mus spcvndpipevn€n6bysepiedesto
liioadnemo
zan6fi.
lmisLl€lraou spotovacl
tydbliiek ramurymn€ltek zadniAdj kotadosp€bho
a ulrhnite!rcuby
sroubyDa Em6i birurrrenyna13rlbfostop
mechvikoiu)
0ednotka
pitdea
o firozn6mu
dziku
anCnicfkstt.
{17.6Nm)abyse
4 Zvoleddkuprodlu:ovani
lazndryd€OlvorF prc12116'dClske
koto,ob/orC prc18120"
datsk6koo. ptutahnale
vnqsilrubkupa vnti4tl,$ku,
upernete
korikHa achilniE ho
C Vyben!
pnpotovaciho
sipozcipo omlsGn
vidtioveho
du6kunaddbkem
kote.
Na12,16.debkem
koleob!,yke
volime
!,ydSi
uchyceni
5.1
prouchycen
sfeddi pozlc.i
i 5.3,u Glskichkolvet 18L20'obvykte
volirun25iuchyen
i 5.2nebosttudniudyeni 5.3.
odsebe5.3nebo
pioojoucvidlidi duaksco nejve$lm
srclbyl, aoblenou€sli Usrcubusm-Atuiic
oslupem m*l l,Trerclymi
6 Nanslaluie
U.toubyaoblemuaisf
dolii.Nesmeiljte
ddaluJ mbi b)4namiiena
aobtercu6tLslUyoubusdcirjicism€€mk s.be 5.1a 5-2.ZaobenAr:rch),ll(a
Lodo GlraF
! $oe Vy,onpj,4
s uedr| 6rr der{6Lb
smqFm
rlzkizBndni
Nm)auelempiedejU
morneho
ula2en
nal5
Ulroubmusibfl
7 Pip€vndlelariou spoFvacityd k ddlsk€mukol! hk, ZejednourukouzdvihretespoicvacidlLL na koncllaine Vae a za.overizdvihnele ptudek
pnpoloEcimu
vidl@emudraku2 pdpo]le
spojovacidilk
koladruhou
tukudo pozbe7.1 Posuiile
ie vaobenich pich]lkachr'2. Spuslle
debkeho
jizdnho
binou ryaidClskdkolo slae v$( nadlehtuitedEbkekob dokud@h remshne porce t 3 Pokudle spnivnaapoFno plednikoo ddtsk€ho
vldliovem ddaku js.u grcvnenv pm nainshlovanipojinkv pm rychlea snadie
kolaje drteio na remia spojovacidll a o0ory v pnpojovacim
odpojoveni/pnpojouni
latie tae
naz€miviz kamez€nmoznebo@kau62u
PiednlkolonadebGmjDdnimkoe musibfl 3"-5'(8cm13cm)
v pipadepotebyupElte viSkukoLadle bodu10.
pro'yche wo nenitatneqdeN,pnpoite
rcluaanimailciOa 4ji{et
8 Pnpendle
Pojlslku
6 m m / 8 na
nR
9
pozi€P a podde,potetuinCutahna€
laindlydeumista€paikudoolevienb
spravneho
at ateni/zrmknuli
Funk@rycht6uvotn,nity6e,Zaira€lem
pemiodpotprcsp6no 4l nei .
doslaleane
otoaepadhudoavlenopoziEUi naprllavibna,ncl mit paaka
regu
laan
i hatci dokudw ;ezaslavi.
otodepaakou
a: nado€z
maticvesmcruhodnorychtueiaek
uhhnebre3ulaCnl
odoln€,
P;kuduaneeninenidoslaEai6
wkloplepd&oa opdtruana
takdGiille uavlene oozce Q a
politbio! k zdvihn0li
mkole
pnliebyupc!& rzdabnost
disniteniplednlhokolaM d€tsk€mtizdn
10 Vpflpadd
[email protected] 3/4'11gcm)u kazdevbilq vioie0e
vidlimveho
dd,ku z homipon€ upevodnl
Zvyste
viskukotana2' (5m) posunuUm
ren dtjk a homispobvaci
u svoAu10.1
pidane
vloikv
upevn6ni52
dohomipone5.1neboo 3/4"(19cm)ubZd-6
vid@vdho
d.Zbku
zdonipozice
ViskukohsnDite
o 2"(scn)posunutim
mezddaka spodni
spojovaci
Usvo*u,102
'! (
je vsak,voaeMoiku/ykamle pot'bba,dezi vd 6vi drzakJ a U_svo'iu
K
dalic. Neodsl,2iuite
1 nainslalov6ii
vlozlq/ek
R povolevaechny
p.dlepiedpis0
qrcnejlea ubhndle
pii 6
vidl@vbho
drz6ku,
dblsGkolobynohlobfl pnlr$lysokoiad uemlnebonaopak
Pokud
dostiedl6nepnzprlebite
lhel spojovacih.
qklisi'im
nizloa lo mrlt€zpn$bt vaznaz€neniobema
prcnamontov
komplel
aiI
velikosl
vidI@a poliebny
I 2 (dyzied€rsk6
iizdA kolopipevnanok lainetal odsraite piednkolozvoLle
7/8'Vlotkow
setS. 1'Vlo2lovi
sl T
OvbhavoZkaU lrlaa vdllovasvodaV Vekavidicovasvod€w.
prcSrcub
musismdiovaldoad!,
pada
vevdl@ve
svorce
(popff
slrany)
Lsid k homimu
koic,olvor
zevak vldlici
iz plav6
13 Posuit€
vid@vou
svorku
pouzetuanozrcvunanodiille
pokud
je lieba Napo'te
Y a spojovaci
malkuz utahneG
pidejtevtozku/y
sroubs kulovimtep€mX l€$ici podloiku
pr€dnikooa s@vneile
iid kadorcvlry.vyroneitesvorkutrublqAAa srcdovidlielrk, aby* srzbiliaani
taka aB mohlaotoiitdol0a aklapne€ji
smaenke9oubuX6 ulahMte
obesvo8.
-0
riziku
zrandn
i qklistil.
Nm),
13,5
aby* piedso moznemu
S ' d o C Cn $ o r J b z " l M S , o G l o p t r 0 S N r r d , m l o x n a
po rych
Pojlstku
b woheni tydea u'iledo
kollk,uzavrete
kora,posunte
do! bZn6p.nce otvorDo.vloz1e
14 odpolesrojovact
b:nourydz debkeho
poskodit
pouiiti
konecspolkov6
havicejejim
svo8
mitu
pm
Nadn€ma
sib
k
uzavieni
spojkove
hbvrce rlaelyuskladneni
ryt€. Upoz.n€ni.
pErcu).UmisLlaskadovacikonbku
Miic FF smercm
EEmezirankoha osovou
prcnraiknutirn.
zadnitevou
covounatro(popipad6
Povohe
1€dy
ddakuryaelbhnae zad.i
ke spoiovacimu
vidlicovenu
skladovaci
konzoiku
doadu,0bhretepouzerudnd.Stoneiaznd tydkeslran6,lyiovneJE
rlozieuch!€€ni
osowurialroa zkomdetune
Provoznipokyny
1 Uv0ri6l0iztio!ryazlroreioorty@n
2.Odsraib koliikproiihide do po:adwed ddlky vlo:leI slicl ko k a !26!rele
Pokld ielmhlle zavadk! spravd gis kdis r0 k!. korii se
nlm
m']ie!snilaiesredndzpkobrva:ndzEn€nicl
hbv.era;nelyie
3 0d5l@ibpolstkuzlo@spoikoa
4 Pfddle spolov*i i&l rain6 ry,e za jeii koid v redn6dce a dorrou rukou
zdvihi616piednlaacl d-ilrkehokoa Pi4uiro spolda lravici rvrd 6venu
dfiak!, pip.jie je pomc aobleiich ircfrylekPrste laino! ly, i ddlskokolo
kolo,dokud
ien spqen!pne
re61deGaknadlehiulle
5 Pou2iil6ry.hopojislt! azablokllte
0 l o l ' p r o " D b r d d )| i . r o l ol e o d ir . a . o r n i F . I A d ' | 0 t e d 1 t d l
1. !!on,t16stabilzadii
!dk! zpiednivdli@pidrienmVek/ p61y a Firm
2 01draslabiiza6nitydr! yuhlto do ullad& pozi€ a zaklapl6te
3 odslraik rychlopojis&!
ze spolovai h aice a lid 6v-.ho dddlu
I Pdddlekon6spojea havim \a:nb lae v iedndiuce6 dtulro! rukoud-tlskd
dokud
senodsrli
rolo zdvhnaeoboii,leh.elaleddrslekoodoli
5 Fip€lneb ry.ho0olhlk0na kor* sodtov*i rravie laie lyaeza !&lem
U@onO i Nadn*nl sla pou:lla llza!tui *o.ky ni:e Frgkdir kons
l' & € jeiin promsikiullm
spojkov6
6 odsriale kolik,zdu e 1at0o!lyi do sebe r ord kolk a rzaljete
7 Soile rarno! tc ke sfand a !mh16{elid0 ucrrycqlcr5p.xky
zajistEni
a konlrolabezpecnosti
Technick6
koiltohlikony ?rcza&En bez0dr6lr pdedOllepiedNa:do!
N,sledulici
zajdae abyrSehnycrcuby
a mrjcebyt ibdd datend
ii p€skle
latii lydenenroiko?Eia
0v6ile,zda:ediAzesoudbsbr
opoliebene
irsiLnebytr koobech
&,isl6leaU lselr iy pohyblive
- lislaa s ,a bezpeinosln
nebo
koika olyoryv lai6 lya iej$u opoliebend
pllig!o nd
aj*li dosab8nezapadaji
@kozan6
,oldie z& spoovei hlay€ a drzaktunqllsprrmi a ?3aF dblske
Nobiaiii
k!pieduv dobdpipojet
ialalono smetuli.e
Ujisldl6
se udarydh
opolislka
iuoquie
bezzrvac
zaiisrdle
abyiadn6tungdalikomp
el po slabte iidileN
-oveflezdaiadn6
ptoiroztrou
pozc
piivo! lunkcrrrde.hnysDoiry
Jhdii korotrd.ii prc dospit.no cyktisr!
./-isr6rezdaedovrlyaieniprctrnutB
nebdiap6ki rrdaJsp€vndllaiena
' ovddespitMt tuiqdyAf,ipiednich zadiich trzd
Ul3€lese,b F lizdnikoiov dob€h a bezpeti6m
stavupovou p6at6re
si
F addky naindn koro{ ivodii iast loiob ialodu k obstuze
.Zajs16le
abyhahi!iarinroraiebyrrlakpnakesn
ov6irpzda$liobdhzalrrlrorota.bzdyl!nqllsprrvne
ur r{. e :e F dA '"
o F/odr.s- .4. p.ord,
od-".
mzd&,
, , , o d ' ji d 0 t o o , d o _
"; m.: dhL 'd r.
tr !o lv, b7e @y" ' 0i0ad, |d'
P o t u d . . r ei , J r '
beF"d p0! \dr 'r'0. \: ^)"a 4 .o', ,
prdo4 Nkdy rlak aepou:iveiteta:io! tya pokld nab i6Fkd pdrrybiod
'pboribbo.6:.d{ Looo .ooo.d"a.Copor.q
"
laziAn I oh ! M:n-rms nhn m prolod
Bezpeinosr'
pokynypro cyktilty
r
lvr
Ds
€.uqo"
*r,."
ed.ar.J. ,p,..
samlalndlizdyPiilndas ti a h alni pi zasla,ovatu.
o? :ddr m6 re0j
-oo
'Erre b ou n
hva oo ftidi^!
Servisa idriba
Vre.l.', . /6
"
.!'toL/,i+1m
lq c- po'/\o,
ool|d
"ue
M"
,oi,)'j"7"Ni"ocr
iebde odsr44a, vysrawleb s no:i4!
hetmy
N*dyne0iekaarllefldnahinoflosttrnory&, ti dildn6mrvrlvce'sz
' Nejszdeles pipoleiou rahor
lai
.xkyiepiekt0ilorldhsl
na ddir.i, ltu3ni
dop@a nebo
15nirahodnupokudpolrivlrek:m! \t (cca
NPa?dabpi5dnr obrubnbpor!dmacpdFqenouralnd!ry(
v,\,F,e "att€' i, br/ro.i ;40oq..t
!/4r t4-po.E+'oo
6
- Nrdy revate vi* jak 1 dirdia daskemkole
NepolrvErbta:n& lyi I pir.ien za mollIykr re boaddmdbi
N0pou:iveite
laznourydrokld v4ete &rst dit€ na*6m kor6
. olspty idii n0si bil doiie sed6ne0 se viem
D@dy oradani 3 rcl
i,d,ioroa,sida ,dF. o?04 r,l.e 0i"-ro.r { "io,p.pd ,,ei
ao&ne 4u 5 pipoFno! Lzio! tii
Je bebadodr;olatdels' rczlezdd0r i dolezdeouudieiGr (vrlt s@ic{i
d6 ar! €.'dr'r!do a,!"fdro.\
p r o f 0 oA r \ d o d e L ( e
D o p " r Ja r r .
/pird e,F ibeoalr.p,t$d0o{,drruo,,do
0mdhoui!nat:t abydd mhrob€, prcbkmii6edno!lia r,olo$d
. Ntuy iero!: wjle la:m! lya.
rckudie dits unftre Di6 musib( 0eus€e
{ poholovosli
a $hopia zistat sen6{ ceo! dob! ddel ru.e na duah d I oriy
-ftsdri i d6lski cyNrnbn6 rcil vhodno!obw a lato mm bi1 bezpe{n-6
pnoev@m
m mhy a lmornovai dGtaloaidu piliavGr kpediiim. Nikdy
' Jdd6ii ! Mi le ieb€zpe,naa ttuba i. m m:ne iel*.e
le
oma Jtzda
rns.le nohd polzese $hvreiim a doslaIoiimo*oreiim a su4trc
y
omclcntni n6l nadbouNdech
Jizdas piipojenou
tainoutyai
poyoa za t,olemievh spduehoovrdjiiitdniho koa a pfipojso!
v! d
c" !ej1" 0.p".,e€ rd.,e 1. "n o!( -" F" - oF loia loqm
laiei d ih d d"-.6"
2 . a " , a t t " t a , d . 0 , ' o J . ^ 6@ . J . ? @ , , . 4 c \ o \ d ,b\ z O n
d d 4 1 6 r o o ob i 6 \ ( n . e , . a , r 0 , r r . o e n p . o
do(R"rod,t4, ^ q,
obo.oD.r6"po..osea6 ro.m q&{o
oo,'r.,F,,.diF/d,A.e
0 b a 1 'o r e d r !I d i " r o o a
d 0 ", d 4 0 b . d a r er e b e j o . p r o . d 4 d b - , p e e - . 0 / i / 0 d .
.44_ra,
a razenidolskbtro
ko 3
51" .":d rh€z@ e
dsodr;\o\p 7d. e'p mo/" d,-02 FF b. d?, .a4 u. r dptsT \tu
v " tdl Erd rdt@d oF r {0, rJ,? od Atuorc p, .dpocorr./
. d 4 l i a d r e ^ e l m ! , e r s r . a u a p o r A r . ?! , z d e o o : . d o b i r , e r i s r
al olidar iediot valola pipots! roi&& tarcu lrt,
o0r
o od:
riz k! 4ndii
,p.,.-
cy[isri a pop, 0ad6
ieibhsnrt.
Fradk4do! ikdor pmrddletehricro! koitroI
z!refle se ia tirabtrce pGithy proirlti a zn-.ny v barydr0bF,
praroii.h i 6lr. kle6 mho! ziamenat irn&u maledal!neb. z*lamutia
tL
- Pirlbd:ie konrotljlo: Vaerrry Sroubyrol@ koiky a dari k0mpoienry
se
mlro! lrlarrmlr a poF I a ryiadur lal( serzeni p! pflii.lr d6er hft md
t';
n- n 6i b/
0ddmsr a tEli6t
'd o.d'd.
p ' o b r0 q L r n . o p o " " F 4" . o . o / . , 4 c , t r
torrololircbkr
vym€zenizitruky
Spoleanosl
S&Slnduslries,
lnc poskytlie
zerutuna ienio
viobek pivodnimu
kupci,ra nezivadnosl
nateietuE
zp_acovani
oo dob.., 'o,i o0. d-p ". .p, Tdro/a..td "
vy-rio'e oneze i nd 00-avJ. i vi$nL
doFavaaj p€ce se do ninezahfnui€
r.drf
| .ou,"j- "
-.1a
7 a " t a . e . e v / a u . ar d / a o l i q r o o e r . r e l
_
e
)
o i v l l 6n c i s l o o { a n ,
0 yD y
.d?o,:- nputr;iqe)p.\."
poulivAn. . arsrn: qF doDJdv^inF,ooy nFbo oJ
, a.
o o T n 6 n o v a nj:a \ v m l o l ! / p i , o b e n o p r r v o l j r t d l o 1 0 . . r ,
z" i$, poldo vy ooe^ orondrrele p'odolF poo po.to_p4
rne osobe zooooveoor /r pipad.F skoa/ je v/rorena oo
rolsdhr {i"u(} i tclo.F pipu..-o -a\onFn dto rjru.r . c.
unoziulevydil specickich
zakonnich
prev.Vnakteny'ch
sl:lech
mohou
bii poskyinuia
zezakona
prjva
dalai
zarudni
Obdriet
Zruanisefrts
mizelenkupuiici
kleryvrar
vadne
komponedy
na mislonakLrpu
nebokontsKuie
s&s
lndlrsresn€,Sarasola,
FL USAnatet.Cise 941-3i6
9/63
zaraelem
opravy
aivimeny,
splllujici
rernifya podminky
vyse
43il .-n,
Sp6cialni
sadaplo sedtovou
9i
tl10250
DospellcyklEt:se mohousiiidat
v lazenldEbkeho
kolaa ptundavatsadavycerhovinizeborubEd
btnoulydz jednono
koranadruhd ,10270
lrzdni koo p0 dosr,eleSada UnoAul!, aby lrzia lya byla
yodo nas€dlovou
410230
obsahuje
tyd, PncnYena
na ramdEbkeho
kota
PndfZuie
po wolndnt a s vy€ntrcvaninztbCrcmbrzd.
nap.jene
ddbkekotopi rychlopojistku
lazeDiSadaobsahuie
prc
pnpravu
sou€su konzolku
ilo2ne Sada!,yrcvn3v6
bkdov6tankoa
vrdlicoveho
drakupodalske
kolo. pozic€ Eary: ieNenri, mod6, umziuielak pnpoleni
ddakuna
b
Zdvtenipodpomich
kotedek
Tolo je nezb!,beu ddij, ked
pourivaji
dodalemb
koedG.
Neni
feba Zadnd n,iad, rukou
ulahovaniknofllkse pou:ie ke
zdvizeniko€dek v doM i.:eni
dClskeho
kola lyii a zpdl dolLl
kdyZ diiC jede smosrahd
upozoridn Podprlhe koteika
nusi bi1 zdvi:ena
nebouph6
odsrn6n6 Pokud pouiivare