Libinské noviny 46/2010

ýtVOR‡
5RþQtN;,,
QD³NWHUpY\åDGXMtGR¿QDQFRYiQtþtWDMtFtþiVWN\YĜiGHFKPLOLRQĤ9êPČQDRNHQD]DWHSOHQtREYRGRYpKRSOiãWČEXGRY\=âXNRVWHODVLY\åDGXMHQiNODG\YHYêãLPLO.þGRWDFHSĜLVOtEHQiQDWXWRDNFLMH
W]QåHPLOPXVtREHFY\QDORåLW]HVYpKRUR]SRþWX1DVSODãNRYRX
NDQDOL]DFLVSĜHGSRNOiGDQêPLQiNODG\PLO.þPiPHPRåQRVW
REGUåHWGRWDFLYHYêãLDWpPČĜPLO.þVLQDQLEXGHPHPXVHW
SĤMþLWSRQČYDGåYUR]SRþWXREFHMLåW\WRSURVWĜHGN\QHPiPH9]KOHGHPNQXWQRVWLGR¿QDQFRYiQtYêãHMPHQRYDQêFKDNFtMVRXYOHWRãQtP
URFHYHOPLPDOpYêGDMHSOiQRYiQ\QDRSUDY\NRPXQLNDFtQDWpWRNDSLWROHE\O\SRåDGDYN\REþDQĤL]DPČVWQDQFĤREFHQHMYtFHNUiFHQ\1D
REFtFKWRWLåQHPĤåHPHKRVSRGDĜLWVYêGDMLY\ããtPLQHåPiPHSĜtMP\
MDNRWRPXE\ORGRSRVXGYHVWiWČ7DNpYHONp]DGOXåHQtQHPĤåHPHSĜLSXVWLWSRQČYDGåWRWRMHKRGQRFHQRXSURMHNWĤQDNWHUpåiGiPHRGRWDFHDQHE\OLE\FKRPSRWRPVFKRSQLEêWYWČFKWRSURMHNWHFK~VSČãQt
MDNRMHWRPXGRSRVXGEkonomika obce je tedy velká spojená nádoED]tVNDQêFKGRWDFtY\URYQDQpKRUR]SRþWXDPtUQpKR]DGOXåHQt
WDNDE\FKRPPČOLSURVWRUVHXFKi]HWYQiVOHGXMtFtFKWĜHFKOHWHFK
RGRWDFHQDSURMHNW\NWHUpPiPHSURUR]YRMREFHSĜLSUDYHQp
ZASTUPITELSTVO OBCE
ȱ+Aȱȱȱ
dȱiȱ
1ȱ
Aȱ5Aȱȱȱ
A+
SLOVO
STAROSTKY OBCE
Název akce
celkové náklady
9iåHQtVSROXREþDQp
-DUQtGQ\MVRX~VSČãQČ]DQiPL
SR PQRKD VSRUWRYQtFK D NXOWXUQtFK DNFtFK NWHUp PiPH ]D VHERXYXSO\QXOêFKWĜHFKPČVtFtFK
VHGRVWiYiPHGROpWDGRREGREt
SUi]GQLQDGRYROHQêFKNG\E\FKRPVLPČOLQDMtWþDVQDRGSRþLQHN D ]DVORXåHQRX UHOD[DFL$
MiYČĜtPåHVHWDNLVWDQHSĜHVWRåHSUiFHQDSURMHNWHFKXNWHUêFK
MVPHE\OL~VSČãQtYåiGRVWHFKR
GRWDFHMHYtFQHåGRVW6SRWČãHQtPPĤåXNRQVWDWRYDWåHYOHWRãQtPURFHMVPHE\OL~VSČãQtVHåiGRVWPLRGRWDFHQDDNFt]QLFKåEXGRX¿QDQFRYiQ\SURVWĜHGQLFWYtP6WiWQtKRIRQGXåLYRWQtKRSURVWĜHGtD
]H6WiWQtKR]HPČGČOVNpKRLQWHUYHQþQtKRIRQGX&HONHPPiPHPRåQRVW]tVNDWGRUR]SRþWXREFHQDW\WRSURMHNW\PLO.þFRåMHMLVWČ
FKYiO\KRGQpQHVPtPHYãDN]DSRPHQRXWQDVNXWHþQRVWåH]YODVWQtFK
]GURMĤMHQXWQpGR¿QDQFRYDWYêGDMHDW\WRQHMVRX]DQHGEDWHOQp8SURMHNWĤÄ=HOHQi/LELQD±,,HWDSD³DÄ3RĜt]HQtWHFKQRORJLHNRPSRVWRYiQtYREFL/LELQD³VHYODVWQt]GURMHSRK\EXMtYĜiGHFKVWRWLVtFRYêFKSRQČYDGåSURFHQWRGRWDFHMHYHONpDW\WRQH]DWtåtQiãUR]SRþHWWROLNMDNR
DNFHÄ=DWHSOHQtEXGRY\=â³þL5R]ãtĜHQtNDQDOL]DþQtVtWČYREFL/LEL
(v tis.)
Zelená Libina
- II. etapa
Pořízení technologie
kompostování
Rozšíření
kanalizační sítě
v Libině
Zateplení ZŠ
Stavební úpravy
chodníku ČD Libina
výše dotace vlastní zdroje
(v tis.)
(v tis.)
realizace
2 504
279
11/2010
5 885
653
11/2010
4 895
7 450
11/2012
2 010
2 218
06/2011
270
196
06/2010
'QHþHUYQDQiVQDYãWtYLODVHGPLþOHQQiKRGQRWtFtNRPLVHXVWDQRYHQiSURVRXWČåÄ9HVQLFHURNX³6SROHþQČVHþOHQ\5DG\REFHSĜHGVHG\NRPLVtDĜHGLWHOLãNROMVPHSURãOLYHĜHMQêPLSURVWUDQVWYtPLYHVWĜHGX
REFHXNi]DOLMVPHYêVDGE\YSDUNXDSUĤOHK\QDGQtPDVWDGLRQ9H
Y\]GREHQêFKSURVWRUiFK/DQJHURY\YLO\E\ODSĜtWRPQêPSURPtWQXWDSUH]HQWDFHQDãtREFHNWHURX]DMLVWLODS$QGUHDýHUYLQNRYiVSROHþQČVHVYRMtGFHURX(YRX]DFRåMLPSDWĜtPRMHYHOLNpSRGČNRYiQt3ĜtSUDYDQDSĜtMH]GNRPLVHE\ODSURYãHFKQ\]DPČVWQDQFHREFHGRVWDGUHQDOLQRYRX]iOHåLWRVWtDLMLPSDWĜtPĤMGtN]DRGYHGHQRXSUiFL$SRNXG
QHEXGHPHSUYQtQHYDGtQDãHREHFSURVWĜHGQLFWYtPWČFKWRDNFt]DVpYi
VHPtQND]HNWHUêFKQiPPRKRXY]HMtWNUiVQp]GUDYpSORG\NXåLWNX
QiVYãHFK$WČPNWHUêPVHN\WLþN\YHVWĜHGXREFHQHOtEtE\FKFKWČOD
-1-
LN 46/2010
YpNRQVWUXNFHýHVNp%XGČMRYLFHYHYêãL.þ]IDNWXU\þ
5DGQtY]DOLQDYČGRPt]iSLV\]MHGQiQtNRPLVt5DG\REFH
%\ODY]DWDQDYČGRPtDNFHSWDFHåiGRVWLRSRGSRUX]H6)ä3ý5YUiPFL2SHUDþQtKRSURJUDPXäLYRWQtSURVWĜHGtQDDNFL=HOHQi/LELQD,,
HWDSD%\ODSURMHGQiQDDQiVOHGQČVFKYiOHQDVPORXYDR]Ĝt]HQtYČFQpKREĜHPHQHþ3PH]LREFt/LELQDDVSROHþQRVWtý(36DV
3UDKDQDVWDYEXYHGHQtSĜHQRVRYpVRXVWDY\R]QDþHQiMDNR9HGHQtN99±75.UDVtNRY±75+RUQtäLYRWLFH%\ORVFKYiOHQRX]DYĜHQtVPORXY\RSRVN\WQXWtGRWDFH]SURJUDPX2EQRYDVWDYHE
GUREQpDUFKLWHNWXU\PtVWQtKRYê]QDPXY2ORPRXFNpPNUDMLYURFH
QDUHVWDXURYiQtNDSOLþN\VY5RFKDYHYêãL.þ%\OD
VFKYiOHQDGRKRGDVÒĜDGHPSUiFHYâXPSHUNXQDSRVN\WQXWtSUDFRYQtNĤQD933DQiVOHGQČX]DYĜHQ\VPORXY\
%\ODVFKYiOHQDVPORXYDRGtORþ*+&PH]LREFt/LELQD
D*+&UHJLRVUR2ORPRXFQD]SUDFRYiQtSURMHNWXDNFH=DWHSOHQt=â
/LELQDSUR¿QDQFRYiQt]SURJUDPX23ä3%\ODVFKYiOHQDVPORXYDR
X]DYĜHQtEXGRXFtVPORXY\R]Ĝt]HQtYČFQpKREĜHPHQHDSUiYDSURYpVW
VWDYEXPH]L2EFt/LELQDD¿UPRXý(='LVWULEXFHDV'ČþtQQD]Ĝt]HQtSĜtSRMN\SURQRYRVWDYEXQDSR]HPNXSDUFþ
%\OVFKYiOHQRGSLVVYČĜHQpKRPDMHWNX0DWHĜVNpãNRO\/LELQDRNUHV
âXPSHUN SĜtVSČYNRYp RUJDQL]DFH /LELQD þS Y FHONRYp YêãL
.þ]0âD]HVWĜHGLVNDVWUDYRYQDYFHONRYpYêãL
.þ5DGQtY]DOLQDYČGRPt]SUiYXRSĜH]NRXPiQtKRVSRGDĜHQtREFH
/LELQDNWHUpE\ORSURYHGHQRYWHUPtQXRGGRQH]iYLVOêPDXGLWRUHPSDQHP,QJ$QGČOHPâWHUQEHUNVYêVOHGNHP±EH]QHGRVWDWNĤ
%\ODVFKYiOHQDVPORXYDRY\XåLWtV\VWpPXVEČUXDWĜtGČQtNRPXQiOQtFKRGSDGĤVWDQRYHQêFKREFtPH]LREFt/LELQDDVSROHþQRVWt5(0$
%DWWHU\VUR3UDKDQDVEČUSRXåLWêFKEDWHULtDDNXPXOiWRUĤ%\O
VFKYiOHQSRåDGDYHNREþDQĤQDXPtVWČQtSĜtþQpKRSUDKX=QDPtVWQt
NRPXQLNDFL&QDSR]HPNXSDUFþYNDWDVWUiOQtP~]HPt+RUQt/LELQD
5DGQt Y]DOL QD YČGRPt UR]KRGQXWt þ 6)ä3 R
SRVN\WQXWt SRGSRU\ QD VSROX¿QDQFRYiQt SURMHNWX Y UiPFL 23ä3
QD 5R]ãtĜHQt NDQDOL]DþQt VtWČ Y /LELQČ %\OD VFKYiOHQD ]DGiYDFt
GRNXPHQWDFH QD DNFL 3RĜt]HQt WHFKQRORJLH NRPSRVWRYiQt
Y REFL /LELQD D D RVORYHQt SČWL ¿UHP N SRGiQt QDEtGHN
%\ODVFKYiOHQDVPORXYDRGtORPH]LREFt/LELQDD¿UPRX%DUWRQČN
-LĜt'ROQt/LELQDþSQDRSUDYXFKRGQtNĤNQiGUDåtý'/LELQD]DFHONRYRXFHQXGOHQDEtGN\.þEH]'3+%\ODVFKYiOHQDVPORXYDV¿UPRX-LĜt%DUWRQČN'ROQt/LELQDþSQDRSUDYX
FKRGQtNXX]GUDYRWQtKRVWĜHGLVND]DFHONRYRXFHQX.þ]iUXND
PČVtFĤ%\OVFKYiOHQSURYR]QtĜiGWUåQLFHYREFL/LELQDSURVWiQNRYêSURGHMDSURGHMQHERSRVN\WRYiQtVOXåHE]SRMt]GQêFKQiNODGQtFKDXWRPRELOĤ%\ORVFKYiOHQR]SUDFRYiQtSURMHNWRYpGRNXPHQWDFHQDUHNRQVWUXNFLWRSHQtYEXGRYČ0âþS7XWRDNFLRUJDQL]XMH¿7HSOR5êPDĜRYNWHUiSURYR]XMHYQDãtREFLWHSHOQpKRVSRGiĜVWYt
%\ODVFKYiOHQDYê]YDNSRGiQtQDEtGHNQDDNFL5R]ãtĜHQtNDQDOL]DþQt
VtWČY/LELQČDREHVOiQtSČWL¿UHP5DGQtY]DOLQDYČGRPt]UXãHQtYêEČURYpKRĜt]HQtQDDNFL3RĜt]HQtWHFKQRORJLHNRPSRVWRYiQt
9VRXþDVQpGREČVH5DGDREFH]DEêYiYêEČURYêPLĜt]HQtPLQD]KRWRYLWHOHDNFtQDNWHUpEXGRXSRVN\WQXW\GRWDFH]2SHUDþQtKRSURJUDPX
äLYRWQtSURVWĜHGtDWR
=HOHQi/LELQD,,HWDSD
3RĜt]HQtWHFKQRORJLHNRPSRVWRYiQt
=DWHSOHQt=â
9UiPFLQRYČY\KOiãHQpYê]Y\Ä=HOHQi~VSRUiP³PiPH]iMHPRSRGiQtåiGRVWLQDYêPČQXRNHQD]DWHSOHQtEXGRY0âþS
GRMHMLFKWHPQêFKVUGFtSRVODWKRGQČOiVN\NWHUiMHSUR]iĜtWDNåH]DþQRXYLGČWVYČW~SOQČMLQêPDRþLPD
.UiVQpOpWRSOQpVOXQtþNDWHSODKDUPRQLHDOiVN\SĜHMLYãHPþWHQiĜĤP/LELQVNêFKQRYLQ]DPČVWQDQFĤPREFHLNROHJĤPY]DVWXSLWHOVWYXREFH
,QJ-DQD1ČPHþNRYiVWDURVWNDREFH
1iYãWČYDNRPLVH9HVQLFHURNX
ZPRÁVA R ADY
OBCE
5DGDREFHVHRGPLQXOpKR]DVHGiQt=DVWXSLWHOVWYDREFHVHãODFHONHP
QDãHVWLVFKĤ]tFK
%\OD SURMHGQiQD D QiVOHGQČ VFKYiOHQD VPORXYD R ]Ĝt]HQt YČFQpKR
EĜHPHQH PH]L REFt /LELQD D VSROHþQRVWt ý(= 'LVWULEXFH DV QD
SR]HPNXSDUFþGUXKSR]HPNXRVWDWQtSORFKDYNDWDVWUiOQtP
~]HPt+RUQt/LELQDQDSĜHORåNXXGRPXþS+RUQt/LELQD]DFHQX
.þYþHWQČ'3+
5DGDREFHY]DODQDYČGRPtVGČOHQt6SUiY\VLOQLF2ORPRXFNpKRNUDMH
SĜtVSČYNRYpRUJDQL]DFHNåiGRVWLRSURPLQXWtQiKUDG\]D]YOiãWQtXåtYiQtNRPXQLNDFHDVFKYDOXMHXKUD]HQtQiKUDG\]D]Ĝt]HQtYČFQpKREĜHPHQH]DXORåHQtNDQDOL]DþQtVtWČYHYêãL]Y\SRþWHQpþiVWN\MHMtåYêãHþLQt.þYþHWQČ'3+%\OSURMHGQiQDQiVOHGQČVFKYiOHQQiYUKVPORXY\RGtORþPH]LREFt/LELQDD-DURVODYHP.RKRXWNHPâXPSHUNQDSUĤEČåQpSURKOtGN\PRVWĤDOiYHNGOHý61
Dý61V~þLQQRVWtRGQDGREXQHXUþLWRX
5DGQtY]DOLQDYČGRPt]SUiYXRSRVRX]HQtDKRGQRFHQtQDEtGHNSUR
YêEČURYpĜt]HQtQDDNFLÄ6WDYHEQt~SUDY\FKRGQtNXNQiGUDåtý'/LELQD³DVFKYiOLOLSRGiQtåiGRVWLQD0$6âXPSHUVNêYHQNRYRSRVXQXWt
WHUPtQXUHDOL]DFHVWDYE\YHYD]EČQDSURSODFHQtQiNODGĤQDWXWRDNFL
%\O\SURMHGQiQ\]iOHåLWRVWLWêNDMtFtVHE\WRYpDQHE\WRYpSUREOHPDWLN\DWDNpåiGRVWLRSURQiMHPNXOWXUQtFKGRPĤ%\ODSURMHGQiQDSUREOHPDWLNDPtVWQtNQLKRYQ\Y/LELQČ
%\ODSURMHGQiQDSUREOHPDWLNDSURQiMPXDSURGHMHQHPRYLWRVWtNWHUi
MHVRXþiVWtGQHãQtKR]DVHGiQt=DVWXSLWHOVWYDREFH%\O]UXãHQStVHPQê
VRXKODVREFHNUHDOL]DFL]iPČUXY\EXGRYiQtYêUREQ\HOHNWULFNpHQHUJLH]HGQHSURVSROHþQRVW+(QHUJ\6\VWpPVUR5DGQtY]DOLQDYČGRPt]iSLV]MHGQiQtâNROVNpUDG\]HGQHDYêURþQt
]SUiYX=iNODGQtãNRO\]DãNROQtURN
5DGQtY]DOLQDYČGRPtSĜHGiYDFtSURWRNROþNHVPORXYČRGtOR
þPH]LREFt/LELQDD¿UPRX2.ýHVNp%XGČMRYLFH%\OR
SURMHGQiQRDQiVOHGQČVFKYiOHQRXYROQČQtSR]DVWiYN\¿UPČ2FHOR-
LN 46/2010
0LFKDO5DFODYVNê
USNESENÍ
ZASTUPITELSTVA
L0JU3RĜt]NRYi+DQD/LELQDþSQDGĤP/LELQDþSQDUHNRQVWUXNFLNRXSHOQ\D:&YHYêãL.þ
M9OþNRYi3DYOtQD'ROQt/LELQDþSQDYêPČQXGYHĜtYHYêãL
.þ
N+DPDORYi-DUPLOD/LELQDþSQDUHNRQVWUXNFLNRXSHOQ\YHYêãL
.þ
O6NiOD$OHã/LELQDþSQDUHNRQVWUXNFLNRXSHOQ\YHYêãL
.þ
P3RORQþtN/XGČN2EČGQpQDREQRYXVWĜHFK\YHYêãL.þ
Q/RVHQLFNi-LĜLQD/LELQDþSQDY\EXGRYiQtGRPRYQtþLVWtUQ\
RGSDGQtFKYRGN5'YHYêãL.þ
R6FKRYiQNRYi6YDWRVODYD/LELQDQDRVWDWQtVWDYHEQtRSUDY\YH
YêãL.þ
S&KOXSRYi3DYOD/LELQDþSQDYêPČQXRNHQYHYêãL
.þ
T9DĜHNRYi-LQGĜLãND'ROQt/LELQDþSQDUHNRQVWUXNFLWRSHQt
YHYêãL.þ
U3HOLNiQ0LURVODY/LELQDþSQDUHNRQVWUXNFLNRXSHOQ\D:&YH
YêãL.þ
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHSRVN\WQXWtSĤMþN\]IRQGXUR]YRMHE\GOHQtREFL/LELQDQDYêPČQXRNHQGRPX/LELQDþSYHYêãL
GR.þ
=DVWXSLWHOVWYRREFHXNOiGiUDGČREFHSĜHGORåLWQDSĜtãWt]DVHGiQtGRSOQČQt]iVDGþ2EFH/LELQDRY\WYiĜHQtDSRXåLWt~þHORYêFKSURVWĜHGNĤÄ)RQGXUR]YRMHE\GOHQt³QD~]HPtREFH/LELQD
=DVWXSLWHOVWYRREFH]DPtWiSURGHMGRPX/LELQDþSYN~
+RUQt/LELQD
=DVWXSLWHOVWYR REFH ]DPtWi FHQRYRX QDEtGNX S 0LURVODYD
/LãN\/LELQDþSQDRGNRXSHQtGRPX/LELQDþSDSĜLOHKOêFK
SR]HPNĤ]DFHQX.þ
=DVWXSLWHOVWYRREFH]DPtWiFHQRYRXQDEtGNXS/XNiãHýHUQpKRD-RVHIDýHUQpKR/LELQDQDRGNRXSHQtGRPX/LELQDþSD
SĜLOHKOêFKSR]HPNĤ]DFHQX.þ
=DVWXSLWHOVWYRREFHXNOiGiUDGČREFHYêEČUUHDOLWQtNDQFHOiĜH
SURSURGHMGRPX/LELQDþS]DRGKDGQtFHQXYþHWQČSĜLOHKOêFKSR]HPNĤ]DFHQX.þP
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHSRGiQtåiGRVWLREH]~SODWQêSĜHYRGSĜHGPČWQêFKSR]HPNĤSRGPtVWQtPLNRPXQLNDFHPLQDNWHUêFK
REHFSURYiGt~GUåEXSDUFþDYãHYNDWDVWUiOQtP
~]HPt'ROQt/LELQD]ÒĜDGXSUR]DVWXSRYiQtVWiWXYHYČFHFKPDMHWNRYêFKQDREHF/LELQD
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHVRXKODVQpSURKOiãHQtPH]LREFt
/LELQDDÒĜDGHPSUR]DVWXSRYiQtVWiWXYHYČFHFKPDMHWNRYêFKQDSR]HPHNSDUFþRVWDWQtSORFKDQHSORGQiSĤGDYNDWDVWUiOQtP~]HPt'ROQt/LELQD
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHVSROHþQRVWL47(&+VUR7URXEHOLFHSURGHMREHFQtKRSR]HPNXYH]MHGQRGXãHQpHYLGHQFLSDUFþ
RYêPČĜHPYNDWDVWUiOQtP~]HPt+RUQt/LELQD]DFHQX
.þGOH]QDOHFNpKRSRVXGNXþ]HGQH
1iNODG\VSRMHQpVSURGHMHPSR]HPNXKUDGtNXSXMtFt
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHQDEtGNX-RVHID.|UQHUDE\WHP
7HPHQLFNiâXPSHUNQDRGNRXSHQtSR]HPNXYH]MHGQRGXãHQpHYLGHQFL=(SDUFþRYêPČĜHPYNDWDVWUiOQtP~]HPt2EČGQp]DFHQX.þP1iNODG\VSRMHQpVRGNXSHPSR]HPNXKUDGtNXSXMtFt
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHQDEtGNXSt.YČWRVODY\'ROHåDORYpE\WHP/LELQDQDRGNRXSHQtSR]HPNĤSDUFþRYêPČĜHPGUXKSR]HPNXRVWDWQtSORFKDDSDUFHO\YH]MHGQRGXãHQpHYLGHQFLþRYêPČĜHPYãHYNDWDVWUiOQtP~]HPt2EČGQp]DFHQX.þP1iNODG\VSRMHQpVRGNRXSHQtPSR]HPNĤKUD-
OBCE
YHĜHMQp ]DVHGiQt =DVWXSLWHOVWYD REFH /LELQD VH NRQDOR GQH
YREĜDGQtVtQL2Ò/LELQD
=DVWXSLWHOVWYRREFHEHUHQDYČGRPt]SUiYXRNRQWUROHSOQČQt
XVQHVHQt]DVWXSLWHOVWYDREFHSĜHGQHVHQRX%F=GHQRX=DKUDGQtNRYRX
=DVWXSLWHOVWYRREFHEHUHQDYČGRPt]SUiYXRþLQQRVWLUDG\REFH
SĜHGQHVHQRXS.DUOHPěHKiNHP
=DVWXSLWHOVWYRREFHEHUHQDYČGRPt]SUiYXRþLQQRVWLNRQWUROQtKRYêERUXSĜHGQHVHQRX0JU,QJ7RPiãHP.RE]RX
=DVWXSLWHOVWYRREFHXNOiGiSěHKiNRYLSURMHGQDWPRåQRVWXORåHQt
YêNRSĤ]NDQDOL]DFHV¿UPRX9+3URVSHNWYORNDOLWČY'ROQt/LELQČXORPX
=DVWXSLWHOVWYRREFHEHUHQDYČGRPt]SUiYXRþLQQRVWL¿QDQþQtKRYêERUXSĜHGQHVHQRX,QJ*DEULHORX.UiVQRXD0JU-DURVODYHP
9RMiþNHP
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHXSXVWLWRGY\PiKiQtGORXKRGREêFKSRKOHGiYHNREFHYFHONRYpYêãL.þGOHQiYUKX¿QDQþQtKRYêERUXDVWDURVWN\REFH
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHRGSLVSRKOHGiYHNYFHONRYpYêãL
.þGOHQiYUKX¿QDQþQtKRYêERUX
=DVWXSLWHOVWYRREFHXNOiGiLQJ*DEULHOH.UiVQpSURYČĜLWPRåQRVWRGSLVXSURPOþHQpKR]iYD]NXV¿0LURVODYD9DYUHþN\1DSĜtNRSHFK0RKHOQLFHYþiVWFH.þ
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHUR]SRþWRYiRSDWĜHQtREFH/LELQD
QDVWUDQČSĜtMPĤ.þWĜ¿QDQFRYiQt.þDQD
VWUDQČYêGDMĤ.þDVFKYDOXMHSĜHYRG]LVNX]+ý]DURN
GRUR]SRþWXREFHYHYêãL.þ
=DVWXSLWHOVWYR REFH VFKYDOXMH SRVN\WQXWt SĜtVSČYNX YH YêãL
.þ7-/LELQDQD0iMRYêIHVWLYDO
=DVWXSLWHOVWYRREFHEHUHQDYČGRPtUR]SRþWRYiRSDWĜHQtVFKYiOHQiUDGRXREFHGQH
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMH]iYČUHþQê~þHWREFH/LELQD]DURN
MHKRåVRXþiVWtMHþHUSiQtUR]SRþWX]DURND]SUiYDRSĜH]NRXPiQtKRVSRGDĜHQtREFH/LELQD]DURNEH]YêKUDG
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHUR]SRþWRYêYêKOHGREFH/LELQDQD
REGREtURNĤ
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHSRVN\WQXWtSĤMþN\])5%WČPWRåDGDWHOĤP
D9OþNRYi3HWUD/LELQDþSQDYêPČQXRNHQDGYHĜtYHYêãL
.þ
E.RXNDORYi/XGPLOD/LELQDþSQDYêPČQXRNHQDGYHĜtYH
YêãL.þ
FâWČSiQRYi(YD/LELQDþSQDUHNRQVWUXNFLNRXSHOQ\YHYêãL
.þ
G,QJ.UiVQi*DEULHOD/LELQDþSQDGRGDWHþQRXL]RODFLGRPX
SURWLVSRGQtYRGČYHYêãL.þ
H.XSþtNRYi0DULH'ROQt/LELQDþSQDYêPČQXRNHQDGYHĜtYH
YêãL.þ
I-XUiþNRYi/HQND/LELQDþSQDUHNRQVWUXNFLNRXSHOQ\D:&
YHYêãL.þ
J7HSOê5DGHN'ROQt/LELQDþSQDYêPČQXRNHQDGYHĜtYHYêãL
.þ
K.RSHFNi0DULH/LELQDþSQDYêPČQXRNHQDGYHĜtYHYêãL
.þ
FKýHUYLQND6YDWRVODY/LELQDþSQDRVWDWQtVWDYHEQtRSUDY\YH
YêãL.þ
LN 46/2010
.RPSOH[QtSR]HPNRYp
~SUDY\YN~+RUQt/LELQD
GtNXSXMtFt
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHQDEtGNX=GHĖND+UXEpKRE\WHP'ROQt/LELQDQDRGNRXSHQtSR]HPNĤSDUFþRYêPČĜH
PGUXKSR]HPNXWUYDOêWUDYQtSRURVWDSDUFþRYêPČĜHP
GUXKSR]HPNXRVWDWQtSORFKDYãHYNDWDVWUiOQtP~]HPt'ROQt/LELQD]D
FHQX.þP1iNODG\VSRMHQpVRGNXSHPSR]HPNXKUDGtNXSXMtFt
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHQDEtGNXS/XERãH%ULMDUDE\WHP'ROQt/LELQDQDRGNRXSHQtSR]HPNXGOHJHRPHWULFNpKRSOiQX
þ]HGQH]SUDFRYDQpKR,QJ9R]GRXâXPSHUNQRYČY]QLNORXSDUFHOXþRYêPČĜHPGUXKSR]HPNX
RVWDWQtSORFKDYNDWDVWUiOQtP~]HPt'ROQt/LELQD]DFHQX.þP
1iNODG\VSRMHQpVRGNXSHPSR]HPNXKUDGtNXSXMtFt
=DVWXSLWHOVWYR REFH VFKYDOXMH PDQå ,YDQRYL D -DURVODYČ
'UiENRYêPE\WHP+UGLQĤ8QLþRYSURGHMREHFQtKRSR]HPNX
SDUFþVWRYêPČĜHPGUXKSR]HPNX]DVWDYČQiSORFKDDQiGYRĜtYNDWDVWUiOQtP~]HPt+RUQt/LELQD]DFHQX.þP1iNODG\
VSRMHQpVSURGHMHPSR]HPNXKUDGtNXSXMtFt
=DVWXSLWHOVWYRREFH]DPtWiS3DYOX3HOLNiQRYLE\WHP/LELQDþSSURGHMREHFQtKRSR]HPNXSDUFþRYêPČĜHP
GUXKSR]HPNX]DKUDGDYNDWDVWUiOQtP~]HPt2EČGQp
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHS3DYOX0DM]QHURYLE\WHP
2EČGQpSURGHMREHFQtFKSR]HPNĤSDUFþRYêPČĜHP
GUXKSR]HPNX]DKUDGDDSDUFþRYêPČĜHPGUXKSR]HPNX]DKUDGDYãHYNDWDVWUiOQtP~]HPt2EČGQp]DFHQX.þP1iNODG\VSRMHQpVSURGHMHPSR]HPNĤKUDGtNXSXMtFt
=DVWXSLWHOVWYRREFH]DPtWiåiGRVWPDQå/XERãHD=X]DQ\
.ULVWOtNRYêFKE\WHP/LELQDRVPČQXSR]HPNĤSDUFþR
YêPČĜHPSDUFþRYêPČĜHPDSDUFþRYêPČĜHP]DSVDQpQDOLVWXYODVWQLFWYt/9þ]DþiVWREHFQtKR
SR]HPNXSDUFþRYêPČĜHFFDP]DSVDQiQDOLVWXYODVWQLFWYt/9þYãHYNDWDVWUiOQtP~]HPt+RUQt/LELQD
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHQiYUKQDRGNRXSHQtEXGRY\EêYDOpKRNUDYtQDSRVWDYHQpQDSR]HPNXSDUFþVWYHYODVWQLFWYt
REFHRG¿UP\/LELQVNi$*52DV]DNXSQtFHQX.þSRG
SRGPtQNRX]tVNiQtGRWDFHQDVEČUQêGYĤU
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHSĜtSUDYXSURMHNWXSURSRGiQt
åiGRVWLRGRWDFL]23ä3QDVEČUQêGYĤU
=DVWXSLWHOVWYRREFHSRYČĜXMHVWDURVWNXNSRGSLVXVPORXY\R
EXGRXFtNXSQtVPORXYČQDNRXSLEXGRY\EêYDOpKRNUDYtQDSRVWDYHQp
QDSR]HPNXSDUFþVWYN~'ROQt/LELQDYHYODVWQLFWYtREFHRG
¿UP\/LELQVNi$*52DV]DNXSQtFHQX.þ
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMHY\SODFHQtRGPČQþOHQĤP¿QDQþQtKRYêERUXGOHQiYUKXSĜHGQHVHQpKR,QJ*DEULHORX.UiVQRX
,QIRUPXMHPHREþDQ\åHGQHY.XOWXUQtPGRPČY/LELQČVH
NRQDOR~YRGQtMHGQiQtNHNRPSOH[QtSR]HPNRYp~SUDYČYNDWDVWUiOQtP~]HPt+RUQt/LELQD1D~YRGQtPMHGQiQtNWHUpKRVH]~þDVWQLORYODVWQtNĤDE\OLYROHQLþOHQRYpVERUX]iVWXSFĤYWRPWRVORåHQt
5XGROI/LEiQHN-DURPtU/DQJHU/XGPLODýHUQXãNRYi-LĜt6FKRYiQHN5RPDQ6F]HSRQLDND,QJ/XGČN=DKUDGQtN
-DNRQiKUDGQtFLE\OL]YROHQL,QJ0DUWLQ1RYiN0%$'XELFNR-LĜt
0D]DO0LURVODY/LãNDD=GHQČN0HLVWHU
1HYROHQêPLþOHQ\VERUX]iVWXSFĤMVRX,QJ2WWR=LPPHUPDQQ±SRYČĜHQêSUDFRYQtN3R]HPNRYpKR~ĜDGXâXPSHUN/DGLVODYD+RORXãRYi]D2EHF/LELQDD%F2QGĜHM%U]RERKDWê]D¿UPXÒ6296.2.ORSLQD
*HRGHWLFNpSUiFH]DMLãĢXMH¿UPD*(2&(17580VSROVUR2ORPRXF9VRXþDVQpGREČSUREtKiãHWĜHQtYQLWĜQtKRREYRGX.3ÒãHWĜHQtQHVPČĖRYDQêFKSR]HPNĤYSRG]LPQtFKPČVtFtFKSDNEXGHãHWĜHQYQČMãtREYRG.RPLVHSUR]MLãĢRYiQtSUĤEČKXKUDQLFSR]HPNĤSĜL
SR]HPNRYêFK~SUDYiFKYNDWDVWUiOQtP~]HPt+RUQt/LELQDMHMPHQRYiQDYWRPWRVORåHQt,QJ0LOHQD8OþtNRYi±SĜHGVHGDNRPLVHþOHQRYpNRPLVH,QJ-RVHI.DPOHU±.DWDVWUiOQtSUDFRYLãWČâXPSHUN,QJ
2WWR=LPPHUPDQQ±3R]HPNRYê~ĜDGâXPSHUN/DGLVODYD+RORXãRYi±2EHF/LELQD3HWU6WUDWLO,QJ-DQ.RSDO]D]KRWRYLWHOHQiYUKX
.3Ò¿UPD*HRFHQWUXP2ORPRXF9SĜtãWtPURFHEXGRX]SUDFRYiQ\QiURNRYpOLVW\YODVWQtNĤQDYUåHQSOiQVSROHþQêFK]DĜt]HQtDEXGH
SUREtKDWSURMHGQiYiQtQiYUKXQRYpKRXVSRĜiGiQtSR]HPNĤVYODVWQtN\9URFHDåE\PČORGRMtWNHVFKYiOHQtQiYUKXQRYpKR
XVSRĜiGiQtSR]HPNĤD]iSLVĤQRYpKRVWDYXGRNDWDVWUXQHPRYLWRVWt
9PČVtFtFKNYČWHQþHUYHQE\ODSURYHGHQDRSUDYDFKRGQtNXX
]GUDYRWQtKRVWĜHGLVNDXGRPRYDGĤFKRGFĤ&HONRYpQiNODG\QDRSUDYXFKRGQtNXþLQLO\.þEH]'3+1D]iNODGČSRVN\WQXWpGRWDFH
]3URJUDPXUR]YRMHYHQNRYDý5YHYêãL.þEXGHSURYHGHQD
YKRUQtFKGYRX~VHFtFKLRSUDYDFKRGQtNXNQiGUDåtý'/LELQDYGpOFHYPDãtĜFHP6WDYHEQtRSUDY\FKRGQtNX]DKUQXMtLRSUDYXVWiYDMtFtKRNRYRYpKR]iEUDGOt&HONRYpQiNODG\QDRSUDYXFKRGQtNXMVRXYHYêãL.þEH]'3+6WDYHEQtRSUDY\FKRGQtNXSURYiGt¿UPD-LĜt%DUWRQČN'ROQt/LELQD
Ladislava Holoušová
6EĆUQëGYĞU
=DVWXSLWHOVWYRREFHQDVYpP]DVHGiQtGQHVFKYiOLORSĜtSUDYXSURMHNWXSURSRGiQtåiGRVWLRGRWDFL]2SHUDþQtKRSURJUDPXåLYRWQtSURVWĜHGtSULRULWQtRVD]NYDOLWQČQtQDNOiGiQtVRGSDG\QDVEČUQê
GYĤU3UR~þHO\VEČUQpKRGYRUDE\ODQDYUåHQDEXGRYDEêYDOpKRNUDYtQDY'ROQt/LELQČ7DWREXGRYDNWHUiVWRMtQDREHFQtPSR]HPNXMH
YPDMHWNX/LELQVNp$*52DV9VRXþDVQpGREČMHEXGRYDEêYDOpKR
NUDYtQDQHY\XåtYDQiDFKiWUi3RNXGVHREFLSRGDĜtGRWDFLQDVEČUQê
GYĤU]tVNDWREHFEXGRYXRGVWiYDMtFtKRYODVWQtNDRGNRXStEXGRYDVH
]UHNRQVWUXXMHþtPåGRMGHNMHMtPX]KRGQRFHQt
1iNODG\QDY\NRXSHQtEXGRY\LVDPRWQRXUHNRQVWUXNFLMVRXX]QDWHOQêPQiNODGHPFRå]QDPHQiåHE\E\O\]DKUQXW\YSRVN\WQXWpGRWDFL
D
=DYi]DQpS\WOHXPtVĢXMWHMHGHQGHQSĜHGHPSRSĜYGHQVYR]XQDPtVWDXUþHQiSURS\WORYêVYR]SODVWĤDQiSRMRYêFKNDUWRQĤ
6WDYHEQtRSUDY\FKRGQtNĞ
YREFL/LELQD
Termíny pytlového svozu
SODVWĞDQiSRMRYëFKNDUWRQĞ
QDURN
Ladislava Holoušová
%F=GHQD=DKUDGQtNRYi
LN 46/2010
'RWDFH+DVLþL
=NRPLVHæLYRWQtKRSURVWĔHGt
2EHF/LELQDREGUåtQD]iNODGČUR]KRGQXWt0LQLVWHUVWYDYQLWUDý5~þHORYRXQHLQYHVWLþQtGRWDFLYHYêãL.þQD]DEH]SHþHQtDNFHVFKRSQRVWL-HGQRWHNSRåiUQtRFKUDQ\-32,,
3ĜtVSČYHN RG 2ORPRXFNpKR NUDMH QD SRĜt]HQt UHNRQVWUXNFL RSUDYXSRåiUQtWHFKQLN\DQiNXSYČFQpKRY\EDYHQtMHGQRWHNVERUXGREURYROQêFKKDVLþĤREFt2ORPRXFNpKRNUDMHQDURNþLQt
.þ&KWČOLE\FKRPWtPWRSRGČNRYDW2ORPRXFNpPXNUDML]DSRVN\WQXWtYêãHXYHGHQpKRSĜtVSČYNX
9PČVtFLGXEQXDNYČWQXWRKRWRURNXþHNDORQDþOHQ\NRPLVHåLYRWQtKRSURVWĜHGtQHMYtFHSUiFHVSĜtSUDYRXDRUJDQL]DFtMDUQtKRNRODVRXWČåH
Ä2NUiVQČMãt/LELQX³'RVRXWČåHVHFHONHPSĜLKOiVLORRVPÄRGYiåOLYFĤ³NWHĜtSUH]HQWRYDOLVYp]DKUiGN\D]DKUDGQtSUYN\'OHSĜHGSRNODGĤVHXNi]DORåHY\EUDWWĜLQHMNUiVQČMãtQHEXGHMHGQRGXFKê~NROSURWRåHYNDåGpPNRXWNXE\ORQČFRRVRELWpKRDQHMNUiVQČMãtKR=HYãHFK
GêFKDODOiVNDNHNYČWLQiPNHĜĤPLVWURPĤP]NUiWNDNHYãHPXåLYpPXDSĜtURGČDPQRKRKRGLQNDåGRGHQQtSpþH=HYãHFK]DKUiGHNE\OD
SRĜt]HQDERKDWiIRWRGRNXPHQWDFH1HMOHSãtIRWRJUD¿HVLPĤåHWHSURKOpGQRXWSĜLYVWXSXYNQLKRYQČ5R]ViKOiIRWRJDOHULHLYLGHR]i]QDP
MHWDNpNQDKOpGQXWtQDZHERYêFKVWUiQNiFKREFH&HONRYêPYtWČ]HP
YRERXY\KOiãHQêFKNDWHJRULtFK]DKUDGD]DKUDGQtSUYHNDYVWXSGR
GRPXSĜHG]DKUiGNDVHVWDODVNDONDVMH]tUNHPSDQt0DULH9RUOLFNp
MHMtåKODYQtþiVWMHGREĜHYLGLWHOQi]HVLOQLFHSĜHGSĜtMH]GHPGR/LELQ\
RGQiGUDåt/pWDSUiFHDSpþHMVRXRGPČQČQDRGMDUDGRSRG]LPXERKDWêPNYČWHQVWYtPQČNROLNDVWRYHNURVWOLQNWHUpPXVtQDGFKQRXWNDåGpKRNGRSURFKi]tNROHP'DOãtPLXPtVWČQêPLYNDWHJRULL]DKUDGD]DKUDGQtSUYHNMVRXSDQt-DQD9UiåGLORYiDSDQt(OLãND.RKRXWNRYiD
YNDWHJRULLYVWXSGRGRPXSĜHG]DKUiGNDSDQt(YD.UDMþRYiDSDQt.DPLOD'XERYi9ãHP]~þDVWQČQêPGČNXMLDSĜHMLKRGQČGDOãtFKSČVWLWHO-
'RWDFHQDVSODäNRYRX
NDQDOL]DFL
2EHF/LELQDYORĖVNpPURFH]DåiGDODRGRWDFLQDDNFLÄ5R]ãtĜHQtNDQDOL]DþQtVtWČY/LELQČ³]2SHUDþQtKRSURJUDPXåLYRWQtKRSURVWĜHGt
9VRXþDVQpGREČMHSĜL]QiQDGRWDFHYHYêãL.þ]FHONRYp
þiVWN\.þ
9êVWDYEDVSODãNRYpNDQDOL]DFHE\PČODSUREtKDWYOHWHFK
DEXGRXVHEXGRYDWW\WRVWRN\
VWRND%±Y~VHNXRGGRPX09'U=DKUDGQtNDSRGĤP)UDQWtNRYêFK
VWRND'±Y~VHNXRGGRPXSDQD=DMtþNDSRPOêQÄ=iPHþQLFWYt
'UiSDO³ VWRND$Y~VHNXRGGRPX9LQFRXUNRYêFKSRÄ=DKUDGQLFWYt6ROGiQRYi³
VWRND%Y~VHNXRGěH]QLFWYt.DSSHOSRäiNRYR
VWRND$EY~VHNXRGGRPXPDQå.HLW]ORYêFKNROHPĆRSDQRYpKRSĜHVNRPXQLNDFL
VWRND%XOLFHQD)LELFKX
VWRND%RG+RVSRG\X/LãiNDSR5'SDQD7UiYQtþND
2EþDQ\NWHĜtE\GOtYWČFKWRORNDOLWiFKY\]êYiPHNHVSROXSUiFLV
SURMHNWDQWNRX,QJ/XGPLORX%HGQiĜRYRXDUHDOL]DþQt¿UPRXSĜL
XPtVĢRYiQtNDQDOL]DþQtFKSĜtSRMHNNHVYêPGRPĤP
VNêFK~VSČFKĤYtWČ]ĤPVDPR]ĜHMPČEODKRSĜHML'RXIiPåHXNi]ND
NUiVQêFKNRXWNĤRVORYtLGDOãtDSĜLOHWQtPNROHVHSRWNiPHMHãWČVYČWãtP]iMPHPSURWRåHYtPåHNUiVQêFK]DKUiGHNMHYQDãtREFLGDOHNR
YtF-HQSĜLSRPtQiPåHX]iYČUNDSURSĜLKOiãHQtGROHWQtKRNRODMHVWDQRYHQDGR3RGPtQN\VRXWČåHLIRUPXOiĜSĜLKOiãN\QDMGHWH
QDZHERYêFKVWUiQNiFKREFH
9VRXþDVQpGREČMHYSĜtSUDYČ]DGiYDFtGRNXPHQWDFHSURYêEČURYp
Ĝt]HQtQDSURMHNW=(/(1È/,%,1$,,HWDSD³9êEČURYpĜt]HQtE\
PČORSUREČKQRXWYPČVtFLþHUYHQFLDSĜHGSRNOiGDQp]DKiMHQtSUYQtFK
SUDFtNRQFHPPČVtFHVUSQDQHER]DþiWNHP]iĜt5iGE\FKSĜLWpWRSĜtOHåLWRVWL]QRYXXSR]RUQLOQDIDNWåHQČNWHUpDVDQDþQtSUiFHEXGRXPXVHWY]KOHGHPNWHUPtQXGRNRQþHQtSURMHNWXSUREČKQRXWYGREČYHJHWDFH3URWRSURVtPYãHFKQ\RSRFKRSHQtDYČĜtPåHNRQHþQêYêVOHGHNWXWRQHSĜtMHPQRXDYãDNQXWQRXþiVWUHDOL]DFHSOQČY\NRPSHQ]XMH
3ĜHMLYãHPNUiVQpOpWRSOQpKRUNêFKGQtVHVOXQtþNHPNUiVQRXGRYROHQRXYWX]HPVNXXPRĜHQHER]DSR]QiQtP
-LĜt0DFKHN
2SUDY\E\WRYpKRD
QHE\WRYpKRPDMHWNXREFH
/LELQDYOHWRäQtPURFH
-DNRYPLQXOêFKOHWHFKLYOHWRãQtPURFHSUREČKQHYêPČQDRNHQQDE\WRYpPDQHE\WRYpPPDMHWNXREFH9êPČQDRNHQQDE\WRYêFKGRPHFK
/LELQDþSD/LELQDþSEXGHSURYHGHQD¿UPRX.ULVWOtN/XERã
/LELQDþS)LUPD12L5,17(5,(5VURâXPSHUNSURYHGHYêPČQXRNHQQD'RPČVOXåHE/LELQDþSDQD=GUDYRWQtPVWĜHGLVNX/LELQDþS'iOHEXGHSURYHGHQDWDNpYêPČQDRNHQQDEXGRYČ
2EHFQtKR~ĜDGX/LELQD¿UPRX0LURVODY.RE\OND±VWRODĜVWYt/LELQD
þS9SĜtSDGČåHEXGHLYSĜtãWtPURFHQDE\WRYpPIRQGXGRVWDWHN¿QDQþQtFKSURVWĜHGNĤEXGHVHVSRWĜHEQêPLRSUDYDPLSRNUDþRYDW
,QJ0LFKDO+RUiþHNSĜHGVHGD.ä3
/LELQĆVHGDĔt]tVNiYDWSHQt]H
z Evropy
9PLQXOêFKþtVOHFK/LELQVNêFKQRYLQMVWHE\OLLQIRUPRYiQLRSRGiQt
åiGRVWtR¿QDQþQtSURVWĜHGN\]2SHUDþQtKRSURJUDPXåLYRWQtKRSURVWĜHGtQDDNFL=HOHQi/LELQD±,,HWDSDDDNFL3RĜt]HQtWHFKQRORJLH
NRPSRVWRYiQtYREFL/LELQD
5HQDWD/DQJHURYi
LN 46/2010
-VHPUiGDåHYiPPRKXVGČOLWSRWČãXMtFt]SUiYXåHVHQiPSRGDĜLOR
SRGSRUXQDREČDNFH]tVNDWDWRYHYêãLQiNODGĤ-HQYHVWUXþQRVWL]PtQtPDSĜLSRPHQXþHKRVHYêãHXYHGHQpDNFHWêNDMt=HOHQi/LELQD±,,HWDSD]þiVWLQDYD]XMHQDSĜHGFKi]HMtFtHWDSXD]DKUQXMHREQRYX]HOHQČFHONHPãHVWLORNDOLWěHãtRãHWĜHQtNiFHQtDQRYRXYêVDGEX
YSDUNXQRYiYêVDGEDVHGRWNQHSĜHGHYãtPSRãNR]HQpMtURYFRYpDOHMHGiOHEXGHSURYHGHQDREQRYD]HOHQČYSDUNXGRPRYDGĤFKRGFĤ
EXGHRãHWĜHQDDGRVD]HQDOLSRYiDOHMQDQiPČVWtRãHWĜHQREXGHWDNp
VWURPRĜDGtX]iNODGQtãNRO\XNLQDDQRYRXSRGREX]tVNDMtKĜELWRY\
Y'ROQt/LELQČD2EČGQp5R]SRþWRYpQiNODG\QDWXWRDNFLþLQtFFD
PLONRUXQ3ĜHGSRNOiGiPHåHYêEČURYêPĜt]HQtPNWHUpMHYVRXþDVQpGREČYSĜtSUDYČD]HNWHUpKRY\MGH]KRWRYLWHOWpWRDNFHVHMHãWČQiNODG\VQtåt
'UXKiDNFHWêNDMtFtVHSRĜt]HQtWHFKQRORJLHNRPSRVWRYiQtMHYH
Ii]LY\KOiãHQpKRYêEČURYpKRĜt]HQtQDGRGDYDWHOH3ĜLSRPtQiPåH
VHMHGQiRPRELOQtNRPSRVWRYDFt]DĜt]HQtSUR]SUDFRYiQtELRORJLFN\
UR]ORåLWHOQpKRRGSDGX]HNWHUpKREXGHY\WYiĜHQNRPSRVW3URMHNWRYpQiNODG\MVRXY\þtVOHQ\YHYêãLFFDPLONRUXQDMVRXWYRĜHQ\MHGQDNVWDYHEQtPLSUDFHPLDKODYQČVDPRWQRXWHFKQRORJLtNRPSRVWRYiQtNWHUiVHVHVWiYi]GUWLþHãWČSNRYDþHWUDNWRUXEXEQRYpKRSURVpYDþHSOQtFtKR]DĜt]HQtSURYDN\
2EČDNFHPDMtEêWXNRQþHQ\YWHUPtQXGR
SLWHOĤDåSRSUH]LGHQWD2GSROHGQHMVPHYHVODYQRVWLSRNUDþRYDOLGČNRYQêPFKYDOR]SČYHP7H'HXPDSRVH]HQtPQDIDUQt]DKUDGČ7\WR
FKYtOHQiP]SĜtMHPQLODGHFKRYND5RKHODQND
'DOãtVODYQRVWtE\ORYQHGČOL%Råt7ČOR0\VOtPåHNDåGêYtFRWR
MH]DVODYQRVW=DNRPXQLVWLFNpWRWDOLW\FtUNHYE\OD]DKQiQDGRNRVWHOĤ7DWRVLWXDFHE\DVLY\KRYRYDODLYČWãLQČGQHãQtFKOLGt3ĜHVWRMLåSRãHVWpQD%Råt7ČORSURãHO/LELQRXPRGOLWHEQtSUĤYRG2GQiVYČĜtFtFK
MHWRSĜHGHYãtPY\]QiQtQDãtYtU\Y-HåtãH.ULVWDDWDNpWtPWRYHĜHMQêP
SUĤYRGHPFKFHPHXNi]DWåHVHFKFHPHPRGOLWDSURVLW]DYãHFKQ\
YQDãtIDUQRVWL2QRWRWLåVWiOHSODWtåHÄEH]%RåtKRSRåHKQiQtPDUQpOLGVNpQDPiKiQt³$VQDGLSĜiQtDE\FKRPWXWRYČWXNDåGê]QiV
VWiOHYtFHFKiSDO
9ãHPYiPþWHQiĜĤPWČFKWRĜiGNĤSĜHMLYãHGREUp
39ODGLPtU0Ui]HN
Z
=SUiY\]QDätäNRON\
ÒYRGHPGĤOHåLWpXSR]RUQČQtSUR]iNRQQp]iVWXSFHGČWtDREþDQ\NWHĜtRGHEtUDMtREČG\]HãNROQtMtGHOQ\SĜL0â/LELQDYSUĤEČKXOHWQtFK
SUi]GQLQMH0â/LELQDX]DYĜHQDRGGR3URYR]0âL
MtGHOQ\EXGHRSČW]DKiMHQ1DãHPDWHĜVNiãNRODQDEt]tSRUDGHQVNRXþLQQRVWVSROXSUiFLVURGLþLQDPDWHĜVNpGRYROHQpPRåQRVW
YROQRþDVRYêFKDNWLYLWSURãLURNRXYHĜHMQRVWSURVWĜHGQLFWYtPPDWHĜVNpKRFHQWUD/LEtVHNYEXGRYČ0â/LELQD1iPČVWt&HQWUXPEXGHYPČVtFLþHUYHQFLDVUSQXWDNpSĜHFKRGQČX]DYĜHQR
0DWHĜVNiãNRODRUJDQL]XMHSURGČWLVSRXVWXDNFtYUiPFLVYpKRãNROQtKRY]GČOiYDFtKRSURJUDPX3DYXþLQND3UDYLGHOQiGLYDGHOQtSĜHGVWDYHQtSĜtPRYHãNROFHNHUDPLFNpGtOQ\YHãNROQtGUXåLQČSURSĜHGãNROQtGČWL9þHON\1HPDORXSR]RUQRVWQDãHãNRO\WDNpYČQXMtVSROXSUiFLDDNFtPSURYHĜHMQRVW1DãHGČWLY\VWXSRYDO\VEHVtGNDPLNVYiWNXPDWHNY.OXEXGĤFKRGFĤY'RPRYČGĤFKRGFĤ/LELQDDWDNpYHWĜtGiFK0âSURURGLþH
%F=GHQD=DKUDGQtNRYi
åLYRWOLELQVNpIDUQRVWL
'UD]tVSROXREþDQp
FKWČOE\FKVHQDWČFKWRQČNROLNDĜiGFtFKSRGtYDW]SČWQDGYČXGiORVWL
NWHUpVHYåLYRWČQDãtIDUQRVWLXGiO\3ĜHGQČNROLNDWêGQ\MVPHRVODYLOLVY-LĜtSDWURQDFHOpIDUQRVWL7RE\ORYQHGČOLGXEQD3RXWQtVODYQRVWQHQtMHQYHVHOtDWRYQČMãtFRYLGtPH3RXĢMHSĜHGHYãtPSURVED
$VLNDåGêYtåHNG\åVHãORQDSRXĢãORVHSURVLW
$YQHGČOLMVPHSURVLOLSĜHGHYãtP]DQDãLIDUQRVW6ODYQRVWQt
ERKRVOXåEDMDNRNDåGRXQHGČOL]DþDODYDMDNRMLåWUDGLþQČQD
WpWRPãLVYE\ORGDOHNRYtFHVNDXWĤQHåREY\NOHSURWRåHLQDãLOLELQãWtVNDXWLYWHQWRGHQSĜLFKi]HMtSURVLW3DWURQQDãtIDUQRVWLVY-LĜtMHWRWLåWDNpSDWURQHPVNDXWĤ-HKRKUGLQVNêERMSURWL]OXMHWDNSĜtNODGHP
QHMHQVNDXWĤPDOHLQiPYãHP3ĜLERKRVOXåEČE\ORYNi]iQtY]SRPHQXWRWDNpKHVORVWDUãtFKVNDXWĤ±URYHUĤÄ6ORXåtP³7RWRVORYtþNRPi
KOXERNêREVDKMHVLOQČ]DYD]XMtFtDOHPQRKROLGtVLMHMSOHWHVWtPåH
PRKXGČODWVLFRFKFL2QRWRWRKHVORMLVWČQHQtMHQSURURYHU\DUDQJHUV
DOHWDNpSURYãHFKQ\NGRSĜLMtPDMtYHĜHMQRXVOXåEXRGREHFQtFK]DVWX-
LN 46/2010
NAŠICH ŠKOL
9HOPLGREUiVSROXSUiFHPDWHĜVNpãNRO\D0tVWQtNQLKRYQ\Y/LELQČ
VHSURMHYLODQDĜDGČDNFt-DUQtþWHQtVSDQt%RåHQNRXNRVYČWČYê]QDPX9HOLNRQRFDMDUQtFKVYiWNĤEHVHGDVHVSLVRYDWHONRXDNUHVOtĜNRX9
.OLPWRYRXY.'/LELQD6SROXSRĜiGiQtYHONpFHORGHQQtDNFHQDVWDGLRQXGU8UEiãNDNH'QLGČWtVY\VWRXSHQtPNRX]HOQtNDS0XĜtQD]/LWRYOHVWUDPSROtQRXSURGČWL]9LO\'RULVâXPSHUNSĜLSUDYHQpE\O\
URYQČåVRXWČåHNWHUpRUJDQL]RYDODGČYþDWD]H6HNFHPDåRUHWHN/LELQD1HREY\NORXDWUDNFtSURYãHFKQ\E\OYOiþHN]H6LþRY\GUREQpåH
.5É/$.5É/291$ã.2/<
-LåþWYUWêURþQtNWpWRSRSXOiUQtVRXWČåHVHXVNXWHþQLOYViOH.'/LELQD
YSiWHNNYČWQD7HQWRNUiWVHRUJDQL]DFHXMDODåiN\QČ$WĜtG\+HOHQDýHUYLQNRYiDPXVtPĜtFWåHYêERUQČ
3ĜHG]UDN\þOHQĤSRURW\SĜHGYHGO\VRXWČåQtGYRMLFHåiNĤDåWĜtG
VYpXPČQtYãHVWLGLVFLSOtQiFK3RURWDYHNWHUp]DVHGOLĜHGLWHOãNRO\
0JU-DURVODY9RMiþHNVWDURVWNDREFH,QJ-DQD1ČPHþNRYiSĜHGVHGN\QČ653'â0DJGD+\iQNRYiSĜHGVHGDãNROVNpUDG\,QJ0LFKDO
+RUiþHNDQVWUåP3HWU1DYUiWLOPČODWČåNê~NRO±XUþLWYtWČ]H]HãHVWL
]~þDVWQČQêFKGYRMLF9ãLFKQLVRXWČåtFtWRWLåSĜHGYiGČOLYêERUQpDY\URYQDQpYêNRQ\NWHUêPLSREDYLOLRVWDWQtVSROXåiN\KRVW\LVDPRWQRX
SRURWX9tWČ]YãDNPĤåHEêWSRX]HMHGHQDWtPVHOHWRVVWDODGYRMLFHUHSUH]HQWXMtFtWĜtGX$'DQD'UiENRYiD5XGD=ERĜLONWHUiVHWDNQiVOHGXMtFtURNPĤåHS\ãQLWWLWXOHPNUiODNUiORYQDãNRO\
0JU-DURVODY9RMiþHNĜHGLWHOãNRO\
OH]QLFHQDNWHUpVHSRYR]LOLGČWLLQČNWHĜtGRVSČOt9RGSROHGQtFKKRGLQiFKNYOiþNXSĜLE\ORWDNpNRĖVNpVSĜHåHQtS/LEiQNDDS+QLOLþN\NWHUpY\XåLODĜDGDQiYãWČYQtNĤ1DãHGČWLQDYãWtYLO\YþHUYQXIRWRJDOHULLVY\VWDYHQêPIXQNþQtPPRGHOHPåHOH]QLFHY0./LELQDPoGČNRYiQtVPČĜXMHPHGRNQLKRYQ\SDQt.XQHãRYpDS+ROtNRYp
]DFHORURþQtVSROXSUiFLDYHOPLERKDWRXQDEtGNXNXOWXUQtKRY\åLWt
QHMHQSURGČWLDOHL]DPČVWQDQFH0â'ČWL]0âMLåWUDGLþQČUHSUH]HQWXMtãNROXLREHFQDYHĜHMQêFKY\VWRXSHQtFKOLELQVNêFKPDåRUHWHN
DVODYtSUDYLGHOQČ~VSČFK\YHYêWYDUQêFKVRXWČåtFK9OHWRãQtPURFH
VNXSLQDGČWt]HWĜtG\9þHON\Y\KUiODPtVWRYVRXWČåLÄ&RMHãWČVWt³D
WDNpÄ'ČWLSR]RUþHUYHQi³
1DãHPDWHĜVNiãNRODSRGSRUXMHURYQČå]GUDYpVSRUWRYiQtSUYN\HQYLURPHQWiOQt YêFKRY\ VPČĜXMtFtPL NH ]GUDYpPX åLYRWQtPX VW\OX
NRFKUDQČåLYRWQtKRSURVWĜHGt.DåGêPURNHPRUJDQL]XMHPHYHVSROXSUiFLV02ý66'Ä2WHYtUiQtVWXGiQHN³MDNFKUiQtPHOHVVWURP\
YRGXMDNWĜtGtPHRGSDG\MDNVHFKUiQtPHSĜHGQHEH]SHþQêPLOiWNDPL
SĜHGPČW\DSRG=GUDYêPVSRUWRYiQtPXWXåXMHPHVYp]GUDYtLNRQGLFL
=H]DSVDQêFKGČWtSUDYLGHOQČQDYãWČYXMHSODYHFNêNXU]Y8QLþRYČ
WDNĜNDãHGHViWOHWêFKGČWt6YpVtO\VFKRSQRVWLDGRYHGQRVWLVLGČWL
SURYČĜLO\QDãNRONRYpRO\PSLiGČD]iYRGHFKQDNROHFKWĜtNRONiFKL
NROREČåNiFK6RXþiVWtHQYLURQPHQWiOQtYêFKRY\E\O\ãNROQtYêOHW\GR
'LQRSDUNXX9\ãNRYD=22X2ORPRXFHDWUDGLþQtQiYãWČYDGRSUDYQtKRKĜLãWČ''00RKHOQLFH9ãHFKQ\DNFHVHSRGDĜLOR]RUJDQL]RYDW
]D¿QDQþQtSRGSRU\LSRPRFLURGLþĤDWRLSĜHVOHWRãQtQHSĜHGYtGDWHOQpSURPČQOLYpSRþDVt3ĜHGãNROiFLE\OLY]iYČUXURNXVODYQRVWQČY\ĜD]HQtY2EĜDGQtVtQL2ÒNGHVHVHWNDOLVSDQtVWDURVWNRXREFH,QJ-DQRX1ČPHþNRYRXDWHQWêåGHQSUREČKORÄ3RVOHGQtVSDQtÄYPDWHĜVNp
ãNROHVQRþQtYêSUDYRX]DSRKiGNRYêPSRNODGHP
=iYČUHPSĜHMHPHYãHPGČWHPLREþDQĤPNUiVQpGQ\SOQpVOXQtþND
SRKRG\D]DVORXåHQpKRRGSRþLQNX
.UiODNUiORYQDãNRO\VHþOHQ\SRURW\
(;.85=('235$+<
ýHVNpGUiK\Y\KOiVLO\]DMtPDYRXDNFL±FHVWXYODNHPGR3UDK\D]SČW
]DFHQX.þ5R]KRGOLMVPHVHWpWR]DMtPDYpQDEtGN\Y\XåtWDQDSOiQRYDOLMVPHQDNYČWQD]HPČSLVQRXH[NXU]LGR3UDK\SURåiN\
URþQtNX
%ČKHP QČNROLNDKRGLQRYpKR SRE\WX Y QDãHP KODYQtP PČVWČ MVPH
PČOLPRåQRVWYLGČWVSRXVWX]DMtPDYêFKDNUiVQêFKSDPiWHNQDNWH-
=DNROHNWLY0â/LELQDĜHGLWHOND$UDQND-DURãRYi
ZÁKLADNÍ
ŠKOLA
9HGHQt=iNODGQtãNRO\/LELQDSĜHMHVYêPåiNĤPNUiVQp
VOXQHþQpSUi]GQLQ\DRVWDWQtP]DPČVWQDQFĤPDVSROXREþDQĤP
SĜtMHPQRXDSRKRGRYRXGRYROHQRX
=D=â/LELQD
0JU-DURVODY9RMiþHNĜHGLWHO
LN 46/2010
RWHYĜHD]SRPDOt9DURYiQtSĜHGQiVWXSHP±Ä1HåHQČNGRXSURVWĜHG
Y\VHGQHP\MHGHPHDåQDKRUX³1ČNWHĜtKUGLQRYpSRFHVWČYHGYDFHWL
PHWUHFKQDG]HPtKURPDGQČYPH]LVWDQLFLY\VNDNXMt'tN\GXFKDSĜtWRPQRVWLREVOXK\ODQRYN\NWHUiMHQiVLOQČQDWODþLOD]SČWMVPHYãLFKQL
GRUD]LOLDåQD6NDOQDWpSOHVR
þiVW6NDOQDWpSOHVR±=iPNRYVNpKRFKDWD±QDFHVWČQDFKi]tPHOHåHW GYČ QHSRSVDWHOQp KURPDG\ SR GĤNODGQpP RþQtP UR]ERUX MVPH
XVRXGLOLåHVHMHGQiRPHGYČGLQFHWHG\PHGYČGtYêNDO\GtN\WpWR
P\ãOHQFHVHQiPNRQHþQČGDĜtGUåHWVNXSLQXSRKURPDGČ
þiVW=iPNRYVNpKRFKDWD±7pU\KRFKDWD±]DSRPtQiPQDãNROHQtR
EH]SHþQRVWLNWHUpMVHPåiNĤPSĜHGRGMH]GHPGiYDOÄ913VHPXVtWH
FKRYDWWLãHDYVRXODGXVSĜtURGRX³DĜYXMDNRW\JUQHERĢMHGHQQHMPHQRYDQêåiNÄäH3DYOtNX³]YROLOYUDåHGQpWHPSRDYHGODVLSČWþOHQĤ
YêSUDY\QD7pU\KRFKDWXVHYHUQtVWČQRX9UiWLOLVHDVQLPLLSiUHNQČPHFNêFKWXULVWĤNWHĜtP\VOHOLåHMHYDUXMLSĜHGODYLQRXþiVW7pU\KR
FKDWDD]SČW±þDVWRVHREMHYtREĜtVQČKRYiSROHP\YãDNPtVWRSy]RYiQtSĜLIRFHQtVStãHERMXMHPHVJUDYLWDFt0tUQČVHRFKOD]XMHMHGQD]
åiN\Ė$QLþNDSURMHYLOD]YOiãWQtUHDNFLQDNOLPDWLFNOp]PČQ\D]DþtQi
PXWRYDW1HMYČWãtPSRåLWNHP]YêãODSXVHVWiYiVWiQHNVKDPEXUJHU\XYODNRYpVWDQLFHYH6WDUpP6PRNRYFL
KRGQDVWĜHFKXFKDWN\EXEQXMtNDSN\GHãWČ5R]ND]
GQH]QtMDVQČÄ'REtW3UHGQp6ROLVNRYSOQpPSRþWXD]DNDåGpKRSRþDVt³1ČNWHĜtþOHQRYpH[SHGLFHSĜHGVWtUDMtQHYROQRVWUR]ND]]QČODOH
MDVQČ
YêãODSâWUEVNpSOHVRVHGDþNRYRXODQRYNRXQDFKDWX3RG6ROLVNRP3UHGQp6ROLVNRD]SČW6WiYiPHVHKODYQtDWUDNFtâWUEVNpKR
SOHVD]POK\VHREþDVY\QRĜtPHMDNRKHMQRSHVWUREDUHYQêFKPRWêOĤNWHUêPVHYHYČWUXWĜHSHWDMtSOiãWČQ\PtVWRNĜtGHO/DQRYNXQDFKDWXSUDNWLFN\SRXãWČMtMHQNYĤOLQiP3RYêMH]GXVHQiVODQRYNiĜSWi
NG\SRMHGHPH]SiWN\DNG\å]MLãĢXMHåH]DKRGLQ\]DVWDYXMHVHGDþN\DPL]tYWHSOHRYOiGDFtERXG\=DþtQiWYUGpYHOHKRUVNpSRþDVtNDSN\GHãWČQiVELþXMtSRWYiĜtFKDYtWUQiPWUKiVYUãN\ýiVWW~U\MVHPGiOH
]D]QDPHQDOMHQY~WUåFtFKÄ=DVWDYGHVHWNURNĤVWDþtDSDX]D³QHER
Ä1HPiãSDStURYHMNDSHVQtN"³Ä0iPDOHMHGXUFKPRNUHM³0LOiGFH
VHRURVXMtEUêOHÄ-iYLGtPMiQRUPiOQČYLGtP³±EUêOHMVRXXVFKRYiQ\
YEH]SHþtEDWRKXD0LOiGNDVLSRFKYDOXMHEODKRGiUQp~þLQN\KRUVNpKRY]GXFKX9ãLFKQLRVWDWQtMVRXSURNĜHKOtDQDGiYDMtQDSRþDVt
KRG±QD3UHGQpP6ROLVNXYODMHYVLOQpPYČWUXýHVNiYODMNDDYãHFK
þOHQĤYêSUDY\PU]QH]LPRXÄ&HVWD]SČWQHEXGHVQDGQi³±]QtYDURYQČYSRYČWĜt0LOiGND]WUiFt]UDNYtWUML]YHGQXOSOiãWČQNXQDGKODYXDRQDY\NUDþXMHGRSUi]GQD±QiVOHGXMHPHWURYpUHNRJQRVNRYiQt
WDWUDQVNpåXO\SR]iGHFKÄ-VLYSRĜiGNXMHWLGREĜH"³3WDMtVH]DFKUiQFL
5RPDQD/tGD'REĜHE\ORDåYUHVWDXUDFLSRG6ROLVNHPNGHQiVWČãLOR
åHMVPHYãH]YOiGOLDPRåQiLMDNRMHGQL]PiODWHQWRGHQ
±3ODYiQtEXEOiQtþYDFKWiQtQDSDĜRYiQtY\YDORYiQtDMLQDN
QLFQHGČOiQtQRSURVWČUHOD[DFHMDNPiEêWDWRY$TXDFLW\Y3RSUDGX
UpMH3UDKDWDNERKDWi9\ãOLMVPH]KODYQtKRQiGUDåtVPČUHPN9iFODYVNpPXQiPČVWtSR1iURGQtWĜtGČMVPHGRãOLN1iURGQtPXGLYDGOX
DRGWXGMPHSĜHV.DUOĤYPRVWGRãOLDåNGRPLQDQWČ3UDK\3UDåVNpPX
KUDGX2GWXGMVPH]DPtĜLOLSR6WDUêFK]iPHFNêFKVFKRGHFKSĜHV0iQHVĤYPRVWQD6WDURPČVWVNpQiPČVWt3RSURKOtGFHKLVWRULFNpKRRUORMHQD6WDURPČVWVNpUDGQLFLMVPHYGREČYROQDPČOLþDVMHãWČQDYãWtYLWL
ÄPHNiþ³þLSRGREQpSRGQLN\NGHMVPHVHPRKOLREþHUVWYLWSĜHG]SiWHþQtMt]GRXGRPĤ
9ãLFKQLMVPHE\OLVWRXWRDNFtVSRNRMHQLDSRNXGVHEXGHWDWRQDEtGND
ýHVNêFKGUDKRSDNRYDWLYSĜtãWtPURFHUiGLMLY\XåLMHPH
0JU-DURVODY9RMiþHNĜHGLWHOãNRO\
'HYiĜiFLY7DWUiFK
'UXKiSRORYLQDOLVWRSDGXMHUR]KRGQXWRLOHWRãQtGHYiĢiFLSRMHGRXQD
YêOHWGR9\VRNêFK7DWHU9HOLWHOVNêWêPYHVORåHQt$OHã6NiODD5RPDQ
+DQiN]DãNROXMHQRYpNROHJ\QČ0LODGX0UOLQRYRX±RGERUQLFLQD
RXWGRURYpREOHþHQtDPRLURYpGRSOĖN\D/XGPLOX3HãWXNRYRX±VSHFLDOLVWNXQDPHWHRURORJLFNpMHY\DSĜHGSRYČćSRþDVt+RUVNêYĤGFH-DURXãHN-DURVODY9RMiþHNNWHUêOHWRVQHSRMHGHVLEHUHQRYLVN\VWUDQRXDGiYiMLPSĜHGQiPLSRVOHGQtYDURYiQtÄ+RON\QHQHFKWHVHXKRQLWMVRXWRYOþiFLWURãNXMHNURĢWH³
=DþiWHNEĜH]QD±XPtVĢXMLGRVERURYQ\QDSORFKXREUD]RYN\SRþtWDþH
GUVQČY]KOtåHMtFt]DVQČåHQpYUFKRON\7DWHU±GČYþDWDVLNXSXMtIXQNþQt
SUiGORDWUHNRYpREXWt
'XEHQ±SUãtDPtVW\VQČåt
.YČWHQ±SUãtPtVW\OHMH
ýHUYHQ±Y\WUYDOpGHãWČ]SĤVRELO\SRYRGQČ
0\YãDNYHKRGVWRMtPHSOQČREWČåNiQLNURVQDPLQČNWHĜtQiNXSQtPLWDãNDPLQDYODNRYpPQiGUDåtY/LELQČDGRVWiYiPH
SRåHKQiQtDSRPD]iQtRGURGLþĤDSĜtEX]QêFKSĜHGGHQQtH[SHGLFt
&HVWDYODNHP±NOLGQiWPDYiQRF]DRNQ\YDJyQXKOXþQi]iĜLYNDPL
SURVYtFHQiDWPRVIpUDXYQLWĜ'RXOLþN\PH]LVHGDþNDPLVHPWDPY\þQtYiUXNDQHERQRKDSUĤYRGþtVHQiVPDUQČSRNRXãtVSRþtWDWQČNWHĜtMVRXVNURXFHQLDVFKRYiQLYQHMUR]PDQLWČMãtFKSRORKiFK5RPiQHN
PtUQČ]DNORQLOKODYXSRRWHYĜHO~VWDDSRFKUXSXMH±]EêYDMtFtXþLWHOVNiWURMLFHVHSĜHYDOXMHEGtDVHPWDPQHFKYDOQČNULWL]XMH5RPDQĤY
VSiQHN
YKRGSĜLFKi]tPH]FHODY\þHUSiQLGR,QWHUFDPSX7DWUDQHFQDGQiPLþQtQHMPHQãtYHOHKRU\VYČWDDMiLSĜHVþDVWpVNXKUiQtD
QDĜtNiQtRVD]HQVWYDY\XåtYDMHWRKRåHQLNGRWUDVXQH]Qi]DĜD]XMLQHMWČåãtW~UXSUiYČQDWHQWRGHQ
YêãODS±þiVWýW\ĜþOHQQRXODQRYNRX]7DWUDQVNpORPQLFHQD6NDOQDWpSOHVR±MHGLQp~VNDOtWRKRWR~VHNXMHåHVHODQRYNDYPH]LVWDQLFL
LN 46/2010
9HþHUWpKRåGQH±]KRGQRFHQtDNFHYKRUROH]HFNpNDYiUQČ1ČNWHĜtSRStMHMtKRUNRXþRNROiGXDGHEDWXMtMLQtERMXMtYSĜHYLVOêFKVWČQiFKXYi]iQLQDODQČ.RPLFNiGYRMLFH0LFKDOD.U\ãWRISĜLSRPtQDMtPêWLFNpKR'DYLGDD*ROLiãHNDåGê0LFKDOĤYSiGWRWLåY\PUãĢXMHMLVWtFtKR
.U\ãWRIDPGRY]GXFKX1DNRQHFDOHYãLFKQLYSRKRGOtNDYiUQLþN\
RGSRþtYDMtDXåMHQY]SRPtQDMtQDWRFRSURåLOL]GHYH9\VRNêFK7DWUiFKNWHUpWXEXGRXVWiOHDE\VHVHPNG\NROLNGRNROLPRKOYUiWLW
$OHã6NiOD
9HONë~VSĆFKPDOëFK
IRWEDOLVWĞ
7DNpYWRPWRãNROQtPURFHVHåiFLQDãtãNRO\]~þDVWQLOLVRXWČåHYNRSDQpVQi]YHP0F'RQDOG¶V&XS6NYČOpKR~VSČFKXYWpWRSRSXOiUQtVRXWČåLGRViKOLQDãLFKODSFLYNDWHJRULLDWĜtG1HMSUYHEH]SUREOpPĤ]YtWČ]LOLYRNUVNRYpPNROHY/LELQČDSRVWRXSLOLWDNGRRNUHVQtKR¿QiOHNWHUpVHRGHKUiORYâXPSHUNX7DNp]GHVHMLPGDĜLORDSRSUYpVHSURERMRYDOLDåGRNUDMVNpKRNRODNWHUpVHXVNXWHþQLORQDWUiYQt-
'DYLGýLNO=DVORXåHQRXRGPČQRXSURQDãHKRFK\LSURFHORXãNROX
E\OSRVWXSWpWRSDUW\GRUHSXEOLNRYpKR¿QiOHNWHUpVHNRQDORYVRERWX
þHUYQDRSČWYâXPSHUNX
ÒþDVWYUHSXEOLNRYpP¿QiOHMHSURYãHFKQ\]iYRGQtN\DOHLSURQiV
NWHĜtMVPHVHE\OLSRGtYDWDSRY]EX]RYDWREURYVNêP]iåLWNHP6RXWČåLWVQHMOHSãtPLãNRODPL]FHOpUHSXEOLN\VHQHSRGDĜtNDåGpPXDSĜHEtUDWRFHQČQt]DFHONRYpPtVWR]UXNRXVODYQêFKVSRUWRYFĤWHQWR]iåLWHNMHQXPRFĖXMH7ČPLVSRUWRYFLE\OLSĜHGVHGN\QČ.OXEXIDLUSOD\SĜL
ýHVNpPRO\PSLMVNpPYêERUX.YČWD3HFNRYi-HULRYiEêYDOiEČåN\QČQDO\åtFKDGUåLWHONDWĜtRO\PSLMVNêFKPHGDLOtD*HM]D9DOHQWGUåLWHOEURQ]RYpPHGDLOH]PLVWURYVWYtVYČWDYKRGXGLVNHP]U'ČNXMLQDãLPåiNĤPLSXþLWHOL6NiORYL]DY]RUQRXUHSUH]HQWDFLQDãtãNRO\LFHOpQDãtREFH
0JU-DURVODY9RMiþHNĜHGLWHO=â
9(/.êÓ63ą&+
1DãLQHMPODGãtÀRUEDOLVWpGRViKOLþHUYQDYHONpKR~VSČFKXQD
WXUQDML)/25%$/0È1,(Y+UDGFL.UiORYpNWHUpKRVH]~þDVWQLOR
GUXåVWHYSUDNWLFN\]FHOpUHSXEOLN\3UR~VSČFKMVPHPXVHOLY\UD]LWMLå
SĜHGãHVWRXKRGLQRXDSRRVPpMVPHGRUD]LOLQDPtVWR
1DãHFHVWD]DþDODYMHGQp]HVHGPLVNXSLQYH6SRUWRYQtKDOH7UHEHãR
WDNRYpVLPRKRXQDãLNOXFLERKXåHOQHFKDWMHQRP]GiW3RGYRXUHPt]iFKDMHGQRPYtWČ]VWYtMVPH]HVNXSLQ\SRVWRXSLOLMDNRGUXKêWêPGR
RVPL¿QiOH9ãHFKQDXWNiQtRGRVPL¿QiOHVHKUiODQDRWHYĜHQpPKĜLãWLQD8OULFKRYČQiPČVWtYFHQWUX+UDGFH.UiORYp'DOãtSUĤEČKWXUQDMH
E\OSURQDãHNOXN\MHGHQYHONêVHQNWHUêVHSRPDOXVWiYDOVNXWHþQRVWt
2VPL¿QiOHYtWČ]VWYtQDG-DEORQQpPQ2UOLFtEH]SUREOpPĤ
ýWYUW¿QiOHSRUiåtPH'RNV\YêVOHGHNQHRGSRYtGiQDãtKHUQtSĜHYD]HDYãLFKQL]DþtQiPHXYDåRYDWRWRPåHVLRGYH]HPHQČNWHUê]SRKiUĤNWHUpMVRXY\VWDYHQ\QDVWRONXSRĜDGDWHOĤ
6HPL¿QiOHGĤOHåLWê]iSDVSURWL-DURPČĜLSRVSRUQpPJyOXNWHUpPX
SĜHGFKi]HOMDVQêIDXOQD/XNiãH9UiQXMVPHSURKUiOLWČVQČDþMVPH
QHE\OLKRUãtSUiYČQDRSDN
=iSDVRPtVWRKRãLVHU\FKOHY\SRĜiGDOLVSRFLWHPNĜLYG\D~QDYRXDEU]\QDVWRXSLOLSURWL+URQRYXWRPXQHGDOLåiGQRXãDQFLDY\KUiOLMHGQR]QDþQČ
1RDSRWRPVODYQRVWQtQiVWXSYtWČ]ĤUR]GiQtFHQDSRKiUĤIRWRJUDIRYiQtGR+UDGHFNpKRGHQtNXDREURYVNiUDGRVWNOXNĤåHWRGRNi]DOL7RFRGRNi]DOLGRNXPHQWXMHSĜtKRGD]~SOQpKR]iYČUXNG\NQiP
SĜLãHOMHGHQ]SRĜDGDWHOĤDSWDOVHNGHYODVWQČWD/LELQDMH3RQDãHP
Y\VYČWOHQtGRXIiPHåHVLQiVYãLFKQLEXGRXSDPDWRYDW
$WHćWLNWHĜtVHRWR]DVORXåLOL0LUHN6ROGiQ/XNiã9UiQD-LUNDD
2QGUD3WiþNRYL3HĢDýLNO'RPLQLN&DUGD3HĢD-DQRã3HĢD,YDQRYLþ'DYLG.RE\ONDD0DUWLQäiþHN
NXSUYROLJRYpKRPXåVWYD6LJPD2ORPRXF=GHVHYHVWĜHGXNYČWQD
VHãODQHMOHSãtPXåVWYD]RNUHVĤ2ORPRXF3ĜHURY3URVWČMRY-HVHQtNDâXPSHUN$QLYWpWRWČåNpNRQNXUHQFLVHQDãLUHSUH]HQWDQWLQH]WUDWLOLERMRYDOL]HYãHFKVLODVYêPLYêNRQ\VL]DMLVWLOLY\QLNDMtFtWĜHWtPtVWRYRORPRXFNpPNUDML2WHQWRPLPRĜiGQê~VSČFKVH]DVORXåLOL'RPLQLN&DUGD3HĢDýLNO-LUNDD2QGUD3WiþRYL'RPLQLNâYiFKD
3DYHO&KOXS0LUHN6ROGiQ3HĢD,YDQRYLþ'DYLG.RE\OND0DUWLQäiþHND5RVĢD6FKRYiQHN'ČNXMLYãHPFKODSFĤP]DY]RUQRXUHSUH]HQWDFLQDãtãNRO\LFHOpREFH3RGČNRYiQtSDWĜtLSDQXXþLWHOL$OHãL6NiORYLVWHMQČMDNRSDQX-LĜtPX3WiþNRYLDSDQX6WDQLVODYX,YDQRYLþRYLNWHĜtW\WRåiN\SĜLSUDYXMtYRGGtOHNRSDQp7-/LELQD
0JU-DURVODY9RMiþHNĜHGLWHOãNRO\
ÓVSĆäQtDWOHWL
'DOãtKRVNYČOpKR~VSČFKXGRViKOLQDãLVSRUWRYFLYDWOHWLFNpPþW\ĜERML
YNDWHJRULLVWDUãtFKåiNĤ
3ČWLFHåiNĤDWĜtGYHVORåHQt'DYLGýLNO5DGHN.XSþtN0LFKDO
0DFKDþ=E\QČN5DV]NDD-DQ=LIþiNVLMLåQDSRG]LPY\ERMRYDODSRVWXS]RNUHVQtKRNRODGRNUDMVNpKR¿QiOHNWHUpVHXVNXWHþQLORYâXPSHUNXYHVWĜHGXþHUYQD7DNp]GHVHQDãLPUHSUH]HQWDQWĤPGDĜLORDL
YHYHOLFHQHSĜt]QLYpPSRþDVtVLYČWãLQD]QLFK]OHSãLODVYpQHMOHSãtYêNRQ\YMHGQRWOLYêFKGLVFLSOtQiFK7RMLPY\QHVORFHONRYpY\QLNDMtFt
WĜHWtPtVWRY2ORPRXFNpPNUDML7HQWR~VSČFKE\OMHãWČ]YêUD]QČQFHONRYêPSUYHQVWYtPYVRXWČåLMHGQRWOLYFĤNWHUpKRGRViKOåiN$WĜtG\
LN 46/2010
5(&<./2+5$1Ì
.OXFLVHIDQWDVWLFN\UR]ORXþLOLVHVYRMtYČNRYRXNDWHJRULtGDOLSĜtNODG
RVWDWQtPDGRXIiPåHQDWHQWR~VSČFKQDYiåtYGDOãtFKOHWHFKD]DåLMHPHMHãWČGDOãtNUiVQpFKYtOH
9UiPFLHNRORJLFNpYêFKRY\VHQDãHãNROD]DSRMLODGRURþQtNXFHORVWiWQtKRãNROQtKRSURJUDPX5(&<./2+5$1Ë2UJDQL]iWRĜLWRKRWR
SURMHNWXMVRXVSROHþQRVWL$6(&2/(&2%$7(.2&20(.2/$037HQWRSURMHNWMH]DPČĜHQQDWĜtGČQtDUHF\NODFLRGSDGĤVSRMHQêVHVRXWČåHPLSUDNWLFNêPLþLQQRVWPL«=DVEČUDSOQČQt~NROĤVH
]tVNiYDMtERG\-DNVHQiPGDĜLOR"1DFKRGEČYSĜt]HPtMHRGSRþiWNXãNROQtKRURNXXPtVWČQVSHFLiOQtER[NUDELFHQDSRXåLWpEDWHULH
VEČUQiQiGREDQDGUREQêHOHNWURRGSDGQiVWČQNDVLQVWUXNFHPLSUDYLGHOVEČUXDLQIRUPDFHPLRSUĤEČåQpPERGRYiQt]DMHGQRWOLYp~NRO\
%R[\QDEDWHULHE\O\WpåUR]PtVWČQ\QDYãHFKEXGRYiFKãNRO\=DSRMLOL
MVPHVHGRYãHFK~NROĤ6SHNWUXP~NROĤE\ORãLURNp1DSĜtNODGNYt]R
RGSDGHFKY\WYRĜLWPDSXPtVWSURVEČURGSDGĤYREFLY\VOHGRYDWFHVWXRGSDGĤRG]DþiWNXDåSRMHMLFKNRQHþQRXUHF\NODFLY\WYRĜLWQHMREOtEHQČMãtHOHNWURVSRWĜHELþQHERVFL¿HOHNWURVSRWĜHELþUR]VYtWLWYiQRþQtVWURPHþHNDY\WYRĜLWQRYRURþQtSĜiQtSUR5(&<./2+5$1Ë1HMREWtåQČMãtE\OSRVOHGQt~NRO&RE\FKRPPČOLYČGČWRRVYČWOHQt"³
1ČNWHUp~NRO\E\O\YHOPLQiURþQpDQHREHãO\VHEH]SRPRFLY\XþXMtFtFK=iVOXKRXQČNWHUêFKLQLFLDWLYQtFKåiNĤMVPHGRViKOLKRGQRFHQt
ERGĤVRGYH]HQêPRGSDGHPWREXGHPQRKHPYtF=DNLORJUDP
EDWHULtMHERGĤ2VWDWQtHOHNWURRGSDGMHKRGQRFHQERG\=DQDVKURPiåGČQêSRþHWERGĤVLãNRODY\EHUHGiUHNYNDWDORJXRGPČQ&KWČOD
E\FKSRGČNRYDWWČPFRVH]DSRMLOLMDNåiNĤPWDNY\XþXMtFtPDY\]YDW
ãLUãtYHĜHMQRVWR]DSRMHQt9ČĜtPåHVYDãtSRPRFtEXGHPHMHãWČ~VSČãQČMãt%OLåãtLQIRUPDFHQDZZZUHF\NORKUDQLF]
9iFODY&UKRQHN
)ORUEDOQD=ãYURFH
3RRGFKRGXVLOQpD~VSČãQpJHQHUDFHQDVWDOURNKOHGiQtDSUiFHVGDOãtPLDGHSW\ÀRUEDOX'RÀRUEDORYpKRNURXåNXVHSĜLKOiVLORSĜHVWĜLFHW
NOXNĤRGGRWĜtG\SURWRPXVHOLEêWUR]GČOHQLQDGYČVNXSLQ\DE\
VLYĤEHF]DKUiOL-LQDNMVHPXYtWDOLW\VWDUãtNWHĜtVLWĜHEDMHQRPSĜLãOL
QČNG\]DKUiW]SUDYLGODSĜHGQČMDNêPWXUQDMHP.OXFLVHUR]GČOLOLSRGOHYČNRYêFKNDWHJRULtDMiVHSRNXVtPY\EUDWDNFHNGHGRViKOLQČMDNêFK~VSČFKĤ
.DWHJRULH±WĜtGD
9]iĜtVHXPtVWLOLQDWXUQDMLY/LELQČQDYtFH~þHORYpPKĜLãWLQD
PtVWČIDQWDVWLFNê~VSČFKQDWXUQDML)/25%$/0È1,(Y+UDGFL.UiORYpYNRQNXUHQFLGUXåVWHYSUDNWLFN\]FHOpUHSXEOLN\SURãOL
QDãLNOXFLDåGRVHPL¿QiOHDVNRQþLOLQDNRQHFQDY\QLNDMtFtPPtVWČ7RKOH]URYQDPRKRXEêWWLNWHĜt]DVHGRVWDQRXÀRUEDOQDQDãtãNROHQDKRUXSRNXGEXGRXQDVREČSUDFRYDWDQHXVQRXQDYDYĜtQHFKYČĜtPYMHMLFKStOLDFWLåiGRVW
.DWHJRULH±WĜtGD
7LWR NOXFL Y\KUiOL Y RNUVNX VRXERM VH =â +UDELãtQ D SRVWRXSLOL GR
RNUHVQtKRNRODNGHQDNRQHFREVDGLOLPtVWR9WUDGLþQtDNFL675((7+2&.(<QHMSUYHSĜHãOLYREODVWQtPNROHSĜHVWUDGLþQtKRVRXSHĜH+UDELãtQYSĜHGNROH¿QiOHWČVQČSRGOHKOLåiNĤP],=ââXPSHUN
DQHPČOLSRVWRXSLWGtN\GLYRNpNDUWČRGSRĜDGDWHOĤVHYãDNGR¿QiOH
Y2VWUDYČSĜHVWRSRGtYDOLWDPRYãHPSRGOHKOLORĖVNpPXYtWČ]L].RSĜLYQLFHDGtN\V\VWpPXWXUQDMHVNRQþLOLXUþLWČ]GHDOH]tVNDOL]NXãHQRVWLNWHUpXSODWQtSR]GČML
.DWHJRULH±WĜtGD
3RYtWČ]VWYtYRNUVNRYpPNROHNGHMVPHSĜHGþLOL+UDELãtQD10DOtQ
MVPHSRVWRXSLOLGRRNUHVQtKRNROD]D~þDVWLGUXåVWHY]GHMVPHREVDGLOLPtVWRMDNRQHMOHSãt]YHVQLFNêFKãNRO9EĜH]QXMVPHVH]~þDVWQLOLWXUQDMHY0HGORYČNGHMVPHREVDGLOLPtVWR]D=â8VWDGLRQX8QLþRYMHMtåKUiþLKUDMtSUDYLGHOQpÀRUEDORYpVRXWČåH9þHUYQXSUREČKOURþQtNWXUQDMH2SRKiUĜHGLWHOH=â/LELQDQDYtFH~þHORYpPKĜLãWL]D~þDVWLãHVWLGUXåVWHYQDãLNOXFLY\ERMRYDOLPtVWRSĜLYČWãtPãWČVWtPRKOLEêWLSUYQt-DNRORQLVHFKFLUR]ORXþLWWRXWRFHVWRXVHGYČPDKUiþLNWHĜtRSRXãWtQDãLãNROXMVRXWR'DYLGýLNOD5DGHN.XSþtN
2EDY\QLNDMtFtKUiþLÀRUEDOXREDYêERUQtUHSUH]HQWDQWLãNRO\YHVSRUWRYQtFKVRXWČåtFK'DYLGMDNR~WRþQtNVYêERUQêPSRK\EHPDWHFKQLNRXKUiþGRNRPELQDFHEH]SUREOpPRYiSRYDKD5DGHNYêERUQêVSROHKOLYêREUiFHMLVWRWD]DGQtFKĜDGYåG\FN\MVHPVHQDQČMPRKOVSROHKQRXW2EČPDFKFLSRGČNRYDW]DWRFRXGČODOLSURVDPRWQêÀRUEDOD
WDNp]DMHMLFKSĜtVWXSNHYãHPVSRUWRYQtPVRXWČåtPYHNWHUêFKUHSUH]HQWRYDOLQDãLãNROX.OXFLGtN\PRFE\OLMVWHVXSHU
=(/(1É67(=.$
2SČWMVPHVH]DSRMLOLGRHNRORJLFNpVRXWČåHNWHUiVHWČãtYHONpPX]iMPX]HVWUDQ\åiNĤ6RXWČåVHNRQDODGXEQD]DSČNQpKRSRþDVt
YPČVWVNpPSDUNXY8QLþRYČ9\QLNDMtFtKR~VSČFKXGRViKOLGYČGUXåVWYDPtVWR+RORXãRYi0/RSXFKRYi$3HNURYi''RþNDO/
-DQþtN0.RE\OND7DPtVWR3LĖRVRYi0ýHUYLQNRYi+3HNURYi06FKRYiQHN3%DUWRQČN-.XVê7&HONHPVRXWČåLORGUXåVWHY%ODKRSĜHMHPH
9iFODY&UKRQHN
0JU/XGPLOD9RUOLFNi
ZAJÍMAVOSTI
32'ċ.29È1Ë
9HGHQt=iNODGQtãNRO\/LELQDWtPWRGČNXMHSDQX-DQX
'XERYpPXDSDQX-DURVODYX5HQGRYL]D]KRWRYHQtXþHEQt
SRPĤFN\±PRGHOXWČOHVDGRPDWHPDWLN\
6WĔtSN\]KLVWRULHREFH
0JU-DURVODY9RMiþHNĜHGLWHOãNRO\
LN 46/2010
'RYROLOE\FKVLGRGDWQČFRPiORNþOiQNXY/1þSDQD0JU
,QJ7RPiãH.RE]\YČQRYDQpPXUHVWDXUDFtPDSRKRVWLQVWYtPYREFL
PH]LVYČWRYêPLYiONDPL0QR]tQDãLREþDQpSRSĜHþWHQtWRKRWRþOiQNXVH]DþDOL]DMtPDWNGHW\WRKRVSRG\E\O\'RSOQLOE\FKWHG\VGRYROHQtPFRYtPSĜHGHYãtP]Y\SUiYČQtSDPČWQtNĤYČWãLQRX+RUQt/LELQX
+RVWLQHFþÄ'R3RVOHGQtKRKDOpĜH³±]iMH]GQtKRVWLQHF±IRUPDQNDVWiYDO~SOQČQDKRUQtPNRQFL/LELQ\QD+DUWLQJURYêPQDSURWLSĜHV
VLOQLFLRG3LĖRVĤ=GHVH]DVWDYRYDOLVHGOiFL±IRUPDQLNWHĜtUR]YiåHOL]HPČGČOVNpSURGXNW\SDOLYRGĜtYtDSRG=ĜHMPČY\KRĜHOSURWRåHVH
]GHSR]GČMLĜtNDORÄ1D6SiOHQpKRVSRGČ³8VLOQLFHY]tGFHMVRXGRGQHVXSHYQČQ\NUXK\QDXYD]RYiQtNRQt
+RVWLQHFþÄ.DSUiO.DXHU³±E\OYEêYDOpNOXERYQČVYD]XPOiGHåHQDSURWLSURGHMQ\SRWUDYLQ
+RVWLQHFþÄ8=HOHQpKRVWURPX³±QDGKRUQtãNRORXSR]GČML0HWUDQ\Qt]GHE\GOt+DUWLQJHU1LNROD3RYiOFHKRVSRGDÄ83HFKiþNĤ³
±]DYĜHQRDVLYURFH6iO
+RVWLQHFþ±3HWUåHOD±0D]DO0LURVODY9WpWRKRVSRGČVHVFKi]tYDOL]HPČGČOFL±VHGOiFL
+RVWLQHFþÄ8.RUXQ\³±Q\QtÄ8/LãiND³=GHVHVFKi]tYDOL
VSRUWRYFLFYLþHQFL±REGRED6RNROD7DQHþQtViO
+RVWLQHFþÄ3RG/tSRX³±QDNĜLåRYDWFHVPČUHPNGRPRYXGĤFKRGFĤ
+RVWLQHFþÄ87ĜtNRKRXWĤ³±GQHãQtĜH]QLFWYt6XãHĖ3
+RVWLQHFþÄ1D6NĜLYiQþtPSROL³±QDSURWLEêYä'%GQHV]GH
E\GOt+DXVHU0LURVODYPO]GHE\OLWDQHþQtViO
+RVWLQHFþÄ1iGUDåQtUHVWDXUDFH³±SRGQiGUDåtPSROHYpVWUDQČ
+RVWLQHFþÄ8ýHUQpKRRUOD³±GQHãQtSHNDĜVWYtâHPEHUD)U]GH
VHSĜHGYiONRXVFKi]tYDOLIDãLVWp
'iOHE\WRQDQiPČVWtPČOEêWÄ2EHFQtGĤP³DSRYiOFHKRVWLQHFÄ8
9LQFRXUĤ³±]GHVH~GDMQČVFKi]tYDOLVRFLiOQtGHPRNUDWp9URFH
]GHE\O]DORåHQ6RNRODYURFHRGGtONRSDQp
+RVWLQHFþÄ8=ODWpKREHUiQND³±QDGDXWRNOXEHP]GHE\GOt0LURVODY1ČPHþHN
+RVWLQHFþÄ8,QGLiQD³±GQHãQtVWRODĜVWYt.RE\OND]GHVHVFKi]tYDOLNRPXQLVWp
'ROQt/LELQD±]GHYtPSRX]HWRWR
+RVWLQHFþÄ8âSLFOD³±GQHãQtSDOtUQD+HNã
+RVWLQHFþÄ1D.ĜLåRYDWFH³±GQHVX3LĖRVĤ
+RVWLQHFþÄ2EHFQtYêþHS³±6FKĘQ5REHUW
+RVWLQHFþÄ86OXQFH³±9DOHQWD(PLOGQHV]QiPpYêERUQRX
]PU]OLQRX
'iOHKRVWLQHF±SR]GČMLÄ8%U\[Ĥ³
2VWDWQt±FK\EČMtFtVQDGGRSOQtQČNWHĜtSDPČWQtFL
&HONRYêSRKOHGQD/LELQX
SRKOHGQLFH/LELQ\]URNX
RGVXQXWt RE\YDWHOp /LELQ\ VL KR Y\EUDOL
MDNR MDNêVL V\PERO QČFR W\SLFNpKR D
MHGLþQpKRSUiYČSUR/LELQX
-RVHI.UDQQLFKIDUQtNRVWHO
VY-tĜtYSUDYR%RåtRNR
'DOãtåLYRXFtGRPLQDQWRXQDãtREFHDYQtPDOLMLWDNLQDãLSĜHGFLMHOLSRYiDOHMOLQRXFtVHSRGpO0êGORYpKRSRWRNDVWĜHGHPREFH0QRKRIRWRJUD¿tVHPLYãDNGRKOHGDWQHSRGDĜLOR=Gi
VHåHQLNGRQLNG\QHIRWLOMHQVDPRWQRXDOHMYåG\VStãHQČMDNRXXGiORVW
NWHUiVHSRGWČPLWROtSDPLRGHKUiYDOD3RPČUQČGREĜHMHWDWRDOHMQDSĜtNODGYLGČWQDIRWRJUD¿L]SRKĜEXPDMLWHOHDĜHGLWHOH¿UP\125%(57
/$1*(5D6g+1(]H]iĜt
/LãND0LURVODYVW
3RKĜHE$GROID /DQJHUD Y ]iĜt 3RKOHG QD OLELQVNp
QiPČVWt
-HGQtP]REOtEHQêFKPtVWSURRGSRþLQHNUHNUHDFLDWUiYHQtYROQpKR
þDVXNWHUpGĜtYHY\SDGDOR~SOQČMLQDNE\ORNRXSDOLãWČNWHUpSDWĜLOR
N7LHW]HKRPOêQX'RNOiGiWRLQiVOHGXMtFtIRWRJUD¿HNRXSDOLãWČSOQpKR
OLGt1\QtWDWRYRGQtSORFKDYDUHiOXVWDGLRQX'U8UEiãNDVORXåtMLåMHQ
U\EiĜĤPþLMDNRFtOSURFKi]HNSR/LELQČ
/LELQD²WDNMDNY\SDGDOD
GĔtYH
1DY]KOHGXQDãtREFHVHYSRVOHGQtFKOHWHFKPQRKR]PČQLOR
DMiYČĜtPåHNOHSãtPX$OHVSRĖWDNWRYQtPiPDKRGQRWtPMi-DNY\SDGDOD/LELQDSĜHGQČNROLNDURN\þLQČNROLNDPiORGHVHWLOHWtPLWDNQD
WRVLMHãWČPQR]tY]SRPHQHPHWRVLY\EDYtPH6WtPMDNWRWDG\Y\SDGDORPH]LGYČPDVYČWRYêPLYiONDPLMHWRKRUãtIRWRJUD¿tDMLQêFKKLVWRULFNêFKPDWHULiOĤMHPpQČDVQČNWHUêPLGRERYêPLIRWRJUD¿L]PH]LYiOHþQpKRREGREtE\FK9iVUiGVH]QiPLO
-HGQtP ] QHM]QiPČMãtFK REUi]NĤ NWHUêP ]DþtQDOR NDåGp NUDMDQVNp
Y\GiQtþOiQNĤR/LELQČY1ČPHFNXYQRYLQiFKÄ0HLQ+HLPDWERWH³
E\ORXYR]HQRNUHVERX-RVHID.UDQQLFKDURGiND]/LELQ\-HGQiVHR
]QiPpHVtþNRX%RåtKRRNDNWHUpĜLGLþLVLFHQHPDMtPRFUiGLDOH
)RWRJUD¿tSRĜt]HQêFK]NRVWHOQtYČåHMLåMHNGLVSR]LFLYtFH1DQiVOHGXMtFtNWHURXSĜLNOiGiPPĤåHWHYLGČWãNROQtGUXåLQXGĤP3RKRUVNêFK
DGDOãt$åVHYEXGRXFQXEXGHGĤP3RKRUVNêFKUHQRYRYDWPĤåHEêW
WHQWRVQtPHNWĜHEDYRGtWNHPMDNSUR]DGDYDWHOHWDNSURSURMHNWDQWDMDNêPVPČUHPVHXEtUDWDE\KLVWRULFNiYČUQRVWE\ODFRQHMYČWãt
5iGVHP9iPQDWRPWRPtVWČSĜLEOtåLO]DVHQČFRPiOR]KLVWRULHQDãt
REFHWHQWRNUiWHSURVWĜHGQLFWYtPIRWRJUD¿tVWDUãtKRGDWDSRĜt]HQt
-11-
LN 46/2010
'DOãtGDWD]KLVWRULH/LELQ\9iPUiGSĜLQHVXQDVWUiQNiFKSĜtãWtKRY\GiQt/LELQVNêFKQRYLQNGHVH9iPSRNXVtPSĜHGVWDYLW/LELQXDMHMt
POêQ\
RVODYDYêURþtREQRYHQtQDãHKRVNDXWVNpKRãXPSHUVNpKRVWĜHGLVND
3ĜHMHPHYãHPNUiVQRXGRYROHQRXDGČWHPSRKRGRYpSUi]GQLQ\
9ĤGFRYpRGGtOX
џёђѶћҀȱёҀјѢїіȱѶљђћӂњȱѢћѨјюȱюȱ
їђїіѐѕȱџќёіѶӂњȱѧюȱѝќњќѐȱѝүіȱѝџюѐђѐѕȱ
ћюȱќёѣҀѡџѨћҌȱѧѨјљюёӂȱќѠѡђљюȱѣǯȱіүҌǯȱ
ȱѢѠѝќјќїђћҌњȱїѠђњȱѠіȱѝџќѕљѼёљюȱѡюјѼȱ
ѓќѡќєџюѓіђȱѧȱџќѢяђјǰȱјёђȱѝќњѨѕюљіȱ
ѝќѣќёћҀњіȱѝќѠѡіӏђћӊњȱџќёіћѨњǯ
ѨњȱѝќёҀјќѣѨћҌȱюȱљѨѠјѢȱѨњǰȱћюҴіȱњіљҌȱ
ѢћѨѐі
.RXSDOLãWČNWHUpSDWĜLOR7LHW]HKRPOêQXE\ORE\ORYãHREHF
QČ]QiPpDREOtEHQpPtVWRSURWUiYHQtYROQpKRþDVX±IRWR
JUD¿H]HWĜLFiWêFKOHW 0JU,QJ7RPiã.RE]D
]DVWXSLWHOREFH/LELQD
ћєǯȱюћюȱҀњђѶјќѣѨǰȱѠѡюџќѠѡјюȱќяѐђ
=É-029Éý,11267
2GGtO-XQiNLQIRUPXMH
3Ui]GQLQ\MVRXQDGRVDKRKOpGQČPHVHWHG\]DNYČWQRYêPLDþHUYQRYêPLDNFHPLRGGtOX9tNHQGRYpSRE\W\VHYWRPWRREGREtQHNRQDO\
Y]KOHGHPNWRPXåHVHYOþDWDVHVYČWOXãNDPLSĜLSUDYRYDODQDRNUHVQt
NROR6YRMVtNRYD]iYRGXY/RãWLFtFKDYHOFtSRPiKDOLYSRYRGQČPLSRVWLåHQêFK7URXENiFK6QDKDPDOêFKE\ODRGPČQČQDYãHFKQDWĜLGUXåVWYDVHLSĜHVQHSĜt]HĖSRþDVtXPtVWLODQDSČNQêFKVWXStQFtFKFKODSFL
DPtVWRGČYþDWDPtVWR1ČNWHĜtURYHĜLVH]~þDVWQLOLWDNpVODYQRVWQtKRVQČPX]iEĜHåVNêFKVNDXWĤNGHE\OLL-XQiFL]&KRUYDWVND9
VRERWXþHUYQDMVPHE\OLSR]YiQLGR%OXGRYDQDRVODY\YêURþtREQRYHQtVNDXWLQJXYMHMLFKREFLDWHQWêåGHQPČOLURYHĜLY\SRPiKDWSĜL
SRĜiGiQtWXUQDMHYHYROHMEDOHY/LELQČ-HMLFKYêSRPRFQDNRQHFSĜHV
YHONRXSĜtSUDYXQHE\ODSURQH~þDVWPDOêFKGČWtSRWĜHED3Ui]GQLQ\MVRXWHG\]DGYHĜPLSĜHGQiPLMHSĜtSUDYDWiERURYpKRSURJUDPXD
YHONpFK\VWiQtSRGVDGDWiERURYpMtGHOQ\QDþWUQiFWLGHQQtSRE\WYSĜtURGČ=DSRPRFSĜLKREORYiQtQDWtUiQtDGDOãtPQRKDKRGLQRYpSUiFH
FKFLWRXWRFHVWRXYãHPGČWHPSRGČNRYDW9VUSQXVHSRWRPFK\VWDMt
GYDQDãLÄDGHSWL³QDþHNDWHOVNêNXU]DVHYQDãtREFLEXGHNRQDW
LN 46/2010
ýDURGĆMQLFNpLQIR
1DOHWRãQtUHMþDURGČMQLFSĜLOHWČORPpQČNROHJ\ĖQHåWRPXE\ORY
XSO\QXOêFKURþQtFtFK0RåQiWRE\OR]SĤVREHQRNUL]tDQH~PČUQRX
GDQt]DSĜHOHW\QDGPRVW\DWRYiUQtPLNRPtQ\1H~þDVWSĜHVSROQtFK
þDURGČMQLFY\QDKUDGLODKRMQi~þDVWRVWDWQtFKQiYãWČYQtNĤ3URYãHFKQ\E\ODSĜLSUDYHQDERKDWiWRPEROD]DNWHURXVUGHþQČGČNXMHPHQDãLP
WUDGLþQtPLQRYêPVSRQ]RUĤP'RXIiPHåHVH9iPUHMþDURGČMQLFOtELOD]YHPH9iVQDSĜtãWtUHMNWHUêEXGHYVRERWX
9DãHþDURGČMN\
ýDURGČMN\DþOHQRYp$XWRNOXEX9iV]YRXQDWUDGLþQtÄ-t]GXGRQH]QiPD³NWHUiSUREČKQHSRVOHGQtSUi]GQLQRYRXVRERWX
9êERU$XWRNOXEX/LELQD
3Ui]GQLQ\YPDWHĔVNpP
FHQWUX
0iMRYiYHVHOLFHV0DORX
NDSHORX1DXäH3HStND
/LEtVHNVLQDOHWQtþDVGRSĜHMHRGSRþLQHNDE\SRSUi]GQLQiFKRSČW]DKiMLOVYRMLþLQQRVW
3RNUDþRYDWEXGHPHRGĜtMQDYSUDYLGHOQpPSURYR]XKHUQ\SURGČWLD
MHMLFKGRSURYRGNDåGp~WHUêDþWYUWHNRGGRKRGLQ
6WHMQČWDNEXGRXLYSĜtãWtPURFHSUREtKDWYHVWHMQêFKþDVHFKMLå]DEČKOpNURXåN\WDL±þLWDQHþQtNURXåHNSURGČWLDSLOiWHVSURåHQ\=DþiWHNNXU]ĤDQJOLþWLQ\SURGČWL]DþiWHþQtN\DSRNURþLOpEXGHSRGRKRGČ
VOHNWRUNRXD~þDVWQtN\RGORåHQSUDYGČSRGREQČQD]DþiWHNURNX
1DEtGNXNURXåNĤEXGHPHSRGOH]iMPXUR]ãLĜRYDWRGDOãtVNXSLQNXWDQHþQtKRNURXåNXUR]GČOHQtGOHYČNXFYLþHQtURGLþĤVGČWPLYêWYDUQêNURXåHNSURSĜHGãNROQtSĜtSDGQČPODGãtGČWLD]FHODQRYČQDEt]tPHFYLþHQtSURWČKRWQp8YDåXMHPHR]DNRXSHQtPtþĤNHFYLþHQtDQDEtGFHPRåQRVWLFYLþHQtQDYHONêFKPtþtFK
0DWHĜVNpFHQWUXPURYQČå]DSĤMþtYUiPFLVOXåHEODNWDþQtSRUDGQ\SRPĤFN\SRWĜHEQpNHNRMHQtMHMLFKåSRĜt]HQtWtPWRDYL]XMHPHSĜtSDGQČ
GDOãtSRWĜHE\SURGČWLSRGOHPRåQRVWtDSRGRPOXYČVNRRUGLQiWRUNDPL
9 OHWRãQtP URFH Y\XåLOR PDWHĜVNp
FHQWUXP/LEtVHN¿QDQþQtSURVWĜHGN\
SRVN\WQXWpREFtQDXVSRĜiGiQtGLYDGHOQtFKSĜHGVWDYHQtDGDOãtFKDNFtSUR
GČWL GiOH QD QiNXS NQLK V URGLþRYVNRX WHPDWLNRX D KUDþHN SODVWRYê
GRPHþHNDLQWHUDNWLYQtGLQRVDXUXV
9EXGRXFtPURFHSOiQXMHPHãLUãtQDEtGNXMHGQRUi]RYêFKDNFtDRSČWY\Et]tPHDNWLYQtPDPLQN\NWHUpPDMt
]iMHPRVSROXSUiFLDE\QDEtGO\VYp
VOXåE\1DRSOiWNXQDEt]tPHYUiPFLVSROXSUiFHVGDOãtPLFHQWU\D6tWt
0&Yý5EH]SODWQRX~þDVWQDUĤ]QêFKY]GČOiYDFtFKVHPLQiĜtFKD
ZRUNVKRSHFK
-DNRSURVSČãQRXKRGQRWtPHVSROXSUiFLV0DWHĜVNêPFHQWUHP8QLþRY
D.OXEHPSDVWHOND2VNDYDDWtPWRGČNXMHPHNRRUGLQiWRUNiP.DWFH6HGOiNRYpD+DQFH3HWURYVNp
SĜHGHYãtP]DYHGHQtNURXåNĤYQDãHP0&D]DYê]YXN~þDVWLQD
VSROHþQpPYêOHWXÄ3XWRYiQt]D.ĜHPtONHPD9RFKRPĤUNRX³
0DWHĜVNpFHQWUXP/LEtVHNVHYUiPFLVYêFKDNWLYLWDSURSDJDFH]DSRMLORGRSURMHNWXREþDQVNpKRVGUXåHQt2/L9<VQi]YHPÄ-DNVHåLMH
YPDWHĜVNêFKFHQWUHFK³-GHRSXWRYQtYêVWDYXEDQQHUĤWUDQVSDUHQWĤ
MHGQRWOLYêFKPDWHĜVNêFKFHQWHUYþHWQČQDãHKR/LEtVNXÒYRGQtYHUQLViåVHXVNXWHþQLODYDWULX5HJLRQiOQtKRFHQWUDY2ORPRXFLYL]IRWR'DOãtYêVWDY\EXGRXSUREtKDWQDUĤ]QêFKPtVWHFK2ORPRXFNpKRNUDMH3URVWČMRY+UDQLFHâXPSHUN=iEĜHK3ĜHURY/LWRYHO%RKXĖRYLFH«9/LELQČEXGHWHPRFLYêVWDYX]KOpGQRXWY]iĜt
QHERĜtMQX7HUPtQDPtVWRNRQiQtXSĜHVQtPH
3ĜHMHPHSRKRGRYpSUi]GQLQ\DWČãtPHVHQDVKOHGiQtYĜtMQX
NYČWQD MVPH XVSRĜiGDOL SUR PLORYQtN\ þHVNp GHFKRYN\LWDQHþQtPX]LN\VHWNiQtVY\QLNDMtFtNDSHORXNWHUiNQiPSĜLMHOD Då RG GDOHNêFK +RUDåćRYLF 9ãHP ]~þDVWQČQêP VH ]iEDYD YHOLFH OtELOD . Y\GDĜHQpPX SRGYHþHUX SĜLVSČOR L SĜHGYiGČQt VSROHþHQVNêFK D VYDWHEQtFK ãDWĤ RG SDQt 0DUWLQ\ .OXNRYp ] /LELQ\
0RF QiV SĜHNYDSLOD PL]LYi ~þDVW OLELQVNêFK VSROXREþDQĤ SĜHVWRåH MVPH SUR QČ ]DMLVWLOL EH]SODWQČ DXWREXV $ WDN þHVW ]DFKUDĖRYDOL QDãL SĜt]QLYFL ] EOt]NpKR L GDOHNpKR RNROt QDSĜ ] 9DPEHUND &KRFQČ 3URVWČMRYD +OXERþHN DQHER 9tWNRYD 'RNRQFH SĜLMHO L Qiã NDPDUiG :ODGR .RFXUHN ] 3ROVND .GR EXGH PtW ]iMHP
PĤåH VH SRGtYDW QD MHKR YLGHR ] YHVHOLFH QD ZHEX QD <RX 7XEH
FRP GR Y\KOHGiYDþH ]DGHMWH PDOD PX]LND QDXVH SHSLND KUDELVLQ QHER QD ZZZOLELQDF] VSRON\ 3ĜiWHOp GHFKRYN\ RV
3RNXG QHEXGH R GHFKRYNRYp DNFH ]iMHP EXGHPH PXVHW SRĜiGiQt XNRQþLW SURWRåH Qiã MHGLQê SĜtMHP MH ]H YVWXSQpKR D ] SĜtVSČYNĤVSRQ]RUĤ1DãLPVSRQ]RUĤPPRFGČNXMHPH$QLXREFHQHPiPH YHONRX SRGSRUX QD FHOê URN MVPH GRVWDOL SĜtVSČYHN .þ
1DãH SRVOHGQt OHWRãQt DNFH EXGH VHWNiQt V QHMVWDUãt MLKRþHVNRX GHFKRYNRX D MVRX WR VODYQt %DERXFL =iEDYD VH XVNXWHþQt Y +UDELãtQČ ĜtMQD Y KRGLQ -HãWČ MHGQRX FKFL SRGČNRYDW YãHP NGR QiP QH]LãWQČ SRPiKDMt SĜL SRĜiGiQt QDãLFK DNFt
=D3ĜiWHOHGHFKRYN\RV=GHQČN3DXOtþHN
6'+'ROQt/LELQDSĔLSUDYXMH
þHUYHQFH±3,91Ë6/$91267,MLåURþQtN
VUSQD±781,1*65$=QRYČURþQtN
9ãHFKQ\YêãHXYHGHQpDNFHVHXVNXWHþQtYDUHiOXNRXSDOLãWČY'ROQt/LELQČSRGUREQRVWLEXGRXYþDVXSĜHVQČQ\1DW\WRDNFHE\FK9iV
FKWČOMPpQHPQDãHKRVERUXGREURYROQêFKKDVLþĤY'ROQt/LELQČVUGHþQČSR]YDWDVRXþDVQČSRSĜiWGREURX]iEDYXQDWČFKWRSRGQLFtFKNWHUp
SUR9iVSĜLSUDYXMHPH
1DćDýiSNRYi-DQD7DODQGRYi
LN 46/2010
=SUiYDRþLQQRVWL
Å.OXEXVHQLRUĞ´
þDMĤ]OpNiUQ\Y/LELQČX69+8%(57$MHOLNRåMVHPWRXGRERXPČOD
GRPDWLPČVtþQtKRV\QDXGČODORPLWRYHONRXUDGRVW3RUR]GČOiQtEDOtþNXUDGRVWYHOPLU\FKOHRSDGODþDMHE\O\SURãOpQHERSURFKi]HO\EČKHPGQĤGYD]QLFKSURFKi]HO\WHG\DåY]iĜtDOHDQLW\WRþDMHE\FK
GtWČWLQHGDODYåG\ĢE\O\Y\UREHQpSĜHGGYČPDOHW\%DOtþHNMVHPWHG\
]DEDOLODDãODMHMYUiWLWSDQtPDMLWHOFHWDVHYHOPLGLYLODD]DSVDODVLPp
WHOHIRQQtþtVORåHVHQDWRSRGtYiD]DYROi-VRXWRWĜLWêGQ\DWHOHIRQiWXMVHPVHQHGRþNDOD-VHPQDSURVWRSĜHVYČGþHQiåHSDQtPDMLWHOND
RSURFKi]HMtFtP]ERåtYHOPLGREĜHYČGČOD-HVPXWQpåHþORYČNNWHUêE\PČOPtW]iMHPQD]GUDYtREþDQĤWDNSiFKiWDNRYpWRYČFLDMHãWČ
VPXWQČMãtQDWRPMHåHQDNRMHQFL5R]KRGQČXåGRWpWROpNiUQ\QHSĤMGXDY]QLNORXVLWXDFtE\FKQHGRSRUXþRYDODQLNRPXRE]YOiãĢQHPDPLQNiPNWHUpYOpNiUQiFKXWUiFtQHPDOpþiVWN\MHOLNRåFKWČMtSURVYp
GtWČWRQHMOHSãtDPQRKG\VLDQLQHPXVtYãLPQRXWåH]ERåtMHSURãOp
9PLQXOpPY\GiQtMVPHVHUR]ORXþLOLVHþWHQiĜLRVODYRX0'ä$NRQHþQČSĜLãORMDURDVQtPMDUQtUDGRYiQN\EĜH]QDMVPHYSĜHGVWLKX
RVODYLOL9HOLNRQRFH9ãLFKQLMVPHGRVWDOLþRNROiGRYpKR]DMtþND+QHG
SR9HOLNRQRFtFKGXEQDQiVSĜLãO\QDYãWtYLWGČWL]0DWHĜVNpãNRO\VH
VYRMtĜHGLWHONRX$UDQNRX-DURãRYRX'ČWLQiPSĜHGYHGO\SiVPREiVQLþHNDStVQLþHNVMDUQtWpPDWLNRX9\VWRXSHQtVHQiPYãHPOtELOR
$PiPHWDG\GXEHQDVQtPSĜLFKi]tWUDGLþQtMDUQtWDQHþHNSRĜiGDQê2EHFQtP~ĜDGHPQDNWHUêVHYãLFKQLPRFWČãtPH.WDQFLLSRVOHFKXQiPKUiODMLåWUDGLþQČVNXSLQD:$%$1.]-HVHQtNX9HOPLVH
QiPOtELORY\VWRXSHQtPDåRUHWHNSRGYHGHQtPS$UDQN\-DURãRYp$
åHMVPHVHYãLFKQLQDSDUNHWXUR]MHOLRWRPVHPRKRXREþDQp/LELQ\
SĜHVYČGþLWQDZHERYêFKVWUiQNiFKREFH
GXEQDMVPHXVNXWHþQLOLMLåWUDGLþQtQiYãWČYX KXGHEQt ãNRO\ 'ČWL
QiPSĜHGYHGO\FRVH]D
PLQXOp REGREt QDXþLO\
+UiO\QDUĤ]QpKXGHEQt
QiVWURMH1DVDPRWQê]iYČUQiP]DKUiOLQDN\WDUXDNRQWUDEDVSiQLXþLWHOpDSĜHNUiVQêPKOiVNHP
]D]StYDODSDQtXþLWHOND
GXEQDQiVQDYãWtYLODVHVYRMtSĜHGQiãNRX,QJ5DGND3URNHãRYi
7pPDSĜHGQiãN\E\ORÄ3R]LWLYQtGRSDGDNWLYQtKRD]GUDYpKRåLYRWD
QDVHQLRU\³3ĜHGQiãNDQiVXSRXWDODDE\ODSURPQRKp]QiVSĜtQRVHP
0DPLQND+DQD
KULTURA
2VODY\YëURþtXNRQþHQt
GUXKpVYĆWRYpYiON\
9SĜHGYHþHUVWiWQtKRVYiWNXNHGQLRVYRER]HQtSUREČKO\YQDãtREFL
RVODY\YČQRYDQpYêURþtXNRQþHQtVYČWRYpYiON\'RREĜDGQtVtQČ
E\OLSR]YiQLþOHQRYp6YD]XSURWLIDãLVWLFNêFKERMRYQtNĤ]DVYRERGX
NWHUêPE\OLSĜHGiQ\SDPČWQtPHGDLOHDVSROHþQČVH±WLSĜtWRPQêPLþOHQ\]DVWXSLWHOVWYDREFHVLSĜLSRPQČOLXGiORVWLQDNWHUpEXGHYČWãLQD]SDPČWQtNĤY]SRPtQDWGRNRQFHVYpKRåLYRWD9VRXþDVQpGREČMH
GRVXGåLMtFtFKþOHQĤVYD]X]QLFKåMH]REFH2VNDYD9ČWãLQČSĜtWRPQêFKE\ODXWpWRSĜtOHåLWRVWLSĜHGiQDSXEOLNDFHÄ2SRPHQXWtKUGLQRYp³MHMtPåDXWRUHPMH-DQ%HQGDNGHMVRXSRSViQ\DIRWRGRNXPHQ-
,GtN\ãSDWQpPXSRþDVtVHQČNWHĜtþOHQRYpNOXEX]~þDVWQLOLYVRERWX
NYČWQDKXGHEQtKRRGSROHGQHYUHVWDXUDFLÄ8/LãiND³9\VWRXSLOD]GHKXGHEQtVNXSLQDÄ3ĜiWHOp³]'ORXKp/RXþN\=StYDOLQiPQHMHQNSRVOHFKXDOHLNWDQFL3URPQRKp]QiVWRE\ORSĜtMHPQČVWUiYHQpRGSROHGQH
NYČWQDMVPHVHVHãOLQDVWDGLRQČNMLåWUDGLþQtPXX]HQtNOREiV,
NG\åVYtWLORVOXQtþNRVWXGHQêYtWUQiV]DKQDOGRSĜtMHPQpKRVSĤGN\
NGHVHRQiVSRVWDUDODþtãQLFHSDQt3HWUD2X]HQtNOREiVVHQiPSRVWDUDOLNQDãtVSRNRMHQRVWLFKODSFL]¿UP\Ä.$63(&³
WDFtGRORåHQ\XGiORVWL]OHW9NQL]HMHXYHGHQRFHONHP
REþDQĤNWHĜtVHXGiORVWtYHVYČWRYpYiOFH]~þDVWQLOLDSRYiOFH
VHXVDGLOLY/LELQČ3ĜHVWRåHDXWRUYČQRYDOVSRXVWX~VLOtWpWRNQL]HVWDORVHåHQČNWHĜtKUGLQRYpE\OLRSČWRSRPHQXWLDQiSUDYDWRKRWRVWDYX
VHĜHãtSĜtSUDYRXGUXKpKRY\GiQt9HþHUVSROHþQČVREþDQ\QDãtLRNROQtFKREFtMVPHXFWLOLSDPiWNXKUGLQĤODPSLRQRYêPSUĤYRGHPNSRPQtNXSDGOêFKNGHE\O\SRORåHQ\N\WLFHDSUREČKOSLHWQtDNW1DVWDGLRQXE\ODQiVOHGQČ]DSiOHQDYDWUDMHMtåYêãNDE\ODGRSRVXGQHMYČWãt
YKLVWRULLSRĜiGiQtPiMRYêFKRVODYD]DNWHURXE\FKFKWČODWRXWRFHVWRXY\MiGĜLWSRGČNRYiQtYãHPGREURYROQtNĤPNWHĜtVHSRGtOHOLQDMHMt
VWDYEČMPHQRYLWČ-DURVODY7UH¿O-DQ+KQHO-DURVODY6ROGiQ0DUWLQ
äiþHN0DUWLQ%HGQiĜ,YDQ.DãSDU$WDNMDNVYČWOR]H]DSiOHQpYD-
=DNOXEVHQLRUĤ,YDQ:RMQDU
3ĔtVSĆYHNREþDQD
1DOHWRãQtP~QRURYpP2EHFQtPSOHVHMVHPY\KUiODEDOtþHNGČWVNêFK
LN 46/2010
SURIHVLRQiOQtSĜtVWXS
ýOHQRYp.XOWXUQtDãNROVNpNRPLVH5DG\REFH
'HFKRYëVRXERU/,%,1.$
6HNFHPDæRUHWHN/LELQD
tryVHãtĜLORRNROtPQDãHKRVWDGLRQXGRþDVQêFKUDQQtFKKRGLQ]DþiWNHPNYČWQDSĜiODE\FKLMiYãHPKUGLQĤPLSDPČWQtNĤPQHMHQGUXKpVYČWRYpYiON\DOHLYãHPRVWDWQtPREþDQĤPKRGQČVYČWODOiVN\DKDUPRQLHGRYãHFKGQĤWêGQĤþLOHWNWHUiMHMHãWČþHNDMt
,QJ-DQD1ČPHþNRYiVWDURVWNDREFH
.XOWXUQtDãNROVNiNRPLVH5DG\REFH/LELQDYHVSROXSUiFLVH=â/LELQDDVH6ERUHPGREURYROQêFKKDVLþĤ/LELQDSRĜiGDOD
YHþWYUWHNþHUYQDDNFL
Å=É&+5$1$å,927$$
35(9(1&(Ó5$=ĝ´
9OHWRãQtPURFHOLELQVNpPDåRUHWN\~VSČãQČUHSUH]HQWRYDO\REHF/LELQXQDSOHVtFKNXOWXUQtFKDVSROHþHQVNêFKDNFtFKY/LELQČLYRNROQtFKREFtFKY/HVQLFL2VNDYČ0ODGRĖRYČ.SĤYRGQtPVNXSLQiP
%HUXãN\,D,,0LQLEHUXãNiPD0RWêONĤPQRYČSĜLE\ODVNXSLQDSĜtSUDYN\OHWêFKGČWtNWHUpY\VWXSXMtSRGQi]YHP%HQMDPtQFL1DãL
QHMPHQãtVHSRSUYpSĜHGVWDYLOLYHĜHMQRVWLQDMDUQtPWDQHþNXY.'/LELQD9ãHFKQ\ VNXSLQ\ ]DXMDO\ URYQČå ~þDVWQtN\ DNFH .ORERXNRYê
GHQYSURVWRUiFKRGORXþHQpKRSUDFRYLãWČ''09LOD'RULVYâXPSHUNX1DNRPtQČDQDURþQtNXPH]LQiURGQtKRIHVWLYDOX+XGE\EH]KUD-
7UDGLþQtMLåãHVWpSRNUDþRYiQtDNFHVORXåtFtãtĜHQtSRYČGRPtRWRPMDN
SRPRFLYQRX]LDGRNi]DWRFKUiQLW]GUDYtVYpLRVWDWQtFK8Ni]N\IXQJRYiQt LQWHJURYDQpKR ]iFKUDQQpKR V\VWpPX QD VWDGLRQX GU 8UEiãNDMVRXYåG\YHONRXãNRORXSURGČWL]0âL=âREFH/LELQDDRNROQtFKãNRO$NFH]tVNiYiWDNpNODGQpRKODV\DVWiOHYČWãt]iMHPXREþDQĤ
REFH1D]DKiMHQtDNFHY\VWXSRYDO\PDåRUHWN\%HUXãN\,6HNFHPDåRUHWHN/LELQDVHVNODGERX9R\DJHDWZLUOLQJRYêPLKĤONDPLYFKRUHRJUD¿LVO+DQ\+\iQNRYp3URGČWLE\OSĜLSUDYHQERKDWêSURJUDP
VXNi]NRXSUiFH3ROLFLHý5SVRYRGĤ]iVDKXQDSDFKDWHOHDGDOãtSUH]HQWDFtXSROLFHMQtKRVWiQNXDQHMQRYČMãtPRGHUQtWHFKQLN\GRSUDYQtSROLFLH=HâXPSHUNDSĜLMHOURYQČå+DVLþVNê]iFKUDQQêVERUNWHUê
Y/LELQČSRSUYpSĜHGVWDYLOVYĤM]iVDKRYêYĤ]VQHMQRYČMãtPLWHFKQLFNêPLSUYN\SURSUiFLYWHUpQX6ERUGREURYROQêFKKDVLþĤ/LELQDGČWHPQDEt]HOVRXWČåHRFHQ\DXPRåQLOMLPSURKOtGNXKDVLþVNpKRYR]X
3UDFRYQLFHýHVNpKRþHUYHQpKRNĜtåH]HâXPSHUNDVH]QDPRYDO\SĜtWRPQpVH]iNODGQtPLSUDYLGO\]iFKUDQ\åLYRWDVSRPRFtSĜL~UD]HFK
DPRåQRVWtSURYHĜHMQRVWY\]NRXãHWVLQDSUDNWLFNêFKXNi]NiFKVYpGRYHGQRVWL9HONRXXSRXWiYNRXSURSĜtWRPQpQiYãWČYQtN\E\ORSĜHGYHGHQtKRUNRY]GXãQpKREDOyQX]3DYORYLþHNX2ORPRXFHSURQČNWHUpGLYiN\WRE\ORVNXWHþQČSUYQtVHWNiQt9SURVWRUiFKYtFH~þHORYpKR
KĜLãWČåiFL=â/LELQDRUJDQL]RYDOLQDVWDQRYLãWtFKVRXWČåHSURSĜtWRPQpGČWLSRFHOpGRSROHGQH
'RYROWH PL ]iYČUHP SRGČNRYDW YãHP NWHĜt VH SRGtOHOL QD SUĤEČKX
DNFHSĜHGQČREFL/LELQD]DVSRQ]RURYiQtFHOpDNFH]DPČVWQDQFĤP
REFH]DQiURþQRXSUiFLSĜL~SUDYiFKWHUpQXSRQHSĜt]QLYpPGHãWLYpP
SRþDVtYãHPSRĜDGDWHOĤPLXNi]QČQêPGLYiNĤPEH]MHMLFKåSRGSRU\E\VHWDWRQiURþQiDNFHQHPRKODXVNXWHþQLW
QLFYâXPSHUNXDY'ROQtFK6WXGpQNiFK
1D SĜHKOtGFH PDåRUHWHN /LELQD QHMPODGãt GČWL Y\VWRXSLO\ VH
VNODGERX6FKQDSSLD0UDYHQþtXNROpEDYNRXVUHNYL]LWDPLPtþN\DV
NYČWLQNDPL6PtãHQiVNXSLQD0RWêOFLNWHUi~þLQNXMHMLåGUXKêPUR-
'ČNXMHPHYãHP]DERKDWRXSUH]HQWDFLþLQQRVWLYVWĜtFQRVWDY\VRFH
LN 46/2010
VWĜHOPRYD]H6YLWDYVHQRYêPL~þDVWQtN\NXOWXUQtKRPDWLQpVWDO\WDQHþQtVNXSLQ\]5RQRYDQDG'RXEUDYRX/HWRKUDGVNpPDåRUHWN\D
WDNpDHURELN'DVSRUW''09LOD'RULVâXPSHUN7UDGLþQtNDåGRURþQt
VHWNiQtPDåRUHWHNDWDQHþQtFKNOXEĤY/LELQČMHYê]QDPQRXXGiORVWt
YREFLVYiWNHPNUiV\SRK\EXY]iMHPQpKRPČĜHQtGRYHGQRVWtLSUROtQiQtNXOWXUQtFKWUDGLFUĤ]QêFKUHJLRQĤ'ĤND]HPYHOPLGREUp~URYQČ
IHVWLYDOXMHY\WYiĜHQtSRWĜHEQpKR]i]HPtSUR~þLQNXMtFtDWtPLY]UĤVWDMtFtSRþHWSĜLKOiãHQêFKNOXEĤ
9HGRXFtPDåRUHWHN$UDQND-DURãRYi(OLãND*UPHORYiDVOHþQD+DQD
+\iQNRYi
NHPVHSĜHGVWDYLODVNODGERX3iWiDYHGUXKpPYVWXSXVSRPSRQ\
DStVQt2OpROp'DOãtPDåRUHWNRYpVNXSLQ\]/LELQ\]iĜLO\YH]FHODQRYpPSĤVRELYpPREOHþHQtYFKRUHRJUD¿tFKVWZLUOLQJRYêPLKĤONDPLD
VSRPSRQ\3RGČNRYiQtQiOHåtSĜHGHYãtPREFL/LELQDNWHUiMHKODYQtP
VSRQ]RUHPOLELQVNêFKPDåRUHWHNDURYQČåFHOpSĜHKOtGN\
URþQtNXSĜHKOtGN\PDåRUHWHNY/LELQČNWHUêVHNRQDO
632/(ý(16.É.521,.$
1$52=(1Ì
1DUR]HQpGČWLYQDãtREFLYREGREt
RGEĜH]QD±GRNYČWQD
0LFKDHODýHUYHQNRYi
7HUH]D%DåHQRYRYi
0LFKDO.URERW /XNiã0DWČM
0DWČM2ãOHMãHN 1DWiOLH.RYiĜRYi
0DWČM9RGOXE
=X]DQD.ULVFKNRYi
9LNWRULH9RGOXERYi.DUROtQD.XEHãRYi
QDVWDGLRQXGU8UEiãNDY/LELQČVHYOHWRãQtPURFH~þDVWQLOUHNRUGQtSRþHWWpPČĜ~þLQNXMtFtFK]PČVWDREFtWMFHONHPVNXSLQ1iURþQpSRFKRGRYpGH¿OpY\VWĜtGDODSHVWUiD]DMtPDYiSyGLRYi
Y\VWRXSHQt.URPČWUDGLþQtFKOLELQVNêFKPDåRUHWHNPDåRUHWHN]H=â
5RKOH]H=iEĜHKX0./LWRYOH]/DQãNURXQX'ROQtFK'XEĖDQ]3R-
Ó057Ì
]HPĜHOLQDãLVSROXREþDQp
RG~QRUD±GRGXEQD
0DULH1ČPFRYi
'DQXãH3XPSUORYi
Eliška Milerová
Pavel Soldán
9ČUD3ROiãNRYi
Milada Schovánková
LN 46/2010
První řada zleva: Andreas Cihlář, Zuzana Krischková, Alex Baklík, Matěj Ošlejšek, Tereza Baženovová, Marián Skála, Eliška
Wiesnerová, Vendula Grézlová , Druhá řada zleva: Michal Krobot, Natálie Kovářová, Michaela Červenková
þHUYHQ]ĤVWDQHXUþLWČGORXKRYSDPČWLåiNĤGYRXGHYiWêFK
WĜtGOLELQVNpãNRO\7RWRSiWHþQtRGSROHGQHVHWRWLåYNUiVQČY\]GREHQpPViOH.XOWXUQtKRGRPXXVNXWHþQLORMHMLFKVODYQRVWQtY\ĜD]HQtNWHUêPXNRQþLOLSRYLQQRXãNROQtGRFKi]NX
&HONHPNQHSR]QiQtQDVWURMHQêFKDXSUDYHQêFKSĤYDEQêFKGtYHN
DV\PSDWLFNêFKFKODSFĤVHY~YRGXSĜHGVWDYLORYWDQHþQtFKY\VWRXSHQtFKNWHUiVLQDFYLþLOLSRGYHGHQtPVYêFKWĜtGQtFKXþLWHOHN0JU0LODG\0UOLQRYpD0JU+HOHQ\+UXEp3RSURMHYHFKĜHGLWHOHãNRO\VWDURVWN\REFHWĜtGQtFKXþLWHOHND]iVWXSFĤMHGQRWOLYêFKWĜtGE\OLYãLFKQLåiFL
GHNRURYiQLDEVROYHQWVNêPLãHUSDPL]UXNRXWĜtGQtFKXþLWHOHN6WDURVWNDREFH,QJ-DQD1ČPHþNRYiVHVåiN\UR]ORXþLODMPpQHP]ĜL]RYDWHOH
ãNRO\DSĜHGDODMLPQDSDPiWNXGiUHN1D]iYČUSUYQtVODYQRVWQtþiVWLGHNRURYDOĜHGLWHOãNRO\0JU-DURVODY9RMiþHNãHUSDPLWDNpREČWĜtGQtXþLWHON\%ČKHPQiVOHGXMtFtSĜHVWiYN\GRãORQDQH]E\WQpVSROHþQp
IRWRJUDIRYiQtMHSĜHFHWĜHEDXFKRYDWY]SRPtQN\QDWHQWRGHQQHMHQYH
VYêFKP\ãOHQNiFK1RDSDNXåVHPRKOLYãLFKQLSĜtWRPQtåiFLLKRVWpYČQRYDW]iEDYČNWDQFLþLSRVOHFKXKUiOSDQ+UXEêVHVYRX]SČYDþNRX9ČĜtPåHVHYãLFKQLSĜtWRPQtGREĜHSREDYLOLDåHQDWXWRDNFLEXGRXGORXKRY]SRPtQDW
&KWČOE\FKWtPWRSRGČNRYDWYãHPNWHĜtVHSRGtOHOLQD]GiUQp
SUĤEČKXFHOpDNFH]YOiãWQtSRGČNRYiQtVL]DVORXåtþOHQRYpYêERUX653'âNWHĜtVHURYQČåSRGtOHOLQD]DMLãWČQtDNFH
0JU-DURVODY9RMiþHNĜHGLWHOãNRO\
LN 46/2010
3RVN\WQXWiGRWDFH
QDNDSOLþNXÅVY5RFKD´
2EHF/LELQDSRGDODåiGRVWRSRVN\WQXWtGRWDFH]UR]SRþWX2ORPRXFNpKRNUDMH]SURJUDPXÄ2EQRYDVWDYHEGUREQpDUFKLWHNWXU\PtVWQtKR
Yê]QDPXY2ORPRXFNpPNUDML³YURFHQDUHVWDXURYiQtNDSOLþN\
ÄVY5RFKD³1iNODG\QDFHORXDNFLþtWDMt.þ2EFLE\ODSRVN\WQXWDGRWDFHYHYêãL.þYODVWQtSRGtOQDFHONRYêFKQiNODGHFKþLQt.þ5HVWDXURYiQtNDSOLþN\E\ORGRNRQþHQRYNYČWQX
/XGPLOD9DãNRYi
9ëVOHGN\YROHEGR3RVODQHFNp
VQĆPRYQ\3DUODPHQWXý5
NRQDQpYHGQHFK
1iVWXSVRXWČåtFtFKGUXåVWHY
9QDãtREFLVHGRVWDYLORNYROEiPFHONHPYROLþĤ]FHONRYêFK]DSVDQêFKYROLþĤFRåMH]KUXEDYROHEQt~þDVW9ROLþLGDOL
VYĤMKODVFHONHPVWUDQiP=RGHY]GDQêFKREiOHNE\OR
KODVĤSODWQêFK
2%ý$1e&=
9ČFLYHĜHMQp
.RQ]HUYDWLYQtVWUDQD
.RPXQLVWLFNiVWUýHFKD0RUDY\
.RUXQDýHVNiPRQDUFKVWUDQD
ýHVNiVWUDQDVRFLiOQČGHPRNUDW
0RUDYDQp
6WUDQD3UiY2EþDQĤ=(0$129&,
6723
723
.ĜHVĢGHPRNUXQLHýVVWUOLG
9ROWH3U%ORNZZZFLEXONDQHW
6WUDQD]HOHQêFK
6XYHUHQLWDEORN-%RERãtNRYp
ýHVNiSLUiWVNiVWUDQD
'ČOQLFVWUVRFLiOQtVSUDYHGO
6WUDQDVYRERGQêFKREþDQĤ
2EþDQVNiGHPRNUDWLFNiVWUDQD
3ODWQp
KODV\
&HONHP
1
1
1
6ERUUR]KRGþtFKDVWDURVWNDREFH,QJ-DQD1ČPHþNRYi
$E\ORVHQDFRGtYDW6RXWČåHVH]~þDVWQLORFHONHPGUXåVWHYPXåĤD
GUXåVWHYåHQ9VRXWČåL]YtWČ]LORþDVHPVGUXåVWYRKDVLþĤ]1HPUORYDDSRSOQpPERGRYpPSĜtGČOXLQDSĜHGFKR]tVRXWČåLY5XGČQDG
0RUDYRXQHQHFKDOLQLNRKRQDSRFK\EiFKåHYOHWRãQtPURþQtNX9HONpFHQ\RNUHVXâXPSHUNX+ROEDFXSDVSLUXMtQDSR]LFHQHMY\ããtDMHQXWQpVQLPLSRþtWDW%\ORWRWDNpMHGLQpGUXåVWYRNWHUpSRNRĜLORKUDQLFLVSURSURYHGHQtVYpKRSRåiUQtKR~WRNX2VWDWQtGUXåVWYD
VHMLåĜDGLOL]DQLPL'UXKêVNRQþLO%ĜHYHQHFVþDVHPVWĜHWt3OLQNRXWNWHUêGRNRQþLO]DV'RPiFtGUXåVWYR'ROQt/LELQ\]tVNDORSRP\VOQRXEUDPERURYRXPHGDLOL]DþWYUWpPtVWRVGRVDåHQêPþDVHPVDQDSiWpPPtVWČVHXPtVWLO\%RKXVODYLFHVþDVHP
0HPRULiO-RVHID-DQþtND
2NUiVQpDVOXQHþQpVRERWČþHUYQDPRKOLYãLFKQLSĜt]QLYFLSRåiUQtKRVSRUWX]DYtWDWQDKDVLþVNRXVRXWČåPHPRULiO-RVHID-DQþtNDQD
NRXSDOLãWČGR'ROQt/LELQ\NGHVHNRQDOMLåURþQtN&HOiDNFHE\OD
YêMLPHþQiQHMHQWtPåHVLVERUSĜLSRPtQDOOHWVYpKR]DORåHQtDOH
WDNpWtPåHVHQiPSRGDĜLOR]tVNDW¿QDQþQtSĜtVSČYHN]UR]SRþWX2ORPRXFNpKRNUDMHQDXVSRĜiGiQtWpWRDNFH'ČNXMHPH2ORPRXFNpPX
NUDML]D¿QDQþQtSĜtVSČYHNSURWRåHGtN\WRPXPRKODEêWFHOiDNFH
XVSRĜiGiQDQDYêUD]QČY\ããt~URYQLQHåOLYOHWHFKPLQXOêFK
LN 46/2010
3ĜtSUDYDVRXWČåQtKRGUXåVWYD6'+'ROQt/LELQDQD]iNODGQČ
Memoriál Josefa Jančíka 2010
3URYHGHQtSRåiUQtKR~WRNXYSRGiQtVRXWČåQtKRGUXåVWYD
6'+'ROQt/LELQD
1.
2.
3.
5XGDQDG0RUDYRX
Nemrlov
17.23
17.48
Plinkout
18.40
5iMHþHN
18.40
18.50 18.76 18.76
Zvole 1
-DQRYLFH
19.15 18.94 19.15
8.
Ruda nad Moravou
6WUDåLVNR
19.18 18.96 19.18
9.
10.
Bludov II.
1RYi'ČGLQD
19.24 18.69 19.24
11.
12.
13.
Ráječek
3RVWĜHOPĤYHN
18.63 17.92 18.63
19.76
19.15 19.76
Zábřeh na Moravě
19.86
Hrabišín II.
20.28
Rájec
20.42
&KURPHþ
3DYORY
20.27
20.27
18.30
20.28
20.62
20.62
14.
%OXGRYJanovice
15.
1HPLOH
Stražisko
18.19 20.80 20.80
16.
7URXEHOLFH
Nová Dědina
20.83 19.90 20.83
17.
Postřelmůvek
%UQtþNR
19.79 21,03 21,03
18.
Chromeč
1RYê0DOtQ
21.35 20.35 21.35
19.
2OãDQ\Pavlov
22.63 23.35 23.35
20.
Bludov
7ĜHãWLQD
19.49
23.50 23.50
21.
%RKXVODYLFH,,,
22.
23.
20.75 20.75
19.30
Nemile
23.41
Troubelice
23.60
Brníčko
23.94
6XGNRY
23.51
23.51
23.17
23.60
22.67
23.94
24.
+UDERYi
Nový Malín
25.
/HVQLFHOlšany
13
23.71 24.31 13 24.31
26.
/HãWLQDTřeština
13
25.49 26.43 13 26.43
27.
Bohuslavice III/HVQLFH,,
20.14 26.57 13 26.57
13
28.
Sudkov
%RKXVODYLFH,,
21.80
13 43.02 43.0213
29.
Hrabová
6RERWtQ
48.17
13 52.80 52.8013
13 NP
23.45
NP
Lesnice II.
28.48
Bohuslavice II.
NP
0RVWNRY
+RUQt0ČVWR
30.-38.
Sobotín
30.-38.
23,01 23.98
27.18
âWtW\
30.-38.
23.98
Leština
30.-38.
Nová Hradečná
NP
13
13
13 NP13
13
NP
19.56
13
NP
13
NP
13
NP
13 34.48 13 NP13
NP
NP
NP
30.-38.
Štíty
NP
NP
NP
30.-38.
Mostkov
NP
NP
NP
30.-38.
Horní Město
NP
NP
NP
.DWHJRULHåHQ\
3RĜDGt
'UXåVWYR
/HYêWHUþ 3UDYêWHUþ ýDV
1RYi'ČGLQD Kategorie ženy Pořadí +UDERYi
Čas
Družstvo
Levý terč
Pravý terč
1.
5RKOH
Nová Dědina
19.37 18.74 19.37
3RĜDGt
'UXåVWYR
/HYêWHUþ 3UDYêWHUþ ýDV
7ČãtP VH QD 9iV QD YãHFKQ\ QD GDOãtFK DNFtFK SRĜiGDQêFK QDãtP
1HPUORY
VERUHPNWHUêPLMVRXSLYQtVODYQRVWLSOiQRYDQpQDþHUYHQFHD
%ĜHYHQHF
GiOHSRWRPWDNpQRYČ7XQQLJVUD]NWHUêVHEXGHNRQDWVUSQD
7RYãHVDPR]ĜHMPČYDUHiOXNRXSDOLãWČY'ROQt/LELQČ
3OLQNRXW
3ĜHMLYãHPKH]NpSUi]GQLQ\DSĜtMHPQpGRYROHQp
'ROQt/LELQD
%RKXVODYLFH
+UDELãtQ 17.60
5iMHF Hrabišín
30.-38.
17.83
18.24
6.
7.
30.-38.
Lesnice
1RYi+UDGHþQi
3URSĜt]QLYFHDYãHFKQ\NWHĜtIDQGtSRåiUQtPXVSRUWXSĜLNOiGiPQtåH
NRPSOHWQtYêVOHGNRYRXOLVWLQXYþHWQČVHVWĜLNĤXMHGQRWOLYêFKWHUþĤ
0HPRULiO-RVHID-DQþtND
DE\VLVDPLPRKOLXþLQLWREUi]HNRNYDOLWČD~URYQLQDãtGRPiFtSRKiURYpVRXWČåH
.DWHJRULHPXåL
17.83
18.24
18.70 18,07 18.70
3URSĜt]QLYFHDYãHFKQ\NWHĜtIDQGtSRåiUQtPXVSRUWXSĜLNOiGiPQtåH
NRPSOHWQtYêVOHGNRYRXOLVWLQXYþHWQČVHVWĜLNĤXMHGQRWOLYêFKWHUþĤ
DE\VLVDPLPRKOLXþLQLWREUi]HNRNYDOLWČD~URYQLQDãtGRPiFtSRKi6WDURVWNDREFHSĜHGiYiþHVWQpX]QiQtVWDURVWRYL6'+
URYpVRXWČåH
+UDELãtQ,,
Bohuslavice
6WDURVWNDREFHSĜHGiYiþHVWQpX]QiQtVWDURVWRYL6'+
Čas
Břevenec
%OXGRY,,
Levý terč Pravý terč
=iEĜHKQD0RUDYČ
Dolní Libina
IRWRGRNXPHQWDFL]KLVWRULHVERUXDE\ORSĜHGiQRþHVWQpX]QiQtNUDMVNpKRVGUXåHQtKDVLþĤýHFK0RUDY\D6OH]VNDþHKRåVH]~þDVWQLODLVWDURVWNDREFH/LELQD,QJ-DQD1ČPHþNRYi
Družstvo
4.
5.
9UiPFLWpWRVRXWČåHVLKDVLþLVRXþDVQtLEêYDOt]'ROQt/LELQ\SĜLSR3URYHGHQtSRåiUQtKR~WRNXYSRGiQtVRXWČåQtKRGUXåVWYD
PtQDOLWDNWpåYêURþt]DORåHQt6ERUXGREURYROQêFKKDVLþĤY'RO6'+'ROQt/LELQD
Qt/LELQČ8WpWRSĜtOHåLWRVWLY\GDO6'+'ROQt/LELQD6ERUQtNRKLVWRULL
6'+'ROQt/LELQDPDSXMtFtþLQQRVWWRKRWRVGUXåHQtRGMHKR]DORåHQt
9UiPFLWpWRVRXWČåHVLKDVLþLVRXþDVQtLEêYDOt]'ROQt/LELQ\SĜLSR9ãLFKQL~þDVWQtFLDQiYãWČYQtFLVRXWČåHPRKOLVKOpGQRXWWDNpUR]ViKORX
PtQDOLWDNWpåYêURþt]DORåHQt6ERUXGREURYROQêFKKDVLþĤY'ROIRWRGRNXPHQWDFL]KLVWRULHVERUXDE\ORSĜHGiQRþHVWQpX]QiQtNUDMVNpQt/LELQČ8WpWRSĜtOHåLWRVWLY\GDO6'+'ROQt/LELQD6ERUQtNRKLVWRULL
KRVGUXåHQtKDVLþĤýHFK0RUDY\D6OH]VNDþHKRåVH]~þDVWQLODLVWD6'+'ROQt/LELQDPDSXMtFtþLQQRVWWRKRWRVGUXåHQtRGMHKR]DORåHQt
URVWNDREFH/LELQD,QJ-DQD1ČPHþNRYi
9ãLFKQL~þDVWQtFLDQiYãWČYQtFLVRXWČåHPRKOLVKOpGQRXWWDNpUR]ViKORX
Kategorie muži =YROH
Pořadí
2.
Hrabová
6XGNRY
20,01 20.34 20.34
3.
5iMHF Rohle
21.84 21.74 21.84
4.
5.
Sudkov
5RKOH%
22.89 23.0023.00
Rájec
26.65
6.
Rohle B
29.19
Medlov
27.86
Lesnice
27.59
0JU,QJ7RPiã.RE]D
VWDURVWD6'+'ROQt/LELQD
7.
8.
0HGORY
/HVQLFH
24.66
26.65
29,07
29.19
29.46
NP
13
13
29.46
NP
LN 46/2010
)/225%$//6(66,21
7ČãtP VH QD 9iV QD YãHFKQ\ QD GDOãtFK DNFtFK SRĜiGDQêFK QDãtP
VERUHPNWHUêPLMVRXSLYQtVODYQRVWLSOiQRYDQpQDþHUYHQFHD
GiOHSRWRPWDNpQRYČ7XQQLJVUD]NWHUêVHEXGHNRQDWVUSQD
7RYãHVDPR]ĜHMPČYDUHiOXNRXSDOLãWČY'ROQt/LELQČ
3ĜHMLYãHPKH]NpSUi]GQLQ\DSĜtMHPQpGRYROHQp
0JU,QJ7RPiã.RE]D
'QH VH QD YtFH~þHORYpP KĜLãWL RGHKUiO GHViWê
URþQtN)/225%$//6(66,21RSRKiUREFH/LELQD7XUQDMH VH ]~þDVWQLOR GHVHW WêPĤ
SĜHYiåQČ]âXPSHUND'RPiFt WêP )%& %HHUER\V /LELQD
SRVWRXSLO ]H ]iNODGQt VNXSLQ\
GRþWYUW¿QiOH]HþWYUWpKRPtVWDDWtPSiGHPQDQČKRþHNDO
YtWČ]VNXSLQ\%6SiGRYi/HJLH
âXPSHUN3RY\URYQDQpPXWNiQtNWHUpVNRQþLORUHPt]RXUR]KRGRYDO\RSRVWXSXMtFtPVDPRVWDWQpQiMH]G\NWHUpGRPiFtWêP]YOiGO
OpSHDSRVWRXSLOWDNGRERMĤRPHGDLOH9VHPL¿QiOHQiVþHNDO\9þHON\0HGXON\âXPSHUN8WNiQtMVPHVPROQČSURKUiOLDWDNSURQiV
]E\OSRX]HVRXERMRWĜHWtPtVWR9QČPMVPHQHVWDþLOLQDPODGêWêP
3iUNĤ]DDSRSRUDåFHMVPHEUDO\QHSRSXOiUQtÄEUDPERU\³
7XUQDMY\KUiOLSRWĜHWtYĜDGČ,&(0$1,â803(5.NWHĜtYH¿QiOH
SRUD]LOL9þHON\0HGXON\SRVDPRVWDWQêFKQiMH]GHFK$NFHVHY\GDĜLODLGtN\SDUWQHUĤPDVSRQ]RUĤPNWHUêPWtPWRGČNXMHPH
-VRXWR2%(&/,%,1$.$63(&*528363257/XPtU/DOtQVNê
VWDURVWD6'+'ROQt/LELQD
SPORT
ýLQQRVWIRWEDORYpKRRGGtOX
6RXWČåQtURþQtNKUiODQDãHPXåVWYDRNUHVQtSĜHERU
0XåLVHXPtVWLOLQDPtVWČ]HPXåVWHY
'RURVWVHXPtVWLOQDPtVWČ]PXåVWHY
1HMYČWãtUDGRVWQiPGČODMtQDãHPOiGHåQLFNiGUXåVWYDNWHUiVHYHOPL
GREĜHXPtVWLODYRNUHVQtFKVRXWČåtFK
0ODGãtåiFLPtVWR
6WDUãtSĜtSUDYNDPtVWR
1HMOHSãtPVWĜHOFHPYRERXPXåVWYHFKVHVWDO3DYHO1RYiN
PORT
1HMYČWãt]iVOXKXQDWRPWRXPtVWČQtPDMtSĜHGHYãtPKUiþLDWDNpWUHQpĜLS-LĜt3WiþHNDS6WDQLVODY,YDQRYLþ
3RGČNRYiQtSDWĜtYãHPNWHĜtSRPiKDOL]HMPpQDS5DGHN.RE\OND
ýLQQRVWIRWEDORYpKRRGGtOX
YHGRXFtRERXPXåVWHY
6RXWČåQtURþQtNKUiODQDãHPXåVWYDRNUHVQtSĜHERU
7DNpQHVPtPH]DSRPHQRXWQDURGLþHDWRQDS%iUWX&KOXSD1RYi0XåLVHXPtVWLOLQDPtVWČ]HPXåVWHY
NDýLNOD3OXVNDODDGDOãtNWHĜtVQiPLMH]GLOLQD]iSDV\
'RURVWVHXPtVWLOQDPtVWČ]PXåVWHY
9HGQHFKDVHPOiGHåQLFNiGUXåVWYD]~þDVWQLODGYRXGHQQt1HMYČWãtUDGRVWQiPGČODMtQDãHPOiGHåQLFNiGUXåVWYDNWHUiVHYHOPL
KRVRXVWĜHGČQtYH9RMWtãNRYČ&KWČOLE\FKRPWRXWRFHVWRXSRGČNRYDW
GREĜHXPtVWLODYRNUHVQtFKVRXWČåtFK
VSRQ]RUĤPGtN\NWHUêPVHPRKODWDWRDNFHXVNXWHþQLW
0ODGãtåiFLPtVWR
S5DGHN.RE\OND±(OHNWURLQVWDODþQtSUiFH
6WDUãtSĜtSUDYNDPtVWR
&XNUiĜVWYtX6QČKRYpWUXELþN\
1HMOHSãtPVWĜHOFHPYRERXPXåVWYHFKVHVWDO3DYHO1RYiN
S-DQ%iUWD
1HMYČWãt]iVOXKXQDWRPWRXPtVWČQtPDMtSĜHGHYãtPKUiþLDWDNpWUHQp0DVR±X]HQLQ\.DSSHO
ĜLS-LĜt3WiþHNDS6WDQLVODY,YDQRYLþ
0DVR±X]HQLQ\6XãHĖ
3RGČNRYiQtSDWĜtYãHPNWHĜtSRPiKDOL]HMPpQDS5DGHN.RE\OND
3HNiUQDâLPEHUD
YHGRXFtRERXPXåVWHY
7DNpQHVPtPH]DSRPHQRXWQDURGLþHDWRQDS%iUWX&KOXSD1RYi-LĜt3WiþHNYHGRXFtPXåVWYDPODGãtFKåiNĤ
NDýLNOD3OXVNDODDGDOãtNWHĜtVQiPLMH]GLOLQD]iSDV\
9HGQHFKDVHPOiGHåQLFNiGUXåVWYD]~þDVWQLODGYRXGHQQtKRVRXVWĜHGČQtYH9RMWtãNRYČ&KWČOLE\FKRPWRXWRFHVWRXSRGČNRYDW
VSRQ]RUĤPGtN\NWHUêPVHPRKODWDWRDNFHXVNXWHþQLW
S5DGHN.RE\OND±(OHNWURLQVWDODþQtSUiFH
&XNUiĜVWYtX6QČKRYpWUXELþN\
S-DQ%iUWD
8]iYĆUNDSĔtVSĆYNĞGR
0DVR±X]HQLQ\.DSSHO
SĔtäWtKRþtVOD/LELQVNëFKQRYLQ
0DVR±X]HQLQ\6XãHĖ
3HNiUQDâLPEHUD
S
ãDFK\ ãDFK\
/XNiã9UiQD
/XNiã9UiQD
Futsal
2NUHVQtSĜHERUGUXåVWHY±
6RNâXPSHUN
1HDONR/LELQDSRVWRXSLODGR,,WĜtG\
2NUHVQtSĜHERUGUXåVWHY±
JUDWXOXMHPH
â./RãWLFH
6RNâXPSHUN
â./RãWLFH
7-â./LELQD
/LELQDERGĤ
7-â./LELQD
/LELQVNiYČå±URþQtNãDFKRYpKRWXUQDMH %RKXPtQERGĤ
/LELQVNiYČå±URþQtNãDFKRYpKRWXUQDMH
'UDFLâ3.ERGĤ
6WUDND%
6WUDND%
0LþND'
0LþND'
-DURã0
-DURã0
2NUHVQtSĜHERUåiNĤDåiN\Ė±âSN±
2NUHVQtSĜHERUåiNĤDåiN\Ė±âSN±
.DWHJRULH+±
.DWHJRULH+±
+DUWLQJHU$QWRQtQ/LELQD
+DUWLQJHU3DYHO/LELQD
+DUWLQJHU$QWRQtQ/LELQD
.DWHJRULHGtYHN
+DUWLQJHU3DYHO/LELQD
+DUWLQJHURYi0DUWLQD/LELQD
9HOPLSČNQê~VSČFK±EODKRSĜHMHPH
.DWHJRULHGtYHN
6WDQLVODY3URFKi]ND
+DUWLQJHURYi0DUWLQD/LELQD
9HOPLSČNQê~VSČFK±EODKRSĜHMHPH
Futsal
1HDONR/LELQDSRVWRXSLODGR,,WĜtG\JUDWXOXMHPH
/LELQDERGĤ
%RKXPtQERGĤ
Každou 10.pedikúru lakování nebo masáž zdarma!!
'UDFLâ3.ERGĤ 6WDQLVODY3URFKi]ND
-LĜt3WiþHNYHGRXFtPXåVWYDPODGãtFKåiNĤ
Uzávěrka příspěvků do příštího čísla Libinských novin: 17.9.2010
9\GDYDWHO
2EHF/LELQDYHVSROXSUiFLVH=DVWXSLWHOVWYHPREFH/LELQD‡$GUHVD/LELQDþS,ý2
5HGDNþQtUDGD$QGUHDýHUYLQNRYiWHOHPDLODQGUHDFHUYLQND#VH]QDPF],QJ-DQD1ČPHþNRYiWHO-LWND3RVStãLORYi
WHO6WDQLVODY3URFKi]NDWHOHPDLOVWDQSURFK#VH]QDPF]0JU,YD1DYUiWLORYiHPDLOLYDQDYUDWLORYD#VH]QDPF]
(YLGHQþQtþtVOR0.ý5(‡*UD¿FNp]SUDFRYiQt$QGUHDýHUYLQNRYi‡7LVN*UDIRW\SâXPSHUN