Ceník plaveb 2015 ()
Transkript
CENÍK cestovní kanceláře NATUR TRAVEL 2015 ...více jjak ...více ...v ak k2 20 0 le let et ttradice radic ce a zkušeností ...úzce spolupracujeme s německými naturistickými CK FKK – RESORTY LIFE-STYLE – RESORTY dovolená bez plavek FKK – PLAVBY JADRAN STŘEDOMOŘÍ ATLANTIK KARIBIK PACIFIK FKK – FRANCIE AUTOBUSEM - 200 SPECIALITA ROKU 2015 – AUTOBUSEM DO FRANCIE S POBYTEM V FKK-RESORTU APHRODITE U STŘEDOZEMNÍHO MOŘE, VÝLETEM DO ANDORRY A DELTY ŘEKY RHONY A KRÁTKÝM POBYTEM VE ŠVÝCARSKU Připravili jsme pro vás zcela nový, pobytově-poznávací autobusový zájezd do Francie, s několika zastávkami v těch nejnavštěvovanějších turistických lokalitách této krásné země. Navštívíme i jeden z nejmenších evropských státečků – Andorru v Pyrenejích, na rozhraní Francie a Španělska, část Camarque a Provence, cestou domů pojedeme přes Švýcarsko, kde navštívíme nejen malebné město Luzern, ale v případě pěkného počasí i některé alpské vrcholy a vysokohorská střediska. A samozřejmě prožijeme řadu dnů na rozlehlých písečných naturistických plážích Středozemního moře. Nenechte si ujít tento speciální zájezd, kombinaci naturistického koupání s poznáním mnoha krásných přírodních či historických míst a měst Francie a Švýcarska. TERMÍN: 11. 9. - 21. 9. 2015 DOPRAVA: BUS BOVA FUTURA, Arriva Východní Čechy, klimatizace, TV, WC, teplé a studené nápoje (a věříme, že za jeho volantem budou opět nám známí a odzkoušení řidiči z dřívějších let) UBYTOVÁNÍ: FKK Aphrodite = dvou- až čtyřlůžkové appartementy, malá místnost s dvougaučem a kuchyňským koutem, sprchou, WC, terasou nebo balkonem, u čtyřlůžkových appartementů navíc ložnice s francouzskou postelí Pod majestátními vrcholy Pyrenejí, poblíž Port Leucate a Perpignanu se nachází naturistické středisko Aphrodite, vystavěné ve stylu provensálských vesniček. Je umístěno mezi Středozemním mořem a mělkým, slaným jezerem. Moře je velice lákavé, mělké, resort má vlastní rozlehlou písečnou pláž. K dispozici jsou ale i 2 bazény, sportoviště, stejně jako řada obchodů a restaurací. STRAVOVÁNÍ: vlastní /SV/, v FKK-resortu Aphrodite jsou obchodní centra s potravinami a řada restaurací, další naleznete v okolí či během výletů, v appartementech je vybavená kuchyňka DŮLEŽITÉ: V FKK-resortu Aphrodite jsou větší ubytovací kapacity, např. pro 4 osoby koncipovány obvykle tak, že CENY: v Kč za osobu starší 15 let ve dvoulůžkovém pokoji starší 15 let ve třílůžkovém pokoji starší 15 let v čtyřlůžkovém pokoji jsou jso dvě lůžka v ložnici a dvě lůžka na rozkládacím gauči ga v obývacím prostoru. Pokud tedy nebude v takovém objektu ubytována přímo tří- či čtyřčlenná rodiko na, na ale dvě dvojice, je nutno, aby se předem s touto skutečností seznámily a na ubytování se dohodly sk ● do FKK-resortu Aphrodite je nutno si přivézt vlastní povlečení, ručníky a utěrky (povlečení je možno si na místě za poplatek zapůjčit – asi 15 EUR/os., úhrada na místě) ● v FKK-Aphrodite je zapotřebí disponovat kartou INF-Holiday (platí pro osoby starší 15 let) ● v FKK-resortu se skládá při příjezdu vratná kauce (kreditní karta) ve výši asi 150 EUR ● na FKK-plážích Středozemního moře nejsou slunečníky ● při prohlídkách navštívených měst a objektů se předpokládá prohlídka exteriérů, nikoliv interiérů ● pokud se nezúčastníte fakultativních výletů ve Švýcarsku, pak máte vždy možnost pokračovat s naším autobusem po jeho plánované trase a vyčkat na setkání skupiny s busem v Grindelwaldu, resp. Luzernu ● požadavky na účast na fakultativních výletech je nutno uvést na Smlouvě o zájezdu, vláčkyzubačky a loď na jezeře u Luzernu je nutno pro skupinu předem rezervovat ● Andorra není členem EU, pro pobyt v této minizemičce potřebujete proto cestovní pas Základní cena FirstMoment do 31. 1. 15 14 490 12 490 11 690 13 990 11 990 11 190 EU FKK PROGRAM (mírná změna programu, zejména podle počasí, vyhrazena): 1. den = PÁ = 11. 9. odjezd z Prahy ve 20:00 hod. a z Plzně ve 21:00, dále po dálnici přes Německo na francouzské hranice 2. den = SO = 12. 9. ráno příjezd do Štrasburku, „křižovatky Evropy“, jednoho ze sídel parlamentu EU a především historického města na hranicích s Německem, s katedrálou a čtvrti s kanály, nazvanou Petite France. Po prohlídce města pojedeme dále na jih Francie, do Lví zátoky u španělských hranic, kde se u městečka Leucate nachází FKK-resort Aphrodite, večer příjezd do resortu, ubytování a první nocleh u Středozemního moře volný den, koupání na pláži Středozemního moře 4. den = PO = 14. 9. ráno pojedeme nejprve směrem k hranicím se Španělskem a od městečka Perpignan budeme stoupat do Pyrenejí, překročíme hranice do Španělska a od jihu vjedeme do ministátečku Andorra, knížectví v kruhovité kotlině Pyrenejí. Nejprve se zastavíme v hlavním městě Andorra La Vella, které je nejen centrem tohoto ministátečku, ale i jedním velkým nákupním střediskem (výhodný bezcelní nákup zejména kosmetiky, potravin, sportovních potřeb a elektroniky). Po prohlídce této turistické atrakce s gotickým centrem budeme pokračovat severním směrem do průsmyku Pas de la Casa (2408 m n.m.), kde vstoupíme opět na francouzské území a severními úbočími Pyrenejí sjedeme do města Carcassone, jednoho z nejzachovalejších pevnostních měst Evropy. Po prohlídce tohoto města s křivolakými středověkými uličkami, katedrálou, hradem, pevnostními věžemi a hradbami se vrátíme večer do FKK-Aphrodite. volný den, koupání na pláži Středozemního moře 6. den = ST = 16. 9. tento výlet věnujeme památkám a zajímavostem v široké deltě řeky Rhony. Nejprve navštívíme městečko Arles, které je baštou provensálských tradicí a kde je k vidění i řada antických památek – především aréna, nekropole a lázně. Poté nahlédneme do oblasti Camarque, neboť pojedeme do městečka Saintes Maries de la Mer, ležícího na pobřeží Středozemního moře. Zde je možno navštívit např. basiliku s hrobem cikánské „černé“ ! ŠETŘÍME: 500 Kč sleva – 500 Kč/os. platí při zaknihování zájezdu do 31. 1. 2015, cena po slevě - viz tabulka MINIMÁLNÍ POČET ÚČASTNÍKŮ: 35 osob ! www.naturtravel.cz ZMĚNA TRASY PLAVBY NA JACHTĚ SILVA, TURNUS 001 = 13. 6. – 20. 6. 2015 Z provozních důvodů došlo oproti katalogu „Plavby 2015“ ke změně trasy uvedeného turnusu – místo trasy Západní popluje jachta po trase Střední, tzn. po trase Omiš-Split-Vis-Modrá jeskyně-Komiža-Hvar-Stari Grad-Jelsa-Milna-Omiš. NATUR TRAVEL sv svaté Sáry. Při troše štěstí zahlédneme hejna plameňáků a stáda divokých býků, a pro tento kraj tak m typických, divokých bílých koní. Dále pojedeme do ty středověkého opevněného městečka Aigues-Morst tes s monumentálními hradbami z doby Ludvíka IX, te tj. ze 13. století. Odtud se přes rekreační střediska na pobřeží Středozemního moře, vč. známého Cap d´Agde s FKK-komplexem a zčásti i podél proslud´ lého Canal du Midi, spojujícího Atlantik se Středolé zemním mořem, vrátíme do resortu Aphrodite. ze 7. den = ČT = 17. 9. 7 volný den, koupání na pláži Středozemního moře vo 8. den = PÁ = 18. 9. 8 volný den, koupání na pláži Středozemního moře vo 3. den = NE = 13. 9. 5. den = ÚT = 15. 9. Cena zahrnuje: veškerou dopravu autobusem, 7x ubytování v FKK-Aphrodite, lázeňskou taxu, závěrečný úklid ve výši 80 EUR/app., zástupce CK, průvodce, povinné pojištění CK proti úpadku Cena nezahrnuje: stravování a nápoje po celou dobu zájezdu, kartu INF-Holiday u osob starších 15 let, vstupné do historických objektů a příp. platby při fakultativních výletech, cestovní pojištění (příp. zajistí naše CK) Fakultativní platby: úhrada na místě prostřednictvím průvodce - výlet zubačkou Lauterbrunnen - Kleine Scheidegg – Grindelwald (při 10 a více osobách) = asi 65 CHF (= asi 1 500 Kč/os.) úhrada na místě prostřednictvím průvodce – výlet zubačkou Alpnachstad – Pilatus – Alpnachstad (při 10 a více osobách) = asi 60 CHF (= asi 1500 Kč/os.) + plavba lodí po Vierwaldstättersee z Aplnachstadu do Luzernu = asi 20 CHF (= asi 500 Kč/os.) Úhrada při zaknihování v CK = cestovní pojištění – Česká pojišťovna = 388 Kč/os., ERV = 490 Kč/os. (viz str.16 Ceníku), karta INF – Holiday = 550 Kč/os. starší 15 let (pokud již nevlastní legitimaci a známku INF pro rok 2015 Special 9. den = SO = 19. 9. 9 v poledne vyjedeme po francouzských dálnicích severním směrem a naší první zastávkou bude světoznámý Pont du Gard, který se samozřejmě prohlédneme a nafotíme. Odtud zamíříme do blízkého Avignonu, do bývalého papežského města středověku, proslaveného i písní Sur le Pont d´Avignon, s papežským palácem, Skálou otců a oním opěvovaným mostem sv. Benezeta, vedoucím pouze do poloviny řeky Rhony. Zde zůstaneme až do večerních hodin a budete tak mít možnost si v některé ze zdejších restaurací objedm nat na ten skutečně pravý provensálský pokrm. Poté pojedeme již směrem do Švýcarska. po 10. den = NE = 20. 9. 1 pr projedeme okolo Ženevského jezera a ráno dojedeme do oblasti Interlaken – Jungfrau kde nás za de trochu příznivého počasí čeká fakultativní výlet zutro ba bačkou do masivu hor Jungfrau, Mönch a Eiger. Zvolíme okružní jízdu přes horské středisko LauZv terbrunnen do sedla pod horou Jungfrau. Nejprve te první zubačkou vystoupáme (7:37-8:20) na Kleine pr Scheidegg (2 061 m n.m.), kde přestoupíme na Sc další zubačku (9:03-9:42) vedoucí zase dolů, do da známého vysokohorského střediska pod severní zn stěnou Eigeru, do Grindelwaldu a poté již naším st autobusem au pojedeme do Luzernu. Vystoupíme ov ovšem těsně před ním, v Alpnachstadu, odkud je plánován pl fakultativní výlet zubačkou, s nejstrmějším ší stoupáním v Evropě, na vrchol hory Pilatus (2128 (2 m n.m. = 11:35-12:05 / 12:55-13:35). Vrátíme se zpět do Alpnachstadu, kde nastoupíme na loď plující po jezeře Vierwaldstättersee a po panorapl matické, m hodinu a půl trvající plavbě (13:45-15:16), vystoupíme vy v Luzernu. Luzern, toto malebné městečko na břehu jezera Vierwaldstätersee je povate žováno žo za klenot Švýcarska. Nejznámější historickou ko památkou je jeden z nejstarších evropských dřevěných mostů – tzv. Kapličkový most. Vzhledř dem de k tomu, že řidiči musí dodržet předepsanou dlouhodobou dl bezpečnostní přestávku, setrváme v tomto krásném městě i večer a teprve někdy před půlnocí pů se vydáme z Luzernu přes Bregenz a Německo m domů. Jízdní řád vláčků-zubaček a lodě u Luzernu je uveden dle stavu v roce 2014, moc se ale al zřejmě měnit nebude. 1 den = PO = 21. 9. 11. v dopoledních hodinách příjezd do Plzně a Prahy 2 3 NATUR TRAVEL +420 603 418 474 Vážení klienti. PLAVBY – JACHTY, VÝLETNÍ LODĚ… EU FKK 013 Jachtou po Sev. Jadranu KL1 / Chorvatsko TERMÍNY: CENA ZA OSOBU A) 20.6.–27.6.2015 B) 15.8.-22.8.2015 při ubytování v plně obsazené dvoulůžkové klimatizované kajutě s vlastním sociálním zařízením: vnější - v úrovni paluby A) = 615 EUR B) = 705 EUR vnitřní - v podpalubí A) = 560 EUR B) = 645 EUR TRASA: Opatija – Krk – Rab – Zadar – Molat / Olib – o.Ilovik – Lošinj – Cres – Opatija 012 Jachtou Planka po Kvarneru / Chorvatsko TERMÍNY: CENA ZA OSOBU A) B) C) D) při ubytování v plně obsazené dvoulůžkové klimatizované kajutě s vlastním sociálním zařízením vnější - v úrovni paluby = A) 704 EUR B) 749 EUR C) 774 EUR D) 749 EUR vnitřní - v podpalubí = A) 654 EUR B) 699 EUR C) 724 EUR D) 699 EUR 06.6-13.6.2015 11.7.-18.7.2015 25.7.-01.8.2015 15.8.-22.8.2015 TRASA: Rijeka – ostrovy v Kvarneru (Cres, Lošinj, Krk, Rab, Pag, Zadar, Dugi otok, …) – Rijeka individuální objednávka, individuálně bude proto také stanovena Dostává se vám do rukou kompletní nabídka CK Natur Travel pro příslušná kalkulace vaší rekreace. Ceny pobytů „EU“, uvedené v tomto rok 2015, zaměřená zejména na plavby po Jadranu a dalších mořích Ceníku, jsou proto doslovně převzaty z německých ceníků a v EUR, a oceánech a na naturistickou dovolenou v FKK-resortech a v Lifevětšinou za 1 noc ubytování a považujte je za ceny orientační, v zásaStyle resortech v Evropě i Zámoří. dě ale platné. V případě vašeho zájmu o tuto rekreaci bude postupoZákladní celobarevný Katalog, vydaný již v roce 2012, zahrnuje váno následovně: obecný popis jednotlivých lokalit, ubytovacích kapacit a fotografie na základě vaší poptávky vám zašleme návrh Smlouvy o zájezdu / z nich, dále pak základní informace k naší nabídce a dlouhodobě Závazné objednávky služby (dále jen CS) v kterém bude kompletní platné organizační náležitosti. Tento Katalog má platnost min. 3 roky kalkulace vaší rekreace uvedena v CZK, příp. v EUR, při přepočtu – byl, je a bude vám zaslán vždy pouze jedenkrát – pečlivě si jej proto EUR/CZK bude postupováno tak, jak je uvedeno dále v rámečku uschovejte. Pokud ho nemůžete najít nebo jste ho nedostali, napište, vy sami si určíte, v jaké měně budete svoji rekreaci hradit a toto zavolejte a my vám ho zašleme. bude vyznačeno na návrhu CS, kterou následně podepíšete, Na Katalog navazuje každoročně vydávaný a rozesílaný Ceník, zašlete naší CK (mailem, faxem, poštou …) a uhradíte zálohu na který zahrnuje veškeré speciality roku, novinky, změny, ceny, termíny, příslušný účet (CZK, EUR – KB, FIO-banka), který bude na CS slevy a aktuální informace, týkající se naturistické rekreace v FKKrovněž uveden. a LifeStyle- resortech nabízené našimi německými partnery-tourope dále už bude postupováno standardně – rezervace vaší rekreace rátory Oböna a Miramare Reisen, a naší CK organizovaných autobuu našich německých kolegů, její potvrzení, vyúčtování, doplatek, sových zájezdů. Dále zde naleznete nabídku další rekreace a zájezdů, odbavení. obvykle navazujících na naturistické pobyty, resp. nabízejících rekreaci U zájezdů organizovaných naší CK a označených „NT“ jsou ceny v blízkosti naturistické pláže, převzatou od našich, zejména českých uvedeny v CZK, pro naše zahraniční partnery a klienty, zejména ze partnerů . Vzhledem k rozšiřující se nabídce plaveb na jachtách Silva Slovenska a Německa, pak v EUR (obvykle na webu). a Vjeko jsme pro rok 2015 vydali samostatný katalog, zahrnující jak U rekreace a zájezdů organizovaných našimi českými partnery plavby naturistické, tematické, skupinové a pro klienty s plavkami. „CZ“ jsou ceny, slevy, atd. uvedeny dle jejich dispozic. Tento katalog je součástí Ceníku pro rok 2015. Věříme, že výše uvedené změny vám budou ku prospěchu při Další zásadním prvkem je způsob cenové nové nabídky uved výběru naturistických pobytů zajišťovaných prostřednictvím střednictvím v běru a zajištění vaší vý vaš rekreace a těšíme se na vaše objednávky. Cena Ing. František Hájek mladší našich německých partnerů a označených ých „EU“. Ing. František Hájek starší Každá rezervace „EU“ je posuzována jako ako rekreace v CZK = tabulková cena v EUR dle ceníků německých touroperátorů x kurz EUR/CZK deklarovaný v den vystavení návrhu CS na titulních stránkách všech webových prezentací CK N-T (v den vydání ceníku 28,00 Kč/EUR). Pokud je cena doplňkových služeb (bus, letenka, cestovní pojištění...) stanovena subdodavatelem v CZK, pak budou tyto služby v návrhu CS uvedeny vždy v CZK 014 Jachty / Turecko a Řecko TERMÍNY: 1 týdenní turnus v červnu, 4 týdenní turnusy a 4 dvoutýdenní turnusy v září TRASY: v oblasti přístavů Karaca, Sögüt, Bodrum, Didim, Turgutreis, zálivu Güllük a blízkých řeckých ostrovů CENA: 800 – 1875 EUR/os. podle termínu a délky plavby při plně obsazené dvoulůžkové kajutě, příplatek za jednolůžkovou kajutu 190 – 500 EUR/os. Cena zahrnuje: ubytování a stravování na jachtě 015 Roayal Clipper – Grand Tour / Středozemí TERMÍN: 27.6.-11.7.2015 PRO VELKÝ ZÁJEM NUTNO VELMI BRZO KNIHOVAT Předcházející termín v obráceném směru je již zcela vyprodán, akce v prodeji již v roce 2014. – na moři – Split – Kotor (Černá Hora) – Brindisi (Itálie) – Sarande (Itálie) – Korfu (o.Korfu) – Katakolon (Olympie, Peloponnés) – na moři – Liparské ostrovy (Itálie) – Amalfi (Itálie) – Civittavecchia (Roma, Itálie) CENA: TRASA: Venezia - Piran (Istrie) – Rab (o. Rab) – Zadar při ubytování v plně obsazené dvoulůžkové kajutě od 2 800 EUR/os. , bez dopravy 06.2.–16.2.2016 PLAVBA SICE AŽ V ROCE 2016, NUTNO VŠAK ZAKNIHOVAT CO NEJDŘÍVE San Juan na Portoriku – Samana v Dominikánské republice – Grand Turk na Turks a Caicos – na moři – Coco Cay na Bahamách – Fort Lauder-dale TRASA: CENA: Fort Lauderdale na Floridě – na moři – na moři – Pointe-a-Pitre na Guadeloupe – na moři – při ubytování v plně obsazené dvoulůžkové kajutě od 995 EUR/os. + doprava, atd Další informace … viz www.plavby-jadran.cz, nebo dotazem v CK. Platí pro všechny uvedené plavby. www.naturtravel.cz ! CK NATUR TRAVEL NA TRHU JIŽ OD ROKU 1993 = VÍCE JAK 20 LET TRADICE A ZKUŠENOSTÍ GENERÁLNÍ ZÁSTUPCE NEJVĚTŠÍCH NĚMECKÝCH NATURISTICKÝCH CK PRO ČR ŠETŘÍME: 8% 4% Sleva 8% platí při zaknihování plavby do 31.1. Sleva 4% platí při zaknihování plavby do 31.3. 017 Roayal Clipper – Goldenes Horn 2016 Středozemí a Černé m. TERMÍN: 14.5.–28.5.2016 28.5.-11.6.2016 PLAVBA SICE AŽ V ROCE 2016, NUTNO VŠAK ZAKNIHOVAT CO NEJDŘÍVE TRASA: 018 Constellation – Karibský karneval 2016 TERMÍN: (za týden 6x plná penze /VP/ a 1x polopenze /HP/ v den příletu/odletu), přístavní taxy, koktejl na uvítanou, klimatizaci (cca 20:00-0:00), pojištění pro případ úpadku CK Cena nezahrnuje: nápoje, letenku z ČR, Německa nebo Rakouska na letiště Dalaman nebo Antalya a transfer z letiště do/z přístavu (ceny na vyžádání), spropitné, fakultativmí výlety a vstupy, cestovní pojištění Úhrada na místě: spropitné cca 30 EUR/týden, fakultativní výlety a vstupy Pireus/Atheny – Mykonos (Řecko) – Kusadasi (Turecko) – Dardanelly na moři – Istanbul – Istanbul – Bospor na moři - Amasra (Turecko) – na moři – Konstanta (Rumunsko) – Nessebar (Bulharsko) – na moři – Limnos (Řecko) – Skopelos (Řecko) – Skyros (Řecko) – Pireus/ Atheny. CENA: při ubytování v plně obsazené dvoulůžkové kajutě od 3 081 EUR/os. + doprava, atd. FKK-pobyty na Mallorce a v Mexiku je možno kombinovat s několikadenními plavbami na luxusních katamaránech. NATUR TRAVEL 4 LETECKY NEBO AUTEM DO FKK-RESORTU DOPORUČUJEME ADA BOJANA V letní sezóně 2015 bude letecká společnost Travel Service / SmartWings operovat přímé lety z Prahy do černohorské Podgorice a zpět, a to 2x týdně – ve středu a v sobotu. Současná cena za zpáteční letenku, vč. všech poplatků činí cca 7400 Kč/os. (cenu může dopravce měnit dle vývoje prodeje, ….). Tato novinka tak umožňuje kombinovat leteckou dopravu z Prahy do Podgorice s taxi-transferem a pobytem v FKK-resortu Ada Bojana, zajišťovaným naším německým partnerem, opět za velmi výhodné ceny, navíc s významnými slevami (děti do 13 let až 100% sleva, brzké knihování 10%, 7=5, tj. 2 dny zdarma, apod.). Můžete tak knihovat nejen pobyty na 7, 10, 11, 14 a více nocí, ale i krátkodobé pobyty, na 3 či 4 noci. Pokud budete cestovat autem, pak do resortu Ada Bojana můžete přijet kterýkoliv den v týdnu a pobýt zde min. 3 noci, ale třeba i měsíc a více Podrobné informace, cenová období, ceny, slevy – viz str. 7. 5 NATUR TRAVEL +420 603 418 474 Cena rekreace v CZK = orientační tabulková cena v EUR dle ceníků německých touroperátorů x kurz EUR/CZK deklarovaný CK N-T v den vystavení CS na titulních stránkách všech webových prezentací CK N-T (v den vydání ceníku 28,00 Kč/EUR) 032-SOLARIS 2015 bungalovy 10.5.-22.5. 12.9.-25.9. Cena za osobu a noc v EUR Typ A /HP+/ (2) při slevě kat. B 22.5.-27.6. 05.9.-12.9. Z 27.6.-30.7. 22.8.-05.9. 30.7.-22.8. 032-SOLARIS 2015 appartementy příjezd/odjezd DENNĚ 38 54 58 61 27 40 41 43 Typ A /HP+/ (1) 49 70 75 79 Typ A1 /HP+/ (2-3) 38 61 65 68 při slevě kat. C 33 52 56 58 Typ A1 /HP+/ (1) 49 78 83 87 Typ 1 Suite /HP+/ (2-4) 51 72 77 81 při slevě kat. B 36 51 54 57 při slevě kat. C 44 62 66 69 Cena rekreace v CZK = orientační tabulková cena v EUR dle ceníků německých touroperátorů x kurz EUR/CZK deklarovaný CK N-T v den vystavení CS na titulních stránkách všech webových prezentací CK N-T (v den vydání ceníku 28,00 Kč/EUR) 19.4.-16.5. 16.5.-22.5. 12.9.-25.9. 26.5.-03.6. 05.9.-12.9. Cena za appartement a noc v EUR 22.5.-26.5. 03.6.-07.6. 20.6.-30.7. 22.8.-05.9. Z/S 31 61 93 86 111 Typ 2A1 /SV/ (až 3) 32 66 101 94 120 Typ 3A /SV/ (až 4) 34 70 105 97 132 35 74 113 105 Typ S /HP/ (2) 032-SOLARIS 2015…kemp 17.4.-22.5. 04.9.-03.10. 22.5.-10.7. 21.8.-04.9. 141 10.7.-21.8. Cena za noc v EUR Z/S příjezd/odjezd DENNĚ, v období 10.7.-23.8. pouze PÁTEK, SOBOTA a NEDĚLE ! 10% SOLARIS – ŠETŘÍME 2015 h při zaknihování entec rtem appa i ch Sleva 10% platí při pobytu v bungalove do 28.2 a plné úhradě do 10.3. místo pro stan, auto karavan nebo obytné auto (asi 100 m2) 10 15 17 osoba od 10 let 6 9 10 dítě 4-9 let 1 1 7 domácí zvíře 5 6 6 Cena zahrnuje: prostor pro kempování, vč. parkování, příp. pojištění CK pro případ úpadku (v případě kombinace pobyt+bus) Cena nezahrnuje: stravování, nápoje, dopravu z/do ČR (příp.BUS = 2 000 Kč/os.), cestovní pojištění Úhrada na místě: pobytová taxa 1 EUR/os. starší 18 let v období 01.6.-30.9., v ostatních termínech 033-KOVERSADA 01.5.-29.5. 29.5.-19.6. 19.6.-03.7. 03.7.-10.7. 10.7.-24.7. 24.7.-16.8. 0,80 EUR/os. starší 18 let, děti 12-18 let platí 50%, 2015-bungalovy 13.9.-20.9. 06.9.-13.9. 30.8.-06.9. 23.8.-30.8. 16.8.-23.8. děti do 12 let pobytovou taxu neplatí Cena za osobu a noc v EUR při (x) osobách Z/S příjezd/odjezd DENNĚ Pozn.: děti do 4 let ZDARMA * pobyt je možný na Typ A /HP/ (2-3) 30 46 48 50 56 57 min. 7 dnů Pozn.: pobyt je možný na min. 3 noci v období do při slevě B 15 23 24 25 28 29 16.5. a od 12.9., na min. 5 nocí v období 16.5.-07.6., při slevě C 18 28 29 30 34 35 20.6.-30.7. a 22.8.-12.9., na min 6 nocí v období 07.6.-20.6. (kratší pobyt za příplatek 20 %, a to /HP/ (1) 46 69 73 77 85 89 pouze na vyžádání) a na min. 7 nocí v období Kategorie cen se slevou: 30.7.-22.8. * v sousední Lanterně se konají v květnu ZDARMA = 1 dítě do 3 let, bez služeb, s 2 plně platícími osobami a koncem září hlučnější akce, slyšitelné i v Solarisu B = 3. osoba starší 12 let s 2 plně platícími osobami, resp. 1 dítě 3-11 let s 2 plně platícími osobami, resp. 2 děti do 11 let s 1 plně platící osobou C = 1 dítě do 12 let s min. 1 plně platící osobou Příplatky, odpočty: pokud je pouze snídaně /UF/, pak sleva 5 EUR/os. a den oproti ceně /HP/ Cena zahrnuje: ubytování a stravování, parkoviště, pobytovou taxu, pojištění CK pro případ úpadku Cena nezahrnuje: neobjednané stravování, nápoje, dopravu z/do ČR (příp. BUS = 2000 Kč/os.), cestovní pojištění Úhrada na místě: fakultativně – dětská postýlka = 5 EUR/den, nutno objednat při zaknihování * poplatek za čtyřnohé miláčky ve výši od 10 EUR za den, min. 70 EUR/pobyt Pozn.: min. doba pobytu 7 nocí, kratší pobyt na vyžádání a za poplatek 033-KOVERSADA 2015-appartementy 01.5.-29.5. 13.9.-20.9. 29.5.-19.6. 06.9.-13.9. Cena za appartement a noc v EUR 19.6.-03.7. 30.8.-06.9. 03.7.-10.7. 23.8.-30.8. Z/S 10.7.-24.7. 16.8.-23.8. 24.7.-16.8. příjezd/odjezd DENNĚ Studio A3 /SV/ (až 3) 68 89 110 122 137 142 Typ A4 /SV/ (až 4) 70 93 116 128 144 148 Typ A6 /SV/ (až 6) 86 114 141 158 177 182 Typ B4 /SV/ (až 4) 80 105 132 146 164 169 Příplatky, odpočty: polopenze /HP/ = asi 20 EUR/os. a den, děti do 6 let = asi 10 EUR/os. a den (úhrada na místě restaurace v areálu bungalovů) Cena zahrnuje: ubytování, příp. objednané stravování, parkovné, pobytovou taxu, pojištění CK pro případ úpadku (při kombinaci pobyt a bus) Cena nezahrnuje: neobjednané stravování, nápoje, dopravu z/do ČR (příp. BUS = 2 000 Kč/os.), cestovní pojištění Úhrada na místě: fakultativně - dětská postýlka = 5 EUR/den, nutno objednat předem * poplatek za čtyřnohé miláčky ve výši od 10 EUR/den, min. 70 EUR/pobyt Pozn.: min. doba pobytu 7 noci, kratší pobyt na vyžádání a za poplatek www.naturtravel.cz 20.6.-04.7. 22.8.-29.8. 04.7.-22.8. 48 53 61 30 34 37 43 Typ S /HP/ (1#) 58 63 68 88 Typ VA /HP/ (2-3) 45 51 58 65 23 26 29 při slevě kat. B při slevě kat. C 01.5.-23.5. 12.9.-30.9. 23.5.-20.6. 29.8.-12.9. 20.6.-04.7. 04.7.-22.8. 22.8.-29.8. Cena za appartement a noc v EUR Z/S příjezd/odjezd DENNĚ v období 20.6.-29.8. pouze ÚTERÝ a SOBOTA Typ VAS /SV/ (až 2) 54 72 92 102 Typ SA /SV/ (až 3) 62 82 109 125 Typ VB /SV/ (až 4) 67 89 113 132 Typ VC /SV/ (až 5) 75 99 133 147 33 Typ LB2 /SV/ (až 4) 84 110 144 162 32 36 41 46 Typ LB4 /SV/ (až 5) 89 115 149 167 51 59 66 80 Typ LC /SV/ (až 7) 94 137 167 190 při slevě kat. B 26 30 33 40 92 109 129 36 42 47 56 Mobilhome Standard /SV/ (až 4) 68 při slevě kat. C Mobilhome Sun /SV/ (až 3) 72 97 117 142 Mobilhome Lux /SV/ (až 5) 75 107 132 157 Kategorie cen se slevou = sleva: A = ZDARMA = dítě do 3 let, bez služeb, ve všech typech ubytování B = 1 dítě 3-11 let se 2 plně platícími osobami v Typ VA a LA C = 1 dítě 3-11 let s 1 plně platící osobou v Typ S, VA a LA nebo 3.osoba starší 12 let na přistýlce v Typ VA a LA Příplatky, odpočty: pokud je pouze snídaně /UF/, pak sleva 4 EUR os./noc u plně platících osob, 2 EUR os./noc u slev kat. B a C * fakultativně - dětská postýlka na vyžádání = zdarma Cena zahrnuje: ubytování a objednané stravování, parkování 1. auta, pojištění CK pro případ úpadku Cena nezahrnuje: neobjednané stravování, nápoje, pobytovou taxu, dopravu z/do ČR (příp. BUS = 2 000 Kč/os.), cestovní pojištění Úhrada při zaknihování rekreace: pobytová taxa u osob starších 18 let = 1 EUR/os. a den v období 01.6.-30.9., v ostatní době 0,80 EUR/os. a den, osoby ve věku 12-18 let hradí 50%, děti do 11 let taxu neplatí * příp. parkovné za 2. auto = 2,50 EUR/auto a den * jednotlivec musí být držitelem karty INF-Holiday = 20 EUR/os. starší 15 let Pozn.: možno přijet na min. 7 nocí, lze kombinovat příjezd/odjezd v sobotu či v úterý, tzn. např. na 10 nocí 041-ADA BOJANA 2015 06.5.-10.6. 02.9.-14.10. Cena za osobu a noc v EUR při (x) osobách Typ A /HP/ (2-3) 10.6.-08.7. 05.8.-02.9. Z 08.7.-05.8. příjezd/odjezd DENNĚ 038-STRAŠKO 2015 kemp 17.4.-22.5. 04.9.-03.10. 22.5.-10.7. 21.8.-04.9. 10.7.-21.8. Cena za noc v EUR Z/S příjezd/odjezd DENNĚ, v období 10.7.-23.8. pouze PÁTEK, SOBOTA a NEDĚLE Parcela Premium 10 15 17 Parcela Gold 10 10 10 37 41 Parcela 10 10 10 při slevě kat. B zdarma zdarma 9 Osoba starší 10 let 6 9 10 při slevě kat. C 12 15 17 Dítě 4-9 let 1 1 7 při slevě kat. E 23 28 31 Domácí zvíře 5 6 6 40 47 54 47 Cena zahrnuje: pronájem místa a poplatky za ubytované osoby, parkování auta, elektr. proud, použití sanitárního zařízení a dalšího vybavení kempu Cena nezahrnuje: stravování, nápoje, dopravu z/do ČR, cestovní pojištění Pozn.: děti do 4 let ZDARMA * pobyt na min. 7 nocí Typ L /HP/ (2-3) 33 42 při slevě kat. B zdarma zdarma 10 při slevě kat. C 13 17 19 při slevě kat. E 25 32 36 Kategorie cen se slevou = sleva: ZDARMA = děti do 2 let, bez služeb, resp. 1 dítě 2-13 let se 2 plně platícími osobami v Typ A a Typ L v období do 08.7. a od 05.8. B = 1 dítě 2-13 let se 2 plně platícími osobami v Typ A a Typ L v období 08.7.-05.8. C = 1 dítě 2-13 let s 1 plně platící osobou v Typ A E = 3.osoba starší 14 let se 2 plně platícími osobami Cena zahrnuje: ubytování, polopenzi, pobytovou taxu, pojištění CK pro případ úpadku Cena nezahrnuje: neuvedené stravování, nápoje (kromě podávaných při snídani), dopravu z/do ČR, cestovní pojištění Pozn.: pobyt min. na 3 noci * letecká doprava Praha-Podgorica a zpět+ transfer letiště-FKK a zpět – možnosti a ceny dotazem v CK ! 10% 21=15 14=10 ADA BOJANA – ŠETŘÍME 2015 tu do 30.4. Sleva 10% platí při zaknihování poby 28 nocí Sleva 10% platí při pobytu v délce od du do 11.6. a od 03.9. příjez při platí 7=5 a 0 14=1 5, 21=1 a Slev Slevy lze kombinovat 7 Cena zahrnuje: ubytování, parkování 1. auta, příp. pojištění CK pro případ úpadku (při kombinaci pobyt+bus) Cena nezahrnuje: stravování, nápoje, dopravu z/do ČR (příp. BUS = 2 000 Kč/ os..), cestovní pojištění Úhrada při zaknihování rekreace: pobytová taxa u osob starších 18 let= 1 EUR/ os. a den v období 01.6.-30.9., v ostatní době 0,80 EUR/os. a den, osoby ve věku 12-18 let hradí 50%, děti do 11 let taxu neplatí, příp. parkovné za 2. auto = 2,50 EUR/auto a den Úhrada na místě: fakultativně – polopenze /HP/ = 22 EUR/os. a den Pozn.: do 21.6. a od 30.8. možno přijet na min. 3 noci, jinak vždy min. na 7 nocí (jen celý týden) * Typ LC k dispozici pouze na vyžádání * lze kombinovat příjezd/ odjezd v sobotu či v úterý, tzn. např. na 10 nocí 30 Typ A /HP/ (1) KOVERSADA – ŠETŘÍME 2015 10% Sleva 10 % platí v appartementech při nu pobytu na min. 21 nocí po celou sezo enzi) polop za tku dopla (kromě příp. Sleva 10 % platí v appartementech při tku za zaknihování do 15.2. (kromě příp. dopla polopenzi) Slevy nelze kombinovat 6 034-VALALTA 2015 appartementy a mobilhomy Typ LA /HP/ (2-3) ! NATUR TRAVEL 23.5.-20.6. 29.8.-12.9. 43 při slevě kat. C Příplatky, odpočty: fakultativně - dětská postýlka = za poplatek 5 EUR/den a pouze na vyžádání, poplatek za čtyřnohé miláčky ve výši 8 EUR/den v Typ 2A1 a 3A1 Cena zahrnuje: ubytování, pobytovou taxu, parkování, příp. pojištění CK pro případ úpadku (v případě kombinace pobyt+bus) Cena nezahrnuje: stravování, nápoje, dopravu z/do ČR (příp.BUS = 2000 Kč/os.), cestovní pojištění Pozn.: pobyt je možný na min. 3 noci v období do 16.5. a od 12.9., na min. 5 nocí v období 16.5.-07.6., 20.6.-30.7. a 22.8.-12.9., na min 6 nocí v období 07.6.-20.6. (kratší pobyt za příplatek 20 %, a to pouze na vyžádání) a na min. 7 nocí v období 30.7.-22.8. * v sousední Lanterně se konají v květnu a koncem září hlučnější akce, slyšitelné i v Solarisu Kategorie cen se slevou: ZDARMA = děti do 2 let, bez služeb, s 2 plně platícími osobami v Typ A a Typ A1, resp. 1 dítě 2-13 let se 2 plně platícími osobami v Typ A1 (na vyžádání - omezený počet možností) B = 1 dítě 2-13 let s 1 plně platící osobou v Typ A, resp. 1 dítě 2-13 let s min. 2 plně platícími osobami v Typ 1 Suite C = 3. dospělá osoba starší 13 let ubytovaná se 2 plně platícími osobami v Typ A1 a Typ 1 Suite (na vyžádání - omezený počet možností) Příplatky, odpočty: pokud je pouze snídaně /UF/, pak sleva 4 EUR/os. a den * dětská postýlka = za poplatek 5 EUR/den a pouze na vyžádání Cena zahrnuje: ubytování a objednané stravování, k večeři v době 19-21 hod. místní vína, pivo a nealkoholické nápoje, pobytovou taxu, parkování, pojištění CK pro případ úpadku Cena nezahrnuje: neobjednané stravování , nápoje, které nejsou součástí objednaného stravování, dopravu z/do ČR (příp. BUS = 2000 Kč/os.), cestovní pojištění Pozn.: pobyt je možný na min. 3 dny v období do 27. 6. a od 05. 9. (kratší pobyt za příplatek 20 %, a to pouze na vyžádání) a na min. 5 dnů v období 27. 6.-05. 9., jednolůžkový pokoj pouze na vyžádání * v sousední Lanterně se konají v květnu a koncem září hlučnější akce, slyšitelné i v Solarisu 01.5.-23.5. 12.9.-30.9. Cena za osobu a noc v EUR při (x) osobách Z příjezd/odjezd DENNĚ v období 20.6.-29.8. pouze ÚTERÝ a SOBOTA příjezd/odjezd DENNĚ Typ 2A /SV/ (až 3) Typ 3A1 /SV/ (až 4) 034-VALALTA 2015-bungalovy 07.6.-20.6. 30.7.-22.8. NATUR TRAVEL 7=5 031-Ulika 2015 kemp 13.5.-22.5. 01.4.-01.5. 01.5.-13.5. 22.5.-19.6. 19.6.-26.6. 06.9.-04.10 30.8.-05.9. 22.8.-30.8. 15.8.-22.8. 26.6.-15.8. Cena za a noc v EUR Z/S příjezd/odjezd DENNĚ, v období 10.7.-23.8. pouze PÁTEK, SOBOTA a NEDĚLE Parcela 14 15 19 24 25 Dosp.os. 7 8 9 11 12 Dítě 4-10 let --- --- --- 8 8 Domácí zvíře 4 5 6 8 8 Další auto 3 3 4 6 6 Loď, přívěs 2 3 4 6 6 ZDARMA = dítě do 4 let Úhrada na místě: pobytová taxa 1 EUR/os. starší 18 let v období 01.6.-30.9., v dalších obdobích 0,80 EUR/os., osoby ve věku 12-18 let platí 50%, děti do 12 let neplatí. ! Sleva 10 % ULIKA – ŠETŘÍME 2015 osoby po celou sezónu ělé dosp a lu 10% platí na poplatek za parce +420 603 418 474 Cena rekreace v CZK = orientační tabulková cena v EUR dle ceníků německých touroperátorů x kurz EUR/CZK deklarovaný CK N-T v den vystavení CS na titulních stránkách všech webových prezentací CK N-T (v den vydání ceníku 28,00 Kč/EUR) 02.4.-23.5. 05.9.-11.10. 035-KAŽELA 2015-FKK Cena za mobilhome a noc v EUR Cena rekreace v CZK = orientační tabulková cena v EUR dle ceníků německých touroperátorů x kurz EUR/CZK deklarovaný CK N-T v den vystavení CS na titulních stránkách všech webových prezentací CK N-T (v den vydání ceníku 28,00 Kč/EUR) 20.6.-04.7. 29.8.-05.9. 23.5.-20.6. 04.7.-18.7. 22.8.-29.8. 18.7.-01.8. Z/S 41 65 92 120 123 127 Mobilhome Typ 2 /SV/ (až 5) 47 71 98 130 133 137 25.4.-23.5. 05.9.-10.10. 23.5.-20.6. 29.8.-05.9. 20.6.-04.7. 22.8.-29.8. 04.7.-18.7. 18.7.-01.8. 01.8.-22.8. Cena za appartement a noc v EUR Z/S 39 55 82 101 105 113 Appartement Typ 4 /SV/ (až 5) 47 65 88 119 123 128 Cena zahrnuje: ubytování, parkování, vstup do miniaquaparku, příp. pojištění CK pro případ úpadku (při kombinaci pobyt+bus) Cena nezahrnuje: stravování a nápoje, pobytovou taxu, dopravu z/do ČR (příp. BUS = 2000 Kč/os.), cestovní pojištění Úhrada na místě: povinně - pobytová taxa u osob starších 18 let = asi 0,80 EUR/ os. a den do 31. 5. a od 01. 10. a 1 EUR/os. a den v období 01. 6.-30. 9., osoby ve věku 12-18 let hradí 50%, děti do 12 let pobytovou taxu neplatí fakultativně – úklid za poplatek * čtyřnozí miláčkové za poplatek a na vyžádání * dětská postýlka zdarma, na vyžádání předem * klimatizace = asi 9 EUR/den Pozn.: děti do 3 let, bez služeb = zdarma, minimální doba pobytu 3 noci, při pobytu na méně než 7 nocí příplatek ve výši 20% (příp. kratší pobyt na vyžádání) 031-ULIKA 2015 01.4.-01.5. 05.9.-04.10. 01.5.-13.5. Cena za mobilhome/caravan a noc v EUR ! 13.5.-05.6. Z/S 03.7.-10.7. 10.7.-15.8. 15.8.-29.8. VP HP VP 69 53 63 Typ 1 /HP/ (1) 92 Depandance 58 68 53 63 48 58 Typ 2 /HP/ (2) 51 Příplatky, odpočty: příplatek za jednolůžkový pokoj = 10 EUR/den * pokud je pouze snídaně /UF/, pak sleva 4 EUR/os. a den oproti ceně /HP/. Cena obsahuje: ubytování a objednané stravování, vstup do bazénových komplexů, pojištění CK pro případ úpadku, župan, při pobytu na min. 3 noci 1x vstup do sauny, při pobytu na min. 5 nocí 2x vstup do sauny Cena neobsahuje: dopravu z/do ČR, neobjednané stravování, vstupní a lázeňskou taxu, cestovní pojištění Úhrada na místě: vstupní poplatek = 1 EUR/os. * lázeňská taxa asi 1,50 EUR/os. a den * za magnetickou kartu pro vstup do pokoje a bazénových komplexů - vratná záloha na recepci (5 EUR), Pozn.: minimální doba pobytu = 2 noci při slevě kat. E 36 Typ 3 /HP/ (2-3) 65 při slevě kat. B 13 při slevě kat. C 33 46 Typ 4 /HP/ (1) 79 Typ 5 /HP/ (3-5) 97 při slevě kat. B 20 při slevě kat. C 49 při slevě kat. E 68 Typ 6 /HP/ (2-4) 59 29.8.-05.9. příjezd/odjezd DENNĚ, v období 10.7.-23.8. pouze PÁTEK, SOBOTA a NEDĚLE při slevě kat. B 12 při slevě kat. C 30 při slevě kat. E 42 65 MH Typ 1 /SV/ (až 6) 51 45 75 105 116 119 107 79 CAR Typ 2 /SV/ (až 4) 47 43 68 95 98 98 96 69 při slevě kat. B 13 při slevě kat. C 33 při slevě kat. E 46 Typ 8 /HP/ (3-4) 73 24.4.-30.5. 19.9.-26.9. 30.5.-13.6. 12.9.-19.9. 13.6.-20.6. 05.9.-12.9. Cena za osobu v Kč/os. a týden Dospělá osoba 1.dítě do 12 let na přistýlce se 2 dosp.os. 20.6.-11.7. 22.8.-05.9. 11.7.-18.7. 15.8.-22.8. Z (PP) 18.7.-15.8. příjezd/odjezd SOBOTA 4630 5400 6680 7450 9000 9510 zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma 2.dítě 2-7 let bez lůžka se stravou 2310 2700 3340 3730 4500 4750 2 děti do 12 let s 1 dosp.os. 3240 3780 4680 5220 6300 6660 dítě do 12 let na lůžku s 1 dosp.os. 2310 2700 3340 3730 4500 4750 dospělá os. na přistýlce 4160 4860 6010 6710 8100 8560 dospělá os. v 1/1 pokoji 6010 7020 8690 9690 11690 2360 Pobytová taxa: osoby starší 18 let = 35 Kč/den, osoby ve věku 12 - 18 let = 20 Kč/den a děti do 12 let taxu neplatí cena je za každé dítě, jedno má řádné lůžko a druhé je na přistýlce Cena obsahuje: 7x ubytování, 7x polopenze /HP/, parkovné, denní a závěrečný úklid, výměna ručníků. 1 nápoj (2 dcl. piva nebo točeného bílého či červeného vína nebo točené minerálky/limonády Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění, pobytovou taxu (povinná platba při zaknihování pobytu) 037 ADRIATIC VRBOSKA 2015 s ALL INCLUSIVE LIGHT /ALL/ 25.4.-30.5. 19.9.-26.9. 30.5.-13.6. 05.9.-12.9. 13.6.-20.6. 20.6.-11.7. 22.8.-05.9. 11.7.-18.7. 15.8.-22.8. 18.7.-15.8. 5560 7710 8480 9510 11050 11820 zdarma 6810 zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 Cena za osobu v Kč/os. a týden Dospělá osoba dítě do 2 let na přistýlce se 2 dosp.os. 1.dítě 2-12 let na přistýlce se 2 dosp.os. Z (PP) 12.9.-19.9. příjezd/odjezd SOBOTA 2.dítě 2-7 let bez lůžka se stravou 2830 3860 4240 4750 5530 5910 3410 2 děti do 12 let s 1 dosp.os. 3960 5400 5940 6660 7740 8280 4770 dítě do 12 let na lůžku s 1 dosp.os. 2830 3860 4240 4750 5530 5910 3410 dospělá os. na přistýlce 5090 6940 7630 8560 9950 10640 6130 dospělá os. v 1/1 pokoji 7350 10020 11030 12360 14370 15370 8850 příjezd/odjezd DENNĚ 59 57 Typ 7 /HP/ (2-3) 037 ADRIATIC VRBOSKA 2015 s POLOPENZÍ /HP/ Z 74 při slevě kat. E Cena obsahuje: ubytování, příp. pojištění CK pro případ úpadku (při kombinaci pobyt+BUS) Cena neobsahuje: stravování a nápoje, poplatek za parkování, dopravu z/do ČR (příp.BUS = 2 000 Kč/os), cestovní pojištění Úhrada při zaknihování rekreace: pobytová taxa u osob starších 18 let= cca 0,80 EUR/os. a den do 31.5. a od 01.10. a cca 1 EUR/os. a den v období 01. 6.-30. 9., osoby ve věku 12-18 let hradí 50%, děti do 12 let pobytovou taxu neplatí Úhrada na místě: fakultativně - poplatek za parkování 1 EUR/den * čtyřnozí miláčkové mohou být pouze v caravanu u „psí pláže“, za poplatek asi 3,20 EUR/den Pozn.: pobyt na min. 7 nocí v období 09. 5.-22. 8., jinak na min. 5 nocí * při příjezdu může být požadována vratná kauce ve výši 100 EUR Cena za osobu a noc v EUR 07.6-24.6. 64 KAŽELA – ŠETŘÍME 2015 15% 10% 7=6 5=4 7=5 05.6.-03.7. 03.5.-07.6. 24.6.-10.7. 23.8.-23.10. Hotel při slevě kat. E pobytu v appartamentech na min. Sleva 15% platí pro zaknihování 27.3. do 7 nocí do 15.3. a plné úhradě tu na min. 7 nocí v době 07.6.-27.6. Sleva 10% platí při zaknihování poby lhomech v období do 23.5. mobi v tu poby při platí 7=5 Sleva 5=4, lhomech v období od 12.9. mobi v tu poby při Sleva 7=6, 5=4 platí inovat komb nelze Slevy 24.4.-03.5. 10.7.-23.8. 23.10-01.11. 021-BANOVCI 2015 40 Typ 1 /HP/ (2) příjezd/odjezd DENNĚ Appartement Typ 3 /SV/ (až 3) 24.4.-26.10. Cena za osobu a noc v EUR Z příjezd/odjezd DENNĚ příjezd/odjezd DENNĚ Mobilhome Typ 1 /SV/ (až 5) 035-KAŽELA 2015-„textil“ 043-VRITOMARTIS 2015 01.8.-22.8. při slevě kat. B 15 při slevě kat. C 37 při slevě kat. E 51 Kategorie cen se slevou: ZDARMA = děti do 2 let, bez služeb B = až 2 děti 2-16 let při společném ubytování s 2 plně platícími osobami C = až 2 děti 12-16 let při společném ubytování s 2 plně platícími osobami, resp. 4.osoba při společném ubytování s 3 plně platícími osobami v Typ 8, stejně jako 5.osoba při společném ubytování s 4 plně platícími osobami v Typ 5 E = 3.osoba starší 17 let při společném ubytování s 2 plně platícími osobami v Typ 3, 6 a 7, stejně jako 4.osoba při společném ubytování s 3 plně platícími osobami v Typ 5, resp. 1 dítě 2-16 let při společném ubytování s 1 plně platící osobou Cena zahrnuje: ubytování, polopenzi, pobytovou taxu, pojištění CK pro případ úpadku Cena nezahrnuje: obědy, nápoje, dopravu z/do ČR, transfer z/na letiště, cestovní pojištění Pozn.: min. doba pobytu 7 nocí, velmi žádaný resort ! VRITOMARTIS ŠETŘÍME 2015 7=4 14=7 14=11 21=18 Sleva 7=4, 14=7, 14=11 a 21=18 platí při příjezdu do 30. 5., 21.7.-04.8. a od 15.9. Slevy nelze kombinovat. HP VP HP ! Balíčky 100% BANOVCI – ŠETŘÍME 2015 4=3 s polopenzí /HP/ ve společném s 2 plně platícími osobami při ubytování Sleva100% platí až pro 2 děti do 12 let a 23.10.-01.11. pokoji v období 25.4.-03.5., 10.7.-23.8. pondělí 15.10.-24.10. při příjezdu v neděli nebo a . -14.4 02.4. tu poby při platí 4=3 Sleva ek služeb na 4, 5 a 7 nocí – balíč ný odně zvýh vě ceno t o si zaknihova Balíčky – v některých obdobích je možn stránkách podrobné informace na našich webových Slevy nelze kombinovat 044-PANORAMA 2015 10.5.-29.6. 14.9.-14.10. 29.6.-03.8. 27.8.-14.9. 03.8.-27.8. Cena za osobu a noc v EUR při (x) ubytovaných osobách Z příjezd/odjezd DENNĚ Pokoj Typ 1 /HP/ (2) 39 46 (1) 57 68 79 35 42 48 42 50 58 App. Typ 2 /HP/ (4) (3) (2) při slevě kat B Bng. Typ 3 /HP/ (4) při slevě kat. B 53 54 68 78 27 34 39 35 42 48 (3) 42 50 58 (2) 54 68 78 27 34 39 Kategorie cen se slevou. ZDARMA = děti do 2 let, bez služeb B = 1 dítě 2-11 let se 2 plně platícími osobami v Typ 2 nebo Typ 3 Cena zahrnuje: ubytování, polopenzi, pobytovou taxu, pojištění CK pro případ úpadku Cena nezahrnuje: neuvedené stravování, nápoje (kromě snídaně), dopravu z/do ČR (cena dle okamžité nabídky SmartWings, od 4 200 Kč/os.), příp. transfer z/na letiště (vozem taxi od 45 EUR/2 os.– nutno objednat zároveň s pobytem), resp. zapůjčení auta na celou dobu pobytu, cestovní pojištění Úhrada na místě: fakultativně – klimatizace = 6 EUR/den * trezor = 10 EUR/týden Pozn.: min. doba pobytu = 7 nocí, doporučujeme zapůjčení auta na letišti – zajistí vám naše CK, informace na dotaz O pobyty, zejména v září, je značný zájem, nutno si p případný pobyt zaknihovat co nejdříve ! 15% 10% PANORAMA - ŠETŘÍME 2015 ihování do 31.1. Sleva 15% z ceny pobytu platí při zakn při zaknihování v době platí tu poby ceny z 10% a Slev 01.2.-31.3. Pobytová taxa: osoby starší 18 let = 35 Kč/den, osoby ve věku 12 - 18 let = 20 Kč/den a děti do 12 let taxu neplatí cena je za každé dítě, jedno má řádné lůžko a druhé je na přistýlce Cena obsahuje: 7x ubytování, 7x rozšířenou plnou penzi /ALL/, odpolední svačinu (koláč, káva, čaj, džus), u obědů a večeří neomezenou konzumaci točených nápojů (pivo, víno, nealko), parkovné, denní a závěrečný úklid, výměna ručníků Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění, pobytovou taxu (povinná platba při zaknihování pobytu) www.naturtravel.cz NATUR TRAVEL 8 9 NATUR TRAVEL +420 603 418 474 Cena rekreace v CZK = orientační tabulková cena v EUR dle ceníků německých touroperátorů x kurz EUR/CZK deklarovaný CK N-T v den vystavení CS na titulních stránkách všech webových prezentací CK N-T (v den vydání ceníku 28,00 Kč/EUR) 026- LŰHRMANN 2015 30.5.-27.6. 29.8.-11.10. 22.5.-30.5. Cena za osobu a noc v EUR Typ 1 a Typ 2 /HP/ (2) Z 27.6.-29.8. příjezd/odjezd SOBOTA, příp. DENNĚ 67 74 048-PIZZO GRECO 2015 Cena rekreace v CZK = orientační tabulková cena v EUR dle ceníků německých touroperátorů x kurz EUR/CZK deklarovaný CK N-T v den vystavení CS na titulních stránkách všech webových prezentací CK N-T (v den vydání ceníku 28,00 Kč/EUR) 04.4.-13.6. 12.9.-31.10. Cena za bungalov/mobilhome a noc v EUR 75 13.6.-01.8. 22.8.-12.9. 051-CORSICA NATURA 2015 01.8.-22.8. S/Z příjezd/odjezd DENNĚ, 01.8.-22.8. pouze SOBOTA 21.6.-02.9. Cena za chatku/bungalov a noc v EUR Z/S 02.9.-11.10. příjezd/odjezd DENNĚ 053-BAGHEERA 2015 01.4.-31.5. 13.9.-31.10. Cena za bungalov a noc v EUR 31.5.-21.6. 26.8.-13.9. Z/S 21.6.-24.7. 24.7.-26.8. příjezd/odjezd DENNĚ Typ 2 /SV/ (až 2) 40 49 43 Typ A /SV/ (až 2) 66 76 102 126 79 103 Typ 4 /SV/ (až 4) 45 56 49 Typ B1 /SV/ (až 3) 69 86 107 128 77 Typ B2 /SV/ (až 2+2) 71 91 109 131 Typ 1 /HP/ (1) 82 88 90 Villetta 1 /SV/ (2+1) Typ 3 a Typ 4 /HP/ (2) 72 79 80 Villetta 2 /SV/ (4+1) 58 95 126 Typ 5 /SV/ (až 3) 72 91 Bng. 1/VT2 /SV/ (2) 32 52 69 Typ 6 /SV/ (až 4) 77 100 84 Typ CNG /SV/ (až 4) 83 101 133 169 Bng. 2/VT3 /SV/ (3) 38 62 84 Typ 8 /SV/ (až 2) 63 81 68 Typ CNG+ /SV/ (až 4) 91 108 145 181 Bng. 1/LC /SV/ (3) 37 61 82 Typ 9 /SV/ (až 5) 74 96 81 Typ CD /SV/ (až 6) 115 126 159 196 Bng. 2/LC /SV/ (4) 54 89 117 Typ 10 /SV/ (až 4) 68 87 74 Typ D /SV/ (až 4) 119 124 160 200 Bng. LCS /SV/ (2) 30 49 65 Typ 11 /SV/ (až 4) 74 96 81 Prestige /SV/ (až 4) 137 143 177 215 Bng. LCN /SV/ (3) 41 68 92 Marina /SV/ (až 4) 110 116 150 188 Pitagora /SV/ (2+1) 50 83 116 Typ BS /SV/ (až 4) 76 93 111 135 Euclide /SV/ (2) 54 89 121 Úhrada při zaknihování rekreace: pobytová taxa = 0,30 EUR/os. a den pro osoby starší 5 let Úhrada na místě: fakultativně - poplatek za čtyřnohé miláčky = 1-2 EUR/den * dětská postýlka = 2 EUR/den a přistýlka = 7 EUR/den (obojí nutno vyžádat již při zaknihování pobytu) Cena obsahuje: ubytování, příp. pojištění CK pro případ úpadku (při kombinaci ubytování + trajekt) Cena neobsahuje: stravování a nápoje, dopravu z/do ČR, trajekt Itálie-Korsika (příp. zajistíme), cestovní pojištění Pozn.: velmi žádaný resort, do 17.7. a od 29.8. možno přijet na min. 2 noce, jinak na min. 7 nocí Typ CS /SV/ (až 4) 85 99 130 167 Cabon Nature /SV/ (až 2) 48 55 60 68 Kategorie cen se slevou : ZDARMA = děti do 2 let, bez služeb Děti 2-11 let = ceny na vyžádání v CK NT Příplatky, odpočty: pokud pouze snídaně /UF/ = sleva 15 EUR/os. Cena zahrnuje: ubytování a stravování dle výběru, místní a lázeňské poplatky, sauna a parní lázeň v rozsahu dle termínu, uvítací koktejl, SOMMERCARD, pojištění CK pro případ úpadku Cena nezahrnuje: doprava z/do ČR, neobjednané stravování, nápoje, cestovní pojištění (pokud hodláte sportovat doporučujeme pojištění "sport") Úhrada na místě: čtyřnozí miláčkové za poplatek 5 EUR/den a na vyžádání Pozn.: pobyty kratší než týden na vyžádání možný, min. 3 noci * SOMMERCARD = platí v období červen-říjen na všechny lanovky v oblasti Dachstein, Planai, …, na autobusové linky, mýtné na placených horských silnicích, na koupalištích, v muzeích, na mnoho sportovních, rodinných a volnočasových aktivit – některé služby zdarma, některé se slevou – podrobné informace v CK NT ! 14=12 LŰHRMANN - ŠETŘÍME 2015 icky po celou letní prakt ků balíč 14 2 platí u různých paušálních Sl a 14=1 Slev NT. CK v em dotaz ace inform bné sezónu – podro 049-CLASSE LIDO DANTE 04.4.-14.6. 2015 06.9.-04.10. Cena za mobilhome a noc v EUR 14.6.-05.7. 23.8.-06.9. S 05.7.-02.8. 02.8.-23.8. příjezd/odjezd DENNĚ Mobilhome 2 /SV/ (až 2) 55 65 80 100 Mobilhome 4+1 /SV/ (až 5) 65 75 95 125 Cena zahrnuje: ubytování, energie, parkování pro 1 auto, bazén, animace, uvedené ceny jsou platné při pobytu na min. 7 nocí Cena nezahrnuje: stravování a nápoje, poplatky dále uvedené, dopravu z/do ČR, cestovní pojištění Úhrada při rezervaci v CK: rezervační poplatek 20 EUR/mobilhome Úhrada na místě: povinně – městský poplatek = 0,50 EUR/os. a den u osob starších 14 let, vratná kauce 50 EUR/mobilhome * povinný poplatek za závěrečný úklid = 30 EUR fakultativně - poplatek za čtyřnohého miláčka = 5 EUR/den * klimatizace za poplatek 6 EUR/den * zapůjčení ložního prádla 10 EUR/os. * zapůjčení ručníků a utěrek 5+5 EUR/os. * pronájem televize = 5 EUR/den * pronájem lehátka u bazénu = 3 EUR/den * dětská postýlka = 25 EUR/týden * pronájem trezoru na recepci = 15 EUR/týden * NABÍZÍME OD KOLEGŮ ve stejnojmenné rubrice na www.naturtravel.cz POBYTY U MOŘE, V HORÁCH, LÁZNÍCH, LYŽAŘSKÉ POBYTY, PLAVBY, ZÁJEZDY ZA POZNÁNÍM I ODPOČINKEM, EUROVÍKENDY VÁM ZAJISTÍME Z NABÍDKY MNOHA ČESKÝCH I NĚMECKÝCH OSVĚDČENÝCH A PROVĚŘENÝCH TOUROPERÁTORŮ ZA STEJNÉ CENY JAKO U JEDNOTLIVÝCH TOUROPERÁTORŮ A NAVÍC SLEVA AŽ 2000 KČ/OS. PŘI ZAKOUPENÍ NATURISTICKÉHO POBYTU/ZÁJEZDU Z NAŠÍ NABÍDKY (podrobnosti na našich webových stránkách = Aktuality) NAVŠTIVTE www.naturtravel.cz – NABÍZÍME OD KOLEGŮ www.naturtravel.cz 48 25.4.-21.6. ZDARMA = děti do 2 let, bez služeb Cena zahrnuje: ubytování, úklid, v Typech Villeta a v mobilhomech ručníky, povlečení, úklid Cena nezahrnuje: stravování a nápoje, pobytovou taxu, dopravu z/do ČR, cestovní pojištění Úhrada na místě: povinně – pobytová taxa 1,00 EUR/den u osob ve věku od 11 let, max. 15 EUR, jinak zdarma fakultativně – čtyřnozí miláčkové 2-5 EUR/den, na vyžádání a nesmí na pláž * zapůjčení povlečení na dvoulůžko asi 24 EUR/týden, ručníky asi 12 EUR/týden a osobu Pozn.: přistýlka možná v Typech Villeta a Euclide, cena na vyžádání * min. doba pobytu 7 nocí * nové letecké spojení SmartWings na letiště a transfer vozem taxi (cca 250 EUR) či autem z půjčovny – informace na dotaz v CK ! CORSICA NATURA – ŠETŘÍME 2015 2 40% 28=19 21=14 14=10 7=6 21=17 14=1 při příjezdu do 07.5. a od 10.9. Sleva 28=19, 21=14, 14=10 a 7=6 platí -09.9. 05.9. bí obdo v Sleva 21=17 platí při příjezdu a 05.9.-09.9. 14.5. do du příjez při platí 2 14=1 a Slev tu na min. 7 nocí do 18.5. Sleva 40% platí pro jednotlivce při poby Slevy nelze kombinovat. PIZZO GRECO – ŠETŘÍME 2015 3% 7=5 14=9 21 = 13 tu v mobilhomech Euclide a PitagoSleva 21=13, 14=9 a 7=5 platí při poby od 23.8. při zaknihování do 31.1. a 01.8. do ra a v Typech Villeta v období . a 12.9.-31.10. při zakni-13.6 Sleva 3% platí při pobytu v období 04.4. hování do 28.2. ! KORSIKA ideální destinace pro naturistickou dovolenou bez plavek. 052-CLUB CORSICANA 2015 NAŠE RADY 01.5.-21.6. Cena za chatku/bungalov a noc v EUR ➽ rekreaci v FKK-resortech Valalta, Solaris, Corsica Natura, Vritomartis, Panorama si zaknihujte svoji dovolenou co nejdříve, je o ně velký zájem po celé Evropě ➽ při rozhodování o termínu své dovolené sledujte informace ŠETŘÍME a zejména pak termínované slevy, uvedené přehledně na str. 15. V řadě resortů existuje možnost kombinovat řadu slev, např. v Ada Bojana a u plaveb jachtou Silva po Jadranu 21.6.-03.9. Z/S 03.9.-01.10. příjezd/odjezd DENNĚ Cena obsahuje: ubytování, parkoviště, saunu, příp. pojištění CK pro případ úpadku (při kombinaci pobyt+trajekt) Cena neobsahuje: stravování a nápoje, místní taxy, doprava z/do ČR, trajekt (příp. zajistí naše CK), cestovní pojištění Úhrada na místě: povinně - lázeňská a ekologická taxa asi 1,40 EUR/os. starší 5 let/den * závěrečný úklid 45 až 55 EUR fakultativně - zapůjčení povlečení = 4 EUR/os. a týden a utěrek + ručníků = 8 EUR/os. a týden * čtyřnozí miláčkové za poplatek asi 4 EUR/den (nesmí do bng. Typ D a Prestige) * možno zakoupit polopenzi za asi 34,50 EUR/os./den nebo plnou penzi za asi 51 EUR/os. a den, děti do 12 let mají slevu Pozn.: vratná kauce od 300 EUR (kreditní kartou) ! BAGHEERA – ŠETŘÍME 2015 7=6 21=14 páry 14=12 21=16 a od 01.9. Sleva 21=16 platí při pobytu do 12.6. a od 01. 9. Sleva 14=12 platí při pobytu do 19. 6. od 11. 9. a 01.6. do tu poby při platí 7=6 a Slev a od 20.9. Sleva 21=14 platí při pobytu do 15.5. A platí pro páry při pobytu v období páry ubytování v Typ B1 za ceny Typ kapacity) ené omez í do 11.7. a od 26.8. (do vyčerpán Slevy nelze kombinovat. 075-APHRODITE 2015 07.3.-23.5. 12.9.-31.10. 23.5.-20.6. 29.8.-12.9. 20.6.-04.7. 22.8.-29.8. 04.7.-22.8. Typ C1E /SV/ (až 2) 45 58 49 Cena za appartement a noc v EUR S Typ MC1S /SV/ (až 2) 58 80 64 Typ 1 /SV/ (až 2) 37 47 60 74 Typ 2 /SV/ (až 4) 42 56 71 89 49 74 87 108 Typ MC1SPlus /SV/ (až 2) 67 94 příjezd/odjezd DENNĚ 71 Typ C2E /SV/ (až 4) 53 66 57 Typ 3 /SV/ (až 6) Typ C2S /SV/ (až 4) 66 83 71 Typ MC2SPlus /SV/ (až 4) 77 101 83 ➽ obecně – naturistickou dovolenou si rezervujte hned, jak je to pro vás organizačně možné – poptávka evropských naturistů převyšuje kapacity většiny naturistických resortů Typ C4 /SV/ (až 4) 85 116 92 ➽ aktuální změny v nabídce pobytů v FKK- a LifeStyle-resortech naleznete na www.naturtravel.cz., resp. v našich newsletterech Úhrada na místě: povinně - lázeňská taxa asi 0,80 EUR/os./den * závěrečný úklid za poplatek 80 EUR fakultativně - dětská postýlka pro dítě do 2 let asi 20 EUR/týden * zapůjčení ložního prádla, ručníků a utěrek za 15 EUR/os./týden * poplatek za garáž asi 80 EUR/týden * vytápění v mimosezoně za poplatek od 40 EUR/týden * domácí zvíře 80 EUR/týden * kauce při příjezdu od 150 EUR (kreditní kartou) Cena zahrnuje: ubytování Cena nezahrnuje: stravování a nápoje, příp. kartu INF-Holiday, dopravu z/do ČR, cestovní pojištění Pozn.: pro pobyt v Aphrodite nutno být držitelem karty INF-Holiday = 20 EUR/os.osoba starší 15 let, nutno objednat a uhradit zároveň s ubytováním ➽ Využijte možnosti »příjezd/odjezd DENNĚ« na libovolný počet nocí a kterýkoliv den v týdnu. Nejen že si určíte délku svojí naturistické dovolené, ale můžete se tak vyhnout i obvyklým víkendovým zácpám na dálnicích a silnicích. Stále více resortů tuto možnost nabízí, v roce 2015 např. nově už i Koversada, Aphrodite, Club Oasis, Classe Lido di Dante... NÁŠ FACEBOOK Aktuální informace, týkající se naturistické rekreace naleznete jednak na našich webových stránkách (AKTUALITY), v našich Newsletterech (které vám zasíláme e-mailem), ale i na našem Facebooku (proklik na našich webových stránkách na spodní liště). Budeme rádi, když se stanete pravidelnými návštěvníky Facebooku CK Natur Travel NATUR TRAVEL 10 Tropica Typ 2 /SV/ (až 2) 67 92 74 Tropica Typ 3 /SV/ (až 4) 101 131 110 Tropica Typ 4 /SV/ (až 2) 84 113 90 Děti do 2 let bez služeb = zdarma, dětská postýlka = zdarma po předchozím objednání Cena obsahuje: ubytování, příp. pojištění CK pro případ úpadku (při kombinaci ubytování + trajekt) Cena neobsahuje: stravování a nápoje, pobytovou taxu, dopravu z/do ČR, trajekt Itálie-Korsika (příp. zajistíme), cestovní pojištění Úhrada při zaknihování rekreace: pobytová taxa u osob starších 5 let = 0,30 EUR/os. a den Úhrada na místě: povinně - vratná kauce 100 EUR Fakultativně – trezor v Typ MC1SPlus a Typ MC2SPlus = 10 EUR/týden, SAT-TV v Typ C4 = 2 EUR/den Pozn.: bungalovy C1E a C1E jsou finančně výrazně výhodnější a pro nenáročnou rekreaci plně postačující, je však nutno akceptovat, že jejich stav vyžaduje kompletní rekonstrukci * bungalovy typu C1S a C2S (včetně provedení M) jsou po částečné rekonstrukci, zejména sociálního zařízení a vybavení kuchyňky * bungalovy Typ MC1SPlus a Typ MC2SPlus jsou již po celkové rekonstrukci a mají komfortnější nábytek , kuchyňku a sociální zařízení, větší vydlážděnou terasu s elegantnějším zahradním nábytkem * NOVĚ v nabídce bungalovy v části Tropica – podrobné informace na www.naturtravel.cz nebo dotazem v CK 11 NATUR TRAVEL ! APHRODITE – ŠETŘÍME 2015 a od 12.9. Sleva 21=14 platí při příjezdu do 02.5. ! 21=14 CLUB CORSICANA – ŠETŘÍME 2015 21=14 14=10 a od 03.9. Sleva 21=14 platí při příjezdu do 14.5. a od 08.9. Sleva 14=10 platí při příjezdu do 14.5. 16 let při příj. do 26.5. v Typ C2E a C2S Sleva 21=14 platí pro rodiny s dětmi do C4 let při příjezdu do 26.5. v Typ MC2SPlus, 16 do i dětm s y rodin pro platí Sleva 21=17 a Typ 4 Tropica C2S 16 let při příjezdu do 26.5. v Typ C2E, Sleva 14=10 platí pro rodiny s dětmi do a Typ 4 Tropica Slevy nelze kombinovat. +420 603 418 474 Cena rekreace v CZK = orientační tabulková cena v EUR dle ceníků německých touroperátorů x kurz EUR/CZK deklarovaný CK N-T v den vystavení CS na titulních stránkách všech webových prezentací CK N-T (v den vydání ceníku 28,00 Kč/EUR) 076-CLUB OASIS 2015 07.3.-23.5. 12.9.-31.10. Cena za appartement a noc v EUR 23.5.-20.6. 29.8.-12.9. S 20.6.-04.7. 22.8.-29.8. příjezd/odjezd DENNĚ 45 63 73 Typ 2 /SV/ (až 4) 52 75 89 118 Typ 3 /SV/ (až 6) 50 70 86 107 Typ 4 /SV/ (až 6) 61 82 103 136 52 75 89 95 118 ! příjezd/odjezd SOBOTA Cena za chatku/bungalov a noc v EUR 30.5.-27.6. 29.8.-12.9. 27.6.-04.7. 04.7.-11.7. 22.8.-29.8. 01.4.-05.4. 14.6.-01.7. 09.9.-23.9. 01.7.-01.8. 01.9.-09.9. Z příjezd/odjezd DENNĚ 01.8.-01.9. 116 134 Cena za osobu a noc v EUR PN2P, H2S /SV/ (až 2) 48 64 98 125 145 Typ 1/DZ / HP/ (2+1) 42 43 59 62 72 172 při slevě kat C. 32 33 45 47 54 61 63 78 95 104 68 74 116 147 PN4+, H4+ /SV/ (až 5) 76 96 141 191 227 Typ 2/EZ / HP/ (1) Villa PN+ /SV/ (až 5) 99 112 167 243 282 Typ 3A/St. /HP/ (2+2) 48 50 65 73 82 při slevě kat B. 24 25 33 37 41 při slevě kat C. 36 38 49 55 62 15% 11.7.-25.7. 15.8.-22.8. Typy Suite Playa a MasterSuite na vyžádání, cena oproti Typu 1/DZ o asi 75-125% vyšší, počet Suite je velmi omezený Kategorie cen se slevou: ZDARMA = děti do 2 let, bez služeb, případně 1.dítě do 14 let s 1 plně platící osobou v Typ 2 nebo 1.dítě do 14 let s 2 plně platícími osobami v Typ 1 a Typ 3A B = 2.dítě ze dvou dětí do 14 let s 2 plně platícími osobami v Typ 3A v době do 01.7. a od 09.9. C = dospělá osoba starší 15 let na přistýlce v Typ 1 a Typ 3A nebo 2.dítě ze dvou dětí do 14 let s 2 plně platícími osobami v Typ 3A v době 01.7.-09.9. Příplatky, odpočty: příplatek za All-inclusive /ALL/ = 28 EUR/os. a noc a za polopenzi s nápoji /HP+/ = 4 EUR/os. a noc, nutno zaknihovat jednotně na celou dobu pobytu, rozsah /ALL/ podrobně uveden na našem webu, při /HP+/ v ceně zahrnuty místní nápoje – limonády, pivo, víno, voda Cena zahrnuje: ubytování, objednané stravování a nápoje v případě /ALL/ nebo / HP+/ , pobytovou taxu, pojištění CK pro případ úpadku Cena nezahrnuje: neobjednané nápoje, dopravu z/do ČR, cestovní pojištění 082-EL PORTUS 2015 25.7.-15.8. S příjezd/odjezd DENNĚ, v období 04.7.-29.8. pouze v SOBOTU 01.1.-03.4. 15.10.-31.12 03.4.-01.7. 01.9.-15.10. Cena v EUR za osobu a noc při (x) osobách 01.7.-01.9. Z/S příjezd/odjezd DENNĚ Fregate /SV/ (až 3) 45 48 64 77 86 97 Typ A /SV/ (4) 15 21 30 Mésange /SV/ (až 3) 47 73 76 95 103 112 /SV/ (3) 17 26 36 Bengali 1 /SV/ (až 2) 39 52 53 66 71 77 /SV/ (2) 24 36 48 Bengali 2 /SV/ (až 4) 61 99 101 125 141 159 /SV/ (1) 41 67 90 Tourterelle /SV/ (až 6) 52 80 82 106 113 123 Typ B /SV/ (4) 20 27 36 Fauvette /SV/ (až 5) 64 101 101 124 141 159 /SV/ (3) 24 34 45 Louisiana /SV/ (až 8) 80 124 130 169 186 207 /SV/ (2) 31 46 58 /SV/ (1) 54 84 107 Typ BS /SV/ (6) 19 26 34 /SV/ (5) 22 27 38 /SV/ (4) 26 33 45 /SV/ (3) 31 43 57 /SV/ (2) 43 60 81 Typ D /SV/ (4) 23 33 43 /SV/ (3) 28 40 54 /SV/ (2) 39 56 76 /SV/ (1) 70 104 141 ! LA JENNY –ŠETŘÍME 2015 10% 30% kolo zdarma nocí v období Sleva 10% platí při pobytu na min. 14 11.4.-18.7. a 16.8.-13.9. nocí v období Sleva 30% platí při pobytu na min. 21 -13.9 16.8. a 18.7. 11.4.min. 2 jízd1 jízdní kolo zdarma platí pro zapůjčení – nutno uvést ních kol v období do 12.7. a od 22.8. í kapacity v objednávce, sleva platí do vyčerpán zdarma) kola ě (krom t inova komb nelze y Slev Cena zahrnuje: ubytování Cena nezahrnuje: stravování a nápoje, lázeňskou taxu, klubovou kartu, dopravu z/do ČR, cestovní pojištění Úhrada při zaknihování rekreace: poplatek za zaknihování pobytu = 9 EUR/os. * pobytová taxa 0,77 EUR/os. a noc pro osoby starší 13 let * klubová karta pro osoby starší 3 let = 2 EUR/os. a den v období 11.4.-04.7. a 29.8.-12.9., resp. 4 EUR/os. a den v období 04.7.-29.8. * závěrečný úklid v Louisiana = 39 EUR, v ostatních kapacitách = 34 EUR Úhrada na místě: fakultativně – pouze 1 čtyřnohý miláček za poplatek od 35 EUR/týden * zapůjčení ložního prádla asi 13 EUR/postel a týden * zapůjčení jízdního kola asi 44 EUR/týden (nutno rezervovat) * vratná kauce od 300 EUR (kreditní kartou) Pozn.: ceny jsou platné pro pobyty zaknihované do 30.4., potom je možná jejich změna * min. doba pobytu 3 noci do 04.7. a od 29.8., jinak min. 7 nocí * výrazně přísnější storno podmínky (viz. www.naturtravel. cz) 081-EL TEMPLO DEL SOL 2015 15.3.-30.3. 06.4.-30.4. 14.9.-31.10. Cena za chatku a noc v EUR 30.3.-06.4. 30.4.-06.6. Z/S 06.6.-20.6. 24.6.-08.6. 20.6.-24.6. 08.7.-22.8. 22.8.-14.9. 40 68 48 71 78 121 53 Typ 2 /SV/ (až 4) 51 85 65 94 103 151 72 Typ 3 /SV/ (2-6) 54 90 70 99 109 159 77 Cena zahrnuje: ubytování, parkovací poplatek Cena nezahrnuje: stravování a nápoje, dopravu z/do ČR, cestovní pojištění Úhrada na místě: povinně – lázeňská taxa 0,50 EUR/os. a noc, max. 3,50 EUR/os. fakultativně – možnost zapůjčení povlečení za poplatek asi 6 EUR/postel www.naturtravel.cz Kategorie cen se slevou: ZDARMA = děti do 9 let při společném ubytování s min. 2 plně platícími osobami Cena zahrnuje: ubytování, pobytovou taxu, příp. pojištění CK pro případ úpadku (při kombinaci pobyt+doprava) Cena nezahrnuje: stravování a nápoje, dopravu z/do ČR, cestovní pojištění Pozn.: min. doba pobytu 3 noci příjezd/odjezd DENNĚ Typ 1 /SV/ (až 3) ! EMPLO DEL SOL – ŠETŘÍME EL TEM 20% 2015 dvojici (pár) při pro platí % 20 a Slev pobytu v období 15.3.-30.3., 06.4. 08.7. a 22.8.-31.10., neplatí v Typ 1 NATUR TRAVEL 12 ! Sleva 13 01.4.-05.4. 084-VERA 01.5.-14.6. 14.6.-01.7. 01.7.-01.8. PLAYA 2015 - 05.4.-01.5. 23.9.-11.10. 09.9.-23.9. 01.9.-09.9. 01.8.-01.9. appartementy Cena za appartement a noc v EUR 88 25% CAP D´AGDE – ŠETŘÍME 2015 13.6. a od 29.8. a neplatí do nocí 21 min. na tu Sleva 25% platí při poby v kapacitách (+) a (++) 14 nocí do 13.6. a od 29.8. a neplatí Sleva 15% platí při pobytu na min. (++) a v kapacitách (+) Slevy nelze kombinovat. 11.4.-30.5. 01.5.-14.6. 23.9.-11.10. 58 ! 067-LA JENNY 2015 05.4.-01.5. 44 Ceny dalších typů ubytování naleznete na našich webových stránkách Cena zahrnuje: ubytování, parkovací místo Cena nezahrnuje: stravování a nápoje, dopravu z/do ČR, pobytovou a lázeňskou taxu, cestovní pojištění Úhrada na místě: povinně - místní poplatek asi 9 EUR/os/týden * lázeňská taxa asi 1,05 EUR/os. starší 12 let/den fakultativně - zapůjčení ložního prádla, utěrky a ručníků asi 20 EUR * objednaný závěrečný úklid asi 50-70 EUR * skládá se vratná kauce 300-500 EUR (kreditní kartou) Pozn.: pobyt na méně než 7 nocí je možný – na vyžádání a za příplatek. 21=14 084-VERA PLAYA 2015 – hotel PN2N, PV2 /SV/ (až 2) PN2+, H2+ /SV/ (až 2) Úhrada na místě: povinně - lázeňská taxa asi 0,80 EUR/os./den * závěrečný úklid za poplatek 80 EUR fakultativně - dětská postýlka pro dítě do 2 let asi 20 EUR/týden * zapůjčení ložního prádla, ručníků a utěrek za 15 EUR/os./týden * poplatek za garáž asi 80 EUR/týden * vytápění v mimosezoně za poplatek od 40 EUR/týden * domácí zvíře = 80 EUR/týden * při příjezdu kauce od 150 EUR (kreditní kartou) Cena zahrnuje: ubytování Cena nezahrnuje: stravování a nápoje, dopravu z/do ČR, cestovní pojištění CLUB OASIS – ŠETŘÍME 2015 12.9. 21=14 platí při příjezdu do 02.5. a od Sleva 21= 01.4.-23.5. 23.5.-13.6. 13.6.-11.7. 11.7.-01.8. 12.9.-03.10. 05.9.-12.9. 29.8.-05.9. 22.8.-29.8. 01.8.-22.8. Cena za studio/appartement a noc v EUR S Typ 1 /SV/ (až 4) Typ 5 /SV/ (až 6) 071-CAP D´AGDE 2015 04.7.-22.8. Cena rekreace v CZK = orientační tabulková cena v EUR dle ceníků německých touroperátorů x kurz EUR/CZK deklarovaný CK N-T v den vystavení CS na titulních stránkách všech webových prezentací CK N-T (v den vydání ceníku 28,00 Kč/EUR) 21=14 EL PORTUS – ŠETŘÍME 2015 sezónu 21=14 a 14=10 platí při pobytu po celou NATUR TRAVEL 14=10 Z/S příjezd/odjezd DENNĚ Typ 3B/St. /SV/ (až 3) 52 69 84 112 131 Typ 4/App. /SV/ (až 4) 72 88 114 173 191 Příplatky, odpočty: příplatek za osobu od 15 let a noc - All-inclusive /ALL/ = 43 EUR, za plnou penzi /VP/ = 32 EUR, za polopenzi /HP/ = 18 EUR, děti do 14 let 50% sleva, nutno zaknihovat jednotně na celou dobu pobytu, rozsah /ALL/ podrobně uveden na našem webu Cena obsahuje: ubytování, příp. objednanou stravu a nápoje, pobytovou taxu, pojištění CK pro případ úpadku (při kombinaci pobyt + doprava) Cena neobsahuje: neobjednané stravování a nápoje, dopravu z/do ČR, cestovní pojištění ! 15% 12% VERA PLAYA – ŠETŘÍME 2015 do 10.3. dě úhra plné a Sleva15% platí při zaknihování do 28.2. 3. a plné úhradě do 10.4. -31. 01.3. bí obdo v ní ihová zakn při Sleva 12% platí 088-COSTA NATURA 2015 Cena za appartement a noc v EUR 30.4.-01.7. 01.9.-30.10. Z/S 01.7.-01.9. příjezd/odjezd DENNĚ Studio Typ E /SV/ (až 2) 70 98 App. Typ B /SV/ (až 6) 113 139 App Typ A2 /SV/ (až 4) 96 122 App. Typ A1 /SV/ (až 5) 113 139 Příplatky a odpočty: studia a appartementy jsou individuálně vybavené, za příplatek ubytování s klimatizací, renovované, s výhledem na moře – ceny dotazem v CK Cena zahrnuje: ubytování, pobytovou taxu, příp. pojištění CK pro případ úpadku (při kombinaci pobyt + doprava) Cena nezahrnuje: stravování a nápoje, dopravu z/do ČR, cestovní pojištění Pozn.: pobyt na min. 7 nocí * kauce za čipovou kartu pro vjezd do areálu = asi 25 EUR * lehátka a slunečníky u bazénu v červenci a srpnu za poplatek 1 EUR/den, v ostatních termínech zdarma ! 14=13 21=19 COSTA NATURA – ŠETŘÍME 2015 do 31.5. a od 01.10. Sleva 14=13 a 21=19 platí při pobytu HROMADNÁ DOPRAVA TUTO SLUŽBU VÁM ZAJISTÍME BUS Istrie/Chorvatsko = 2000 Kč/os. + příp. příplatky za svoz AIR Řecko, Španělsko, Černá Hora Kanárské ostrovy, Zámoří podle aktuálních cen + transfery v cílových destinacích – vozem taxi nebo autem z půjčovny na letišti Doporučujeme zapůjčení auta na letišti na celou dobu pobytu Konkrétní informace na www.naturtravel.cz nebo dotazem v CK +420 603 418 474 Cena rekreace v CZK = orientační tabulková cena v EUR dle ceníků německých touroperátorů x kurz EUR/CZK deklarovaný CK N-T v den vystavení CS na titulních stránkách všech webových prezentací CK N-T (v den vydání ceníku 28,00 Kč/EUR) SLEVY POSKYTOVANÉ V ROCE 2015 Slevy „ŠETŘÍME“ – např. ZMĚNY OPROTI HLAVNÍMU KATALOGU FKK-hotel Lührmann / Rakousko – pro malý zájem naturistů byly zrušeny v tomto hotelu zimní pobyty, v naturistickém režimu hotel funguje pouze v letním období FKK- Valalta / Chorvatsko Appartement LB – nově po úpravách zařazen do nabídky jako Typ LB2 (až pro 4 osoby, klimatizace, obytná kuchyně s dvougaučem a ložnice se 2 lůžky, chladnička, mikrovlnka, kávovar, Sat-TV, sprcha/WC, terasa se zahradním nábytkem, 49 m2) a Typ LB4 (až pro 5 osob, jako Typ LB2, navíc další ložnice a WC, 51 m2) Mobilheim Sun 2 – nově do nabídky zařazená ubytovací kapacita, až pro 3 osoby, obytná kuchyňka, sprcha/WC, Sat-TV, klimatizace, parkoviště FKK- Ulika / Chorvatsko Nová kategorizace ubytovacích kapacit: Typ 1 – mobilhome až pro 6 osob, 2 ložnice, obytná místnost s kuchyňským koutem, sprcha/WC, klimatizace, zařízená terasa Typ 2 Adria – obytný karavan až pro 4 osoby, 1 ložnice, obytná místnost s kuchyňským koutem, sprcha/WC Straško / Istrie / Chorvatsko Nově je zařazen do nabídky známý a zčásti naturistický kemp Straško, na ostrově Pag, nedaleko městečka Novalja. Ubytování ve vlastních stanech, obytných přívěsech nebo obytných autech na parcelách o velikosti 100-140 m2, s elektrickou, vodovodní, kanalizační a SAT-TV přípojkou. Vlastní doprava a stravování. Z pevniny vede na ostrov krátký trajekt, jak v areálu, tak v Novalje (asi 1,5 km pěšky) je mnoho obchodů a restaurací. Ceny – viz cenová tabulka na str. 7 FKK- Ada Bojana / Černá Hora NOVINKA = LETECKY – každou sobotu a středu provozuje SmartWings letecký spoj z Prahy do Podgorice, jsme tedy schopni vám vytvořit soubor letecké dopravy a finančně velmi výhodných pobytů, vč. transferu, ve spolupráci s našim německým partnerem Typ B – vyřazen z nabídky, kvalita neodpovídá ceně Club Corsicana - nově do nabídky jsou zařazeny appartementy v lokalitě Tropica, sousedící přímo s Club Corsicana. Bagheera / Korsika – nově do nabídky zařazeny následující ubytovací kapacity Marina – až pro 4 osoby, asi 10 m od pláže, obytná místnost s kuchyňským koutem, ložnice s francouzskou postelí, další ložnice s 2 postelemi, sprcha/WC, zastřešená terasa se zahradním nábytkem, asi 32 m2 Typ BS – až pro 6 osob, asi 100-200 m od pláže, obdobný jako Typ Marina, pouze druhá ložnice ve zvýšeném patře s možností přistýlky, asi 40 m2 Typ CS – až pro 4 osoby, asi 60 m od pláže, obdobný jako Typ Marina Cabanon Nature – až pro 2 osoby, asi 250 m od pláže, dvě postele, kuchyňka, jídelní kout, sprcha/ WC, zařízená terasa, cca 20 m2 Španělsko FKK = Almanat / Costa del Sol, Poblado Naturista / Costa de Almeria, Casa de Libertad a La Palmeria (nejsou přímo u moře) ostatní = několikadenní okružní zájezdy po Španělsku a Portugalsku, kombinované s pobytem v FKK-resortech LifeStyle = La Macarena / Costa del Sol (není přímo u moře) FKK = Monte Marina / Fuerteventura, Gran Hotel Natura / Fuerteventura, Magnolias Natura / Gran Canaria, Charco del Palo / Lanzarote, Castillo de Papagayo / Lanzarote, La Palma Natura / La Palma LifeStyle = La Mirage / Gran Canaria, Spice / Lanzarote podrobné informace na www.naturtravel.cz nebo dotazem v CK NT Karibik Chorvatsko-Istrie FKK = Istra Rakousko na Smlouvě podrobná kalkulace jednotlivých služeb v EUR žádné platby do zahraničí – platby na naše EURúčty v Česku i na Slovensku, žádná komunikace se zahraničím a dodavateli potřebných doplňkových služeb (doprava, …) USA-Florida FKK = Vassaliki Club / Kefalonia = NOVINKA FKK = Cypres Cove LifeStyle = Caliente Tampa Resort Německo Mexiko-Yucatan FKK = Rosenfelder Strand / Baltik, Hotel zum Walde / Severní Vestfálsko FKK = Flevo Natuur FKK = Hidden Beach Resort , Playa Sonrisa ostatní = několikadenní okružní zájezdy po Yucatanu, kombinované s pobytem v FKK- nebo LifeStyleresortech LifeStyle = Desire Resort Lucembursko Thajsko Nizozemí FKK = De Reenert Francie-Atlantik Jihoafrická republika Francie-Středomoří FKK = dva okružní zájezdy po národních parcích s pobytem v FKK-resortech Francie-Korsika FKK = Riva Bella, La Chiappa, U Furu (není u moře) Francie-vnitrozemí FKK - Castillon de Provence / Provance, Orignan Village / Provence, La Sabliere / Ceze, La Genese / Ceze, Le Clapotis = NOVINKA / Langedoc, Domaine Laborde / Dordogne (tyto resorty nejsou u moře) JAK PLATIT ZÁLOHY A DOPLATKY: Plavby FKK = kombinace plavby katamaránem okolo Mallorky s pobytem ve zdejším FKK-resortu, kombinace plavby jachtou okolo Yucatánu v kombinaci s pobytem v FKK- nebo LifeStyle-resortu, Jachtou po Severním Jadranu KL1, Jachtou Planka po Kvarneru, Jachty Turecko, Royal Clipper-Grand Tour 2015 / Středomoří, Karibský karneval 2016, Goldenes Horn 2016 / Středomoří, Černé moře Aktuální změny v nabídce pobytů v FKK– a LifeStyle–resortech naleznete na www.naturtravel.cz., resp. v našich newsletterech. FOTOGALERIE A VIDEOTÉKA fotodokumentaci a videoklipy, týkající se naší nabídky, ale i fotografie z mnoha zajímavých míst v ČR i zahraničí naleznete na www.naturtravel.cz www.dovolenabezplavek.cz www.plavby-jadran.cz www.naturtravel.cz NÁŠ MEDIÁLNÍ PARTNER www.rain.cz www.borovice.cz w www.wellnessnoviny.cz www.aquainfo.cz VYUŽIJTE TÉTO MOŽNOSTI = UŠETŘÍTE SI PENÍZE I STAROSTI FKK = The Oriental Village (není přímo u moře) = NOVINKA FKK = Euronat, Arnaoutchot, CHM Montalivet FKK = La Grande Cosse LifeStyle = Cap d´Agde Oz´Inn, Cap d´Agde Natureva = VÝHODNÉ FINANČNÍ PODMÍNKY garance CK, informace v českém jazyce, profesionální kompletace všech služeb FKK = Rutar Lido / Kärnten Řecko-ostrovy CENY A PLATBY V EUR při platbě v EUR - ceny dle katalogu našich německých partnerů, možnost využít různých slev vypsaných výhradně pro německé touroperátory FKK = Club Orient / Saint Martin, The Natural Curacao / Curacao, N-Resort / Jamaika, Grand Lido Negril / Jamaika LifeStyle = Hedonism II / Jamaika, Caliente Caribe Resort / Dominikánská republika v sídle CK NATUR TRAVEL v Černošicích u Prahy vkladem nebo převodem na bankovní účet v Komerční bance: v CZK : účet 100407051/0100 v EUR : účet 191482780277/0100 vkladem nebo převodem na bankovní účet u FIO-banky v rámci ČR: v CZK: účet 2200094266/2010 v EUR:. účet 2900094267/2010 IBAN CZ6420100000002900094267, CODE SWIFT FIOBCZPPXXX, poplatky OUR vkladem nebo převodem na bankovní účet u FIO-banky v rámci SR v EUR: na účet 2900094267/8330, CODE SWIFT FIOZSKBAXXX, poplatky OUR POKUD MÁTE E-MAILOVOU ADRESU A MÁTE ZÁJEM DOSTÁVAT NAŠE AKTUÁLNÍ INFORMACE - SDĚLTE NÁM JI, RESP. NÁS INFORMUJTE O JEJÍ PŘÍPADNÉ ZMĚNĚ E-MAIL = NÁSTROJ RYCHLÉ KOMUNIKACE NATUR TRAVEL 14 7=6, 20%, 5%, EZ=DZ či za brzké knihování jsou uvedeny vždy v příslušné části Ceníku u dané lokality nebo zájezdu Kanárské ostrovy FKK - A LIFESTYLE RESORTY, KTERÉ NALEZNETE POUZE NA NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNKÁCH 14-11, ˇ ˇ TERMÍNOVANÉ SLEVY PRO ROK 2015 = SLEVY ZA BRZKÉ KNIHOVÁNÍ do 31.12.2014 15% = Hidden Beach Resort / Mexiko – Yucatan, při pobytu na min. 7 nocí v období 01.6.-30.9 10% = La Grande Cosse / Francie – Lví zátoka. do 31.1. 5% = plavby na jachtě Silva / Chorvatsko-Jadran 3% = plavby na jachtě Vjeko / Chorvatsko-Jadran 15% = Panorama / Řecko-Zakynthos 7=5, 14=9 a 21=13 = Pizzo Greco / Itálie – Kalábrie, v Typech Villeta a Mobilhomech do 15.2. 10% = Koversada / Chorvatsko-Istrie, appartementy do 28.2. 10% = Solaris / Chorvatsko-Istrie, bungalovy i appartementy (plná úhrada do 10.3.) 15% = Vera Playa / Španělsko – Costa de Almeria Playa (plná úhrada do 10.3) 3% = Pizzo Greco / Itálie – Kalábrie, při pobytu v období 04.4.-13.6. a 12.9.-31.10. 10% = Naturplaya / Španělsko – Mallorca (plná úhrada do 15.3.) do 15.3. 15% = Kažela-textil / Chorvatsko-Istrie (plná úhrada do 25.3.) do 31.3. 10% = Panorama / Řecko-Zakynthos 12% = Vera Playa (plná úhrada do 10.4.), Španělsko – Costa de Almeria do 30.4. 10% = Ada Bojana / Černá Hora – Ulcinjská riviéra 10% = Vera Natura / Španělsko – Costa de Almeria, při pobytu v období 01.6.-31.7. a 29.8.-30.9. 7% = Vera Natura / Španělsko – Costa de Almeria, při pobytu v období 01.8.-28.8. PRODEJ TYPU „LAST MINUTE“ NAŠI NĚMEČTÍ KOLEGOVÉ A TEDY ANI NAŠE CK OBVYKLE NEPOUŽÍVÁME CENY 2015 Pro rok 2015 naše ceny plaveb po Jadranu „NT“ kalkulovány dle devizového kurzu CZK/EUR ČNB ke dni 5. října 2014 Sídlo: Černošice, dr. Janského 1045, GPS: N 49° 56.97247’, E 14° 19.76683’ 49°56’58.348”N, 14°19’46.010”E Poštovní adresa: Natur Travel s.r.o., dr. Janského 1045, 25228 Černošice Telefon: + fax: +420 257 317 946, Mobil: +420 603 418 474, SKYPE: cknatur E-mail: [email protected], [email protected] Web: www.naturtravel.cz a www.dovolenabezplavek (kompletní katalog), www.plavby-jadran.cz (plavby nejen po Jadranu) Facebook: www.facebook.com/CKNaturTravel IČO: 47550465, DIČ: CZ47550465, registrace: MěS v Praze, vložka C21941 15 NATUR TRAVEL +420 603 418 474 Cena rekreace v CZK = orientační tabulková cena v EUR dle ceníků německých touroperátorů x kurz EUR/CZK deklarovaný CK N-T v den vystavení CS na titulních stránkách všech webových prezentací CK N-T (v den vydání ceníku 28,00 Kč/EUR) POBYTY V RESORTECH TYPU LIFESTYLE USA Cestovní pojištění při cestách do zahraničí Naše cestovní kancelář zajišťuje pro své klienty s trvalým bydlištěm na území ČR či SR cestovní pojištění prostřednictvím několika pojišťoven a jejich asistenčních služeb. Každý účastník naší rekreace („NT“, „EU“) by měl být ve svém vlastním zájmu pojištěn, cestovní pojištění není zahrnuto v základních cenách služeb uvedených v ceníku tohoto katalogu. U rekreace označené „CZ“ se cestovní pojištění řeší dle dispozic příslušného touroperátora, příp. prostřednictvím naší CK. Podrobné podmínky jsou k dispozici k prostudování v naší CK, příp. na našich internetových stránkách a každý pojištěnec obdrží při odbavení mimo jiné i doklady příslušné pojišťovny s podrobnými informacemi a pokyny. V právním do vztahu k pojišťovně je přímo každý pojištěný klient, CK Natur Travel je pouze vz jejím je mandatářem. Pokud si cestu na dovolenou či z dovolené vlastním autem „prodloužíte“ a Po budete mít zájem pojistit si i dny cestovní, pak do této rubriky napište “od kdy bu - do d kdy” máte zájem cestovní pojištění zajistit. Pokud se domníváte, že jste dostatečně pojištěni z titulu držení platebních Po karet ka a další cestovní pojištění nepotřebujete, pak si nejdříve řádně prostudujte na co a na koho se cestovní pojištění z bankovní karty vztahuje a porovnejte je s nabídkou na této straně Ceníku. vn CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ TURISTA – ČESKÁ POJIŠŤOVNA CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ HOLIDAY EASY – ERV POJIŠŤOVNA, A.S. Produkt Holiday Easy je možno sjednat pouze se zakoupeným zájezdem/pobytem v Evropě z nabídky naší CK. Cestovní pojištění Turista ostatní svět Evropa Limity plnění v Kč Léčebné a související výlohy Léčebné výlohy Zubní ošetření Fyzioterapie 2.400.000 24.000 120.000 Aktivní asistence Převoz, přeložení a přeprava Repatriace tělesných ostatkú Náklady na opatrovníka neomezeně 1.000.000 1.000.000 150.000 Trvalé následky úrazu Úmrtí následkem úrazu 200.000 100.000 Osobní věci Škoda na osobních věcech Jednotlivá položka Spoluúčast 18.000 9.000 500 20.000 Odpovědnost za škodu Škoda na zdraví Škoda na majetku 2.000.000 1.000.000 520 Zrušení cesty Úhrada strornopoplatků Spoluúčast 30.000 20-30% Přerušení cesty 50.000 Nevyužitá dovolená Kompenzace za 1 den 8.000 1.000 E02 pojištění léčebných výloh 3.000.000 3.000.000 6.000.000 úrazové pojištění – nezbytné léčení 20.000 20.000 40.000 – trvalé následky 200.000 200.000 400.000 – smrt úrazem 100.000 100.000 200.000 pojištění odpovědnosti za škodu – na zdraví 2.000.000 2.000.000 3.000.000 – na věci 1.000.000 1.000.000 1.500.000 – finanční 500.000 500.000 1.000.000 20.000 20.000 50.000 pojištění právní ochrany - Pojistné na osobu a pobyt (max. 30 dní) 258 pojištění strorna cesty 200.000 290 15.000 pojištění nevyužité dovolené pojištění přerušení cesty E06 sport Na dovolenou po Evropě Pojistné částky v Kč až... pojištění cestovních zavazadel E03 HolidayEasy - 312 S08 Asistenční služby Úraz 30.000 100.000 Přerušení cesty 15.000 15.000 Kompenzace nevyužité dovolené 20.000 20.000 Pojistné Pojistné storna za osobu a pobyt v Kč 130 212 212 704 Děti mladší 12 let 1-5 290 Kč 145 Kč 6-24 490 Kč 245 Kč VŽDY BEZ PLAVEK I běžný úraz nebo nemoc vyžadující hospitalizaci představuje v zahraničí značné finanční náklady, dosahující mnohdy statisíců i milionů korun. TY POVOLENY POUZE U BARU, JINAK JEN OSUŠKY, ŽUPANY, PROSTĚRADLA, …. K DISPOZICI ŘADA SAUN – ALE I BAZÉN každá čtvrtek a sobotu (mimo léto) zvýhodněné večerní saunování při svíčkách podrobnosti na www.aquapalace.cz Několik dosud naturistických resortů bylo přeřazeno do kategorie LifeStyle, (což je něco mezi naturismem a swingers). Jedná se zejména o některé luxusní resorty v USA, Mexiku, Karibiku a na Kanárských ostrovech: Desire Resort & Spa a Desire Pearl & Spa / Mexiko Hedonism II / Jamaica, Caliente Caribe / Dominikánská rep. Caliente Tampa Resort / Florida-USA La Macarena / Španělsko, La Mirage / Gran Canaria, Spice / Lan'zarote a Cap dˇAgde / Francie Podrobné informace o této speciální nabídce naleznete na našich webových stránkách www.naturtravel.cz a www.dovolenabezplavek.cz Na ostrově Lanzarote byl otevřen první LifeStyle resort v Evropě, luxusní „La Spice”. Leží nedaleko zdejšího letiště, poblíž „textilní“ pláže v turistickém centru Puerto del Carmen. Přímo v areálu je bazén s lehátky a velké, vytápěné jacuzzi, FKK-pláže jsou v dosahu jízdy autem. STRAVOVÁNÍ UBYTOVÁNÍ DOPRAVA v luxusbích suitách s balkonem nebo terasou se zahradním nábytkem, sušákem ručníků a popelníkem Mirasol – pro 2 osoby, obytná ložnice s King-Size-Bett s luxusním povlečením, malá místnost s komodou, fénem a trezorem, chladnička denně doplňovaná ovocnými nápoji, přístroj na přípravu čaje a kávy, TV s programem pro dospělé, CD/MO3-Player, koupelna/ WC/bidet, ručníky, osušky, koupelnové pantofle Pastilla – jako Mirasol, ale s omezeným výhledem Casabel – jako Mirasol, navíc - v chladničce i víno, pivo a destiláty, iPod, klimatizace, taxi-transfer z letiště do resortu letecká z Prahy nebo letišť v Německu či Rakousku, transfer z/na letiště vozem taxi nebo na letišti na celou dobu pobytu zapůjčeným osobním autem All-inclusive /ALL/, snídaně a obědy bufetovým způsobem, večeře výběrem z jídelního lístku, vegetariánská a dietní jídle na přání, alkoholické a nealkoholické nápoje DŮLEŽITÉ pobyt určen výhradně pro smíšené páry starší 18ti let * v restauraci je vyžadováno min. lehké oblečení Termíny, ceny, slevy viz www.naturtravel.cz, nebo dotazem v CK 106 Desire Pearl Resort / Yucatan / Mexiko Osoba Necestujte bez kvalitního cestovního pojištění! L*S 095 La Spice / Lanzarote / Kanárské ostrovy Dny DOPORUČUJEME SAUNOVÝ SVĚT AQUAPALACE PRAHA-ČESTLICE Španělsko Gran Canaria EU Lanzarote Karibik Mexiko Dominkánská republika Jamaica Nedaleko malebné rybářské vesničky Puerto Morelos, cca 20 minut jízdy od letiště v Cancunu a 35 minut jízdy od turistického centra na Playa del Carmen, leží, přímo na písečné pláži, nový 4* resort typu LifeStyle. UBYTOVÁNÍ Luxusní, elegantně vybavené pokoje pro 2 osoby, s velkou obytnou místností s kabelovou televizí, DVD/ CD, telefonem klimatizací, stropním ventilátorem, mini-barem a trezorem , ložnice s jednou King-SizeBett nebo 2 Queen-Size-Bett, koupelna/WC, župany a pantofle, fén, balkon nebo terasa s terasovým nábytkem a lehátky Ocean-Front – jak výše popsáno Junior-Suites – jako Ocean, navíc sedací kout a vana s průhledem do pokoje Master-Suites – jako Ocean, cca 70 m2, větší ložnice, navíc další obytná místnost, další terasa nebo balkon, další koupelna Master-Suites Plunge Pool – jako Master, ale větší, v přízemí s výhledem z terasy přes ochlazovací bazének na moře Penthouse Suites Plunge Pool – absolutní luxus v mexickém stylu, 84 m2, navíc 70 m2 terasa s bazénkem a lehátky STRAVOVÁNÍ All-inclusive /ALL/, tj. uvítací sekt, veškerá strava, alkoholické Premium nápoje, domácí víno, pivo, nápoje z čerstvého ovoce, pokrmy i nápoje k dispozici 24 hodin denně v různých gastronomických objektech DOPRAVA letecká z Prahy nebo letišť v Německu či Rakousku, transfer z/na letiště vozem taxi nebo na letišti na celou dobu pobytu zapůjčeným osobním autem DŮLEŽITÉ pobyt určen výhradně pro smíšené páry starší 21 let Termíny, ceny, slevy viz www.naturtravel.cz, nebo dotazem v CK LETIŠTĚ V NĚMECKU A RAKOUSKU Cestujete-li do některého z námi nabízených FKK-resortů (Řecko, Španělsko, Kanárské ostrovy) máte možnost využít i letišť v sousedním Německu a Rakousku (Leipzig, Nürnberg, München, Wien, …) VÝHODY – mnohdy blíže k vašemu bydlišti než Praha www.naturtravel.cz NATUR TRAVEL 16 17 NATUR TRAVEL +420 603 418 474 Nově zařazené resorty Textil /FKK CZ L*S Nedávno otevřené resorty 090 Natur Playa / Mallorca / Španělsko 037 Hotel Adriatic Vrboska / o. Hvar / Chorvatsko Na pevninském pobřeží či ostrovech Dalmácie v podstatě neexistuje nabídka FKK-resortu nebo hotelu. Nabízíme vám tedy možnost prožití naturistické dovolené v textilním hotelu v blízkosti FKK-pláže. Zvolili jsme hotel Adriatic nedaleko městečka Vrboska na ostrově Hvar, neboť tuto lokalitu osobně známe a víme, že možnosti naturistického opalování a koupání jsou zde velmi dobré. Pokud plujeme s našimi jachtami Silva aVjeko do Jelsy či Vrbosky, tak kotvíme „na koupání“ právě zde. Hotel Adriatic je pavilónového typu a nachází se v hluboké zátoce uprostřed borovicového lesa. Po pobřežní promenádě se dostanete pěšky za 15 minut do centra městečka Vrboska. Nedaleko hotelu se nachází FKK-kemp “Nudist“ a na dohled neobydlený ostrůvek Zečevo, který býval kdysi vyloženě naturistický, dnes „dle uvážení“, dostupný je ale pouze lodí. Z Vrbosky je možno podnikat výlety autem nebo na kole zejména do města Hvar nebo městečka Stari Grad z mnoha historickými památkami, pěšky je možno dojít do nedaleké Jelsy (asi 4 km), malebného městečka s vynikajícími cukrárnami a restauracemi. Vrboska je příjemné rybářské městečko s řadou starých domů, kterým vévodí pevnostní kostel. Rozděluje ho jednak hluboká zátoka, jednak malý potůček, přes který vede několik můstků. Ve Vrbosce naleznete výborné restaurace, vinné sklípky, cukrárny a samozřejmě řadu stánků se suvenýry. Hotel nabízí, v části zařazené do 2*, dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky a jednolůžkové pokoje, jednoduše vybavené, s balkonem nebo terasou na mořskou stranu. K dispozici je centrální restaurace, kavárna, aperitiv bar, animaci pro dospělé i děti, tenisové dvorce, minigolf, pétanque, potápěčské centrum, aerobik a ideální podmínky pro cyklistiku a vodní sporty. Naleznete zde i směnárnu, televizní místnost a parkoviště. FKK-pláž je sice neoficiální, ale bohatě využívaná – prakticky na převážné části EU pobřeží poloostrova, na kterém hotel stojí, naleznete jednak malé oblázkové plážičky a plochá skaliska s rekreujícími se naturisty. Apparthotel Natur Playa se nachází na oblíbeném španělském rekreačním ostrově Mallorca v Baleárském souostroví, na jeho severovýchodním pobřeží v blízkosti malého městečka Arta. Od nadcházející letní sezóny 2013 je otevřen výhradně pro naturisty. Díky své vynikající poloze, přímo na krásné 1500 m dlouhé přírodní písečné pláži Sa Canova, která je již mnoho let často využívaná naturisty nabízí přírodní, relaxační naturistickou dovolenou. Vzhledem ke své poloze je hotel i ideální základnou pro pěší turistiku a výlety na kole či autem po celém ostrově. UBYTOVÁNÍ: UBYTOVÁNÍ dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky nebo jednolůžkové pokoje, s vlastním WC/sprchou, balkonem nebo terasou STRAVOVÁNÍ: polopenze /HP/ nebo all-inclusive /ALL/ DOPRAVA: vlastním autem + trajektem Split-Stari Grad-Split autobusem 101 CK Zemek z ČR do Splitu a zpět + trajektem Split-Stari Grad-Split a transferem z přístavu Stari Grad do hotelu a zpět CENA: viz cenová tabulka na str. 8 tohoto Ceníku Touroperátor: 101 CK Zemek Appartmánový hotel se nachází v klidné lokalitě, obklopené zahradami a disponuje 24 dvoupodlažními řadovými domky. Obývací pokoj s plně vybavenou kuchyní, 1-2 ložnice, k dispozici je i fén, SAT-TV se satelitním příjmem, trezor (za poplatek), telefon, klimatizace / topení, možnost přistýlky pro 1 dítě (skládací křeslo) Typ 1 –1.patro, pokoj až pro 2 osoby, koupelna/WC, situovaný do vnitrozemí Typ 2 – jako Typ 1, situovaný k moři Typ 3 - appartement až pro 2 osoby, v přízemí kuchyňka a WC, v 1.patře obytná místnost, ložnice, koupelna/WC, terasa se zahradním nábytkem a lehátky Typ 4 – appartement až pro 4 osoby, v přízemí velká obytná místnost s kuchyňkou a WC, v 1.patře 2 ložnice, koupelna/WC, terasa se zahradním nábytkem a lehátky, situovaný k moři STRAVOVÁNÍ polopenze /HP/ v hotelové restauraci s barem DOPRAVA letecká z Prahy nebo letišť v Německu či Rakousku, transfer z/na letiště vozem taxi nebo na letišti na celou dobu pobytu zapůjčeným osobním autem SERVIS pravidelná výměna povlečení a ručníků, denní úklid pokojový trezor za poplatek prádelna parkování zdarma OBCHODY A GASTRONOMIE 031 Ulika kemp / Istrie / Chorvatsko Nabídka naturistické dovolené v resortu Ulika na chorvatské Istrii se rozšířila o možnost ubytování ve zdejším ****kempu, ve vlastních stanech, obytném přívěsu nebo obytném autě. EU FKK ODPOČINEK, ZÁBAVA, SPORT, DĚTI bazén s výhledem na moře, dětský bazén velká zahrada na opalování a jen 150 metrů vzdálená, asi 1,5 km dlouhá písečná, jemně se svažující pláž Sa Canova, na které se spolu v pohodě rekreují jak naturisté, tak i „textiláci“ na pláži různé vodní sporty - zejména kitesurfing. v hotelu knihovna, TV místnost, kulečník, dětské hřiště a herna VÝLETY po okolí na koních, na golfové hřiště romantické městečko Arta se nachází na kopci a stojí za návštěvu. Jsou zde úzké uličky a mnoho starých kamenných domů. Na vrcholu kopce stojí svatyně Sant Salvador, odkud je úchvatný panoramatický výhled na krásné okolí. Na okraji městečka se nachází prehistorické osídlení, Talayot de Ses Paisses, stejně jako největší a nejkrásnější jeskyně na Mallorce, Cuevas de Arta, které jsou velmi vysoké, vstup je asi 500 metrů dlouhou chodbou. Uvnitř jsou četné stalaktity a stalagmity, které tvoří mnoho působivých tvarů. Klášter Ermita de Betlem ke kterému vede z Arty klikatá silnice s nádhernými výhledy. Klášter s malou kaplí stojí uprostřed krásné přírody a je místem klidu a odpočinku. Je odsud nádherný výhled na záliv Alcudia. Porto Christo - nejkrásnější marina na východním pobřeží ostrova. Podél nábřeží se nachází mnoho restaurací, z nichž můžete sledovat provoz mnoha jachet. Nedaleko od přístavu je akvárium, které ukazuje rozmanitost Středomoří, to si můžete osobně prohlédnou při projížďce na lodi se skleněnýmn dnem. I samotné městečko s mnoha úzkými uličkami je velmi pěkné. další výlety mohou vést do Can Picafortu v zálivu Alcudia (cca 30 minut autem) a hlavního města ostrova, do Palma de Mallorca (asi 90 minut autem KOMBINACE FKK-resort/KATAMARAN Pobyt v FKK-resortu je možno kombinovat s plavbou na katamatanu pro max. 12 osob při jednodenní plavbě a pro max. 6 hostů při plavbě po dobu 3, 4 nebo 7 dnů s ubytováním ve dvoulůžkových kabinách a plnou penzí. Trasy plaveb vedou podél pobřeží Mallorky a sousedního ostrova Menorca. ŠETŘÍME 2014 10% Sleva 10% platí při včasném knihování do 28.2. a plné úhradě do 15. 3. Termíny, ceny, slevy … viz www.naturtravel.cz, nebo dotazem v CK STRAVOVÁNÍ: vlastní, v resortu je supermarket, obchod s potřebami pro pobyt na plážích a ve vodě, restaurace, gril a pizzerie. UBYTOVÁNÍ: 2 k dispozici je přibližně 550 parcel o velikosti 60-110 m , s elektrickou a vodovodní přípojkou a kompletně vybavené sanitární centrum se sprchami, WC, prostorem na umývání nádobí, koutem pro přebalování malých dětí a dokonce i sprchovým koutem pro psí miláčky. Každá parcela je určena pro max. 6 osob. Za poplatek k dispozici trezor, pračka, Wi-Fi. Domácí miláčkové do kempu mohou, za poplatek, smí pouze na „psí“ pláž a musí být na vodítku 052 Tropica – Club Corsicana Nabídka ubytování ve známém a hojně našimi klienty využívaném oblíbeném naturistickém resortu Club Corsicana na východním pobřeží Korsiky se rozšiřuje o nabídku v sousední „čtvrti“ Tropica, která přímo navazuje na Club Corsicana. Jedná se o tichou enklávu s novými a kompletně rekonstruovanými zděnými domky s terasami a malými zahrádkami. Dlouhá písečná pláž, začínající u sousedního resortu Bagheera a končící zhruba 4 km severněji, je hned u tohoto ubytovacího komplexu. Veškerá infrastruktura (restaurace, obchody, služby) je k dispozici v resortu Club Corsicana. www.naturtravel.cz snack-bar s nápoji v hotelu další resturace a nákupní možnosti v blízkém středisku Colonia de Sant Pere POBYT A SPORT: bazén se sladkou vodou, kamenitá a oblázková pláž, plážové sprchy, plážový volejbal, basketbal, stolní tenis, boccia, animační programy pro děti i dospělé, taneční terasa, dětský bazének, dětské hřiště, za poplatek – minigolf, tenis, masáže, vodní sporty CENA: viz cenová tabulka na str. 7 tohoto Ceníku EU FKK 098 Gran Hotel Natura / Fuerteventura / Kanárské o. V říjnu 2013 byl otevřen po rozsáhlé rekonstruci na kanárském ostrově Fuerteventura komfortní FKK-resort Gran Hotel Natura. Je umístěn přímo na pláži Corralejo a nabízí 56 appartementů, převážně s fantastickým pohledem na Atlantický oceán. UBYTOVÁNÍ Appartementy až pro 2 osoby, obytná místnost s velkou SAT-TV, plně vybavená kuchyňka s varnou deskou, mikrovlnkou, kávovarem, toustovačem a varnou konvicí, ložnice s dvoulůžkem, koupelna s vanou, sprchou, WC, trezor, balkon nebo terasa Typ 1 – v přízemí, s výhledem na moře Typ 2 – v patře, s výhledem na moře Typ 3 – v přízemí nebo v patře, s výhledem do zahrady Apartementy až pro 3 osoby Typ 4 Premium – v přízemí nebo v patře, jako Typ 1 a Typ 2, ale s možností přistýlky, s výhledem na bazén a moře ve veřejných prostorách zdarma WiFi za poplatek plážové osušky OBCHODY A GASTRONOMIE chladné pivo a míchané nápoje v baru u bazénu restaurace, kde jsou večer podávány senzační kulinářské pokrmy v areálu malý supermarket, jinak řada obchodů a restaurací v blízkém Corraleju ODPOČINEK, ZÁBAVA, SPORT, DĚTI UBYTOVÁNÍ: STRAVOVÁNÍ Typ 2 – studio až pro 2 osoby, obytný pokoj s kuchyňským koutem, WC/sprcha, terasa Typ 3 – klimatizovaný appartement až pro 4 osoby, obývací pokoj s TV a jídelním koutem, kuchyňskou linkou, lednici/mrazákem, myčkou nádobí, ložnicí a dětským pokojem se 2 lůžky. Minimální doba pobytu v hlavní sezóně min. 14 nocí Typ 4 – appartement až pro 2 osoby, prostorný obývací pokoj s jídelním a kuchyňským koutem, WC/sprcha vlastní /SV/, možno si připlatit snídaně /UF/ fitnesstudio, masáže, sauna minigolf 2 bazény a pláž, na které se spolu v pohodě rekreují jak naturisté, tak i „textiláci“ DOPRAVA VÝLETY CENA: viz cenová tabulka na str. 11 tohoto Ceníku NATUR TRAVEL 18 letecká z Prahy nebo z letišť v Německu a Rakousku, taxitransfer z/na letiště nebo zapůjčení auta na letišti SERVIS výměna ručníků denně, 1x týdně výměna ložního prádla, 4x týdně úklid možnost zapůjčení auta 19 NATUR TRAVEL Oasis-Park La Lajita s malou zoologickou a botanickou zahradou, s řadou atrakcí a shows písečné duny u Corralejo a jeskyně u Ajuy Jardin Botanico de Cactus, Ecomuseum de Algocida v Tefii saliny u El Carmen, muzeum soli hory Montana Tindaya na severozápadě ostrova Termíny, ceny, slevy … viz www.naturtravel.cz, nebo dotazem v CK Zarezervujte si na našem webu zapůjčení auta při vaší dovolené Proč si u nás rezervovat? Příklady ceny pronájmu na týden: Nejlepší ceny pronájmu aut Vyplňte náš formulář pro vyhledávání nejlevnějšího pronájmu aut na více než 24 000 místech po celém světě. Rezervujte si on line ještě dnes a ušetříte až 15 % Pronájem automobilů od předních garantovaných autopůjčoven. Kanárské o. od 2.500 Kč Španělsko od 3.400 Kč Kréta od 3.700 Kč Itálie od 4.500 Kč Florida od 4.700 Kč
Podobné dokumenty
legal update 05/2013
květen 2013. Zabývali jsme se především dokumenty, které nebyly uvedeny v předchozích vydáních
Legal Update, či návrhy, které v postupu legislativním procesem nabyly na významu.
RN č. 34 - Město Rabí
Za chvíli začali hrát pro dámskou volenku. Ze zvědavosti
se otočil. Stála vedle něj.
Stanovy Spolku naturistů Ostrožská Nová Ves
h) udělovat sankce podle provozního řádu,
i) rozhodovat o zaplacení penále a pokut,
j) provádět dočasné pozastavení členství a předkládat členské schůzi odůvodnění pro vyloučení
člena a zrušení čle...
Host do domu
a já s
Zaradovali jsme se oba velice,
když jsme našli nové a dovedné ruce na svém tle,
zemi jsme do nich uchopili pevesele
a zem byla tžká jako práce modrookých haví
a zem byla slavná jako rodinná ...