preciosa lighting

design
Preciosa Lighting
TEXT: OLGA VRBÍKOVÁ, FOTO: SKLO LUSTRY
STALETÁ TRADICE ŘEMESLA SE SNOUBÍ S TRADICÍ
LÁZEŇSKÉHO HOTELIÉRSTVÍ V HOTELU RICHMOND
PRECIOSA LIGHTING
МНОГОВЕКОВАЯ ТРАДИЦИЯ РЕМЕСЛА В СОЧЕТАНИИ
С ТРАДИЦИЕЙ КУРОРТНОГО ГОСТИНИЧНОГО ДЕЛА
В ОТЕЛЕ RICHMOND
КРОМЕ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОГО ХРУСТАЛЯ, ЧЕХИЯ СЛАВИТСЯ ЗА РУБЕЖОМ
И СВОЕЙ ЗНАМЕНИТОЙ КУРОРТНОЙ
КУЛЬТУРОЙ, А ТАКЖЕ ВЕСЬМА ХАРАКТЕРНОЙ ДЛЯ НЕЕ АРХИТЕКТУРОЙ. ДЛЯ
КУРОРТНЫХ ГОРОДОВ ОЧЕНЬ ТИПИЧНЫ РАЗЛИЧНЫЕ КОЛОННАДЫ, БЕСЕДКИ
И ПАВИЛЬОНЫ, А ТАКЖЕ РОСКОШНЫЕ
ОТЕЛИ, КОТОРЫЕ ДО СЕГОДНЯШНЕГО
ДНЯ ДЕРЖАТ МАРКУ БЕЗУПРЕЧНОЙ
ЗАБОТЫ О СВОИХ ГОСТЯХ. ОДНИМ ИЗ
ТАКИХ ОТЕЛЕЙ И ЯВЛЯЕТСЯ PARKHOTEL
RICHMOND, НЕ МЕНЕЕ БОГАТАЯ ИСТОРИЯ КОТОРОГО УХОДИТ СВОИМИ
КОРНЯМИ В СЕРЕДИНУ ХVIII ВЕКА.
Поэтому в самом известном чешском курортном
городе Карловы Вары не иссякает и чешская традиция изготовления люстр, а работы всемирно
признанных мастеров PRECIOSA Lighting можно
встретить не только в парадных залах отеля на
берегу реки, окаймляющей карловарскую колоннаду.
Холл отеля освещает большой светильник, изготовленный с применением многовековой техники литья в песок – так называемая отливная
люстра. Она размещена в центре холла под витражным потолком, что является подтверждением всестороннего мастерства специалистов
марки PRECIOSA Lighting и их высокой чуткости к ценности исторических залов.
Каждая часть такого отливного светильника
проходит отдельный процесс магического преобразования, мастера-литейщики передают
свою работу в стекольном цеху чеканщикам
и мастерам художественной ковки, а те вручную
изготавливают каждую часть объекта по отдельности, учитывая свойства материала и возможности этой редкой технологии, которую в наше
время сохраняют лишь немногие производители.
В результате рождается произведение искусства,
которое приобретает разнообразные оттенки патины и формы с богатым рельефным декором.
Во время последней реконструкции VIP-залов
отеля Richmond, длившейся несколько лет, по
консультации с дистрибьютором Sklo Lustry
s.r.o. владельцы сделали выбор в пользу нестареющей классики в области изготовления
люстр – светильников типа Maria Theresa того
же производителя, которые на выставке в Милане в 2015 году вновь восхищали специалистов
со всего мира.
Photo © Igor Zacharov for PRECIOSA
KROMĚ SVĚTOVĚ VYHLÁŠENÉHO ČESKÉHO KŘIŠŤÁLU ČESKO V ZAHRANIČÍ VYNIKÁ I VĚHLASNOU
LÁZEŇSKOU KULTUROU A ARCHITEKTUROU, KTERÁ JE PRO NI TOLIK TYPICKÁ. KOLONÁDY, ALTÁNY
NEBO PAVILONY JSOU PRO LÁZEŇSKÁ MĚSTA SIGNIFIKANTNÍ, STEJNĚ JAKO LUXUSNÍ HOTELY,
KTERÉ AŽ DOPOSUD LEŠTÍ PUNC NEJPOCTIVĚJŠÍ PÉČE O SVÉ HOSTY. JEDNÍM Z TAKOVÝCH JE PRÁVĚ
PARKHOTEL RICHMOND, JEHOŽ STEJNĚ VÝZNAMNÝ PŘÍBĚH SAHÁ AŽ DO PRVNÍ POLOVINY 18. STOLETÍ.
V nejnavštěvovanějším českém lázeňském městě
Karlovy Vary proto nezaniká ani české lustrařtsví
a s prací světových odborníků PRECIOSA Lighting
se tak setkáte nejen v reprezentativních prostorách
hotelu u břehu řeky Teplá, lemující karlovarskou
kolonádu.
Recepci hotelu osvětluje rozměrné svítidlo, které
je vyráběno staletou technikou odlévání do písku,
takzvané odlitkové svítidlo. Jeho centrální pozice
v recepci se nachází pod vykládaným skleněným
20
stropem, jenž potvrzuje všestranné schopnosti
odborných techniků značky PRECIOSA Lighting
a jejich absolutní ohleduplnost vůči hodnotě historických prostor.
Každý díl takového odlitkového svítidla prochází
svým magickým procesem, kdy mistři slévači svou
práci ve slévárně předávají cizelérům a pasířům,
kteří všechny díly objektu zhotovují ručně a každý
zvlášť s ohledem na vlastnosti materiálu a možnosti
této vzácné technologie, kterou v dnešních dobách
už udržuje jen málokterý výrobce. Vzniká tak umělecké dílo, jež touto cestou získává rozmanité patinování a tvary s bohatou reliéfní výzdobou.
Během předcházející několikaleté rekonstrukce
VIP prostor v hotelu Richmond se majitelé po konzultaci s distributorem Sklo Lustry s.r.o. rozhodli
také pro nestárnoucí „klasiku“ lustrařského oboru,
svítidla typu Maria Theresa od stejného výrobce,
která i v roce 2015 na výstavě v Miláně obdivoval
celý odborný svět.
Sklo Lustry s.r.o.
Na Vyhlídce 73
36001 Karlovy Vary
www.crystal-glass-shop.com
Prodej, montáž, instalace a řízení projektování
продажа , монтаж, Инсталяция, управление проектом
Sales, assembling, installation and project management
Verkauf, Montage, Installation und Projektmanagement
21
design
PRECIOSA LIGHTING’S CRAFT TRADITION OF HUNDRED YEARS
MEETS SPA HOTEL INDUSTRY TRADITION IN
THE RICHMOND HOTEL
CZECH REPUBLIC IS ACKNOWLEDGED ABROAD NOT
ONLY FOR ITS WORLD-FAMOUS CZECH CRYSTAL
BUT ALSO FOR ITS RENOWNED SPA CULTURE AND
ARCHITECTURE, TYPICAL FOR THE COUNTRY.
COLONNADES, GAZEBOS OR PAVILIONS ARE AS
SIGNIFICANT FOR THE SPA TOWNS AS THE LUXURIOUS
HOTELS, WHICH TAKE PRIDE IN THE ART OF TAKING
THE MOST DEDICATED CARE OF GUESTS EVEN
NOWADAYS. RICHMOND PARKHOTEL BELONGS AMONG
THOSE, ITS EQUALLY SIGNIFICANT STORY REACHING
AS FAR AS THE FIRST HALF OF THE 18TH CENTURY.
Therefore, products of the Czech chandellier-making and works of the
PRECIOSA Lighting’s world-renowned experts can be seen appearing
all around Carlsbad - the most frequented Czech spa town, not only in
Photo © Igor Zacharov for PRECIOSA
the representative premises of the hotel situated by the river,
which is lining the Carlsbad’s colonnade. The hotel’s reception desk is illuminated by large-scale so called casted pendant light, made by hundred-years old technique of casting in the sand. Versatile skills of the PRECIOSA Lighting
technicians and their absolute considerateness towards the
historical value of the premises can be seen on the inlaid
glass ceiling, under which the light is centrally positioned.
Each and every piece of such casted light fitting comes
through its magical process in the glassworks, during
which the work is passed from foreman glass founders on
to enchasers and fitters, who are, by hand and one by one,
carefully putting every part of the object together. This is
executed with regard to the material qualities and restrictions of this precious technology, which is rarely maintained
by the manufacturers nowadays. Result of this process is
a work of art that acquires various patina and shapes with
rich relief decorations during the fabrication.
In the course of a previous reconstruction of the VIP premises of the Richmond Hotel that lasted for several years the
hotel owners, after a consultation with Sklo Lustry s.r.o. distributor, also decided for the timeless classic of the chandelier-making industry - Maria Theresa type lightings by the
same manufacturer that captured the interest of the expert
sphere from all corners of the world on the exhibition in
Milano even in 2015.
22