docLitinovę kotel DA.ON FB s p etlakovęm ho ákem 1 Obsah
download 
Stížnost Transkript
Litinovę kotel DA.ON FB s p etlakovęm ho ákem 1 Obsah
/LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 2EVDK ÒYRG ' OHåLWiXSR]RUQ Qt 3RSLVNRWOH )XQNFHNRWOHVS HWODNRYêPKR iNHP 7HFKQLFNp~GDMH 9ROEDVSUiYQpYHOLNRVWLNRWOH 5R]P U\NRWO 2YOiGDFtSDQHO ,QVWDODFHNRWOH)%VS HWODNRYêPKR iNHP .RPSOHWDFHNRWOH)%SURVSDORYiQtSO\QQêFKDNDSDOQêFKSDOLYX]iND]QtND 5R]SLVGtO REVDåHQêFKYS tVOXãHQVWYt 3 LSRMHQtQDHOHNWULFNRXVt (OHNWURVFKpPD 0RQWiåNRWOH 3 LSRMHQtY\SRXãW FtKRDQDSRXãW FtKRYHQWLOX 1DSXãW QtV\VWpPXYRGRX 3 LSRMHQtNHNRPtQX 0RQWiåRSOiãW Qt 3URYR]QtS HGSLV\ 8YHGHQtGRSURYR]X 3 HVWDYEDNRWOH]SDOLYDNDSDOQpKRQDSDOLYRSO\QQpDQDRSDN %ORNDFHNRWOH 5HJXODFHY\WiS Qt 3 HUXãHQtSURYR]XNRWOH ÒGUåEDDþLãW QtNRWOH /LNYLGDFHYêURENXSRXNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWL 6HUYLVRSUDY\NRWO DKR iN =iUXND 9ãHREHFQp]iUXþQtSRGPtQN\ 3RUXFK\DMHMLFKRGVWUDQ Qt %H]SHþQRVWQtDRVWDWQtS HGSLV\ 7DEXONDVWXS KR ODYRVWL 2OHMRYpKRVSRGi VWYtSURKR iN\QD72(/QDIWX 7ODNRYp]WUiW\NRWORYêFKW OHV ,QVWDODFHNRWOHVDNXPXODþQtPLQiGUåHPL %H]SHþQRVWSURYR]XNRWOH 5R]SLVGtO NRWORYpKRW OHVD)% 1iKUDGQtGtO\ 3RN\Q\SURPRQWiåWODNRYêFKH[SQiGRESURNRWOHGRN:GOHý61(1 9êSRþHWWODNRYpH[SDQ]QtQiGRE\ /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP ÒYRG 6SROHþQRVW'$.21VUR9iPG NXMH]DUR]KRGQXWtSRXåtYDWWHQWRYêUREHN 1DNRWOH'$.21)%MHYêUREFHPY\GiQRSURKOiãHQtRVKRG YHVP\VOXRGVW]iNRQDþ6EDRGVW QD t]HQtYOiG\þ6E ' OHåLWiXSR]RUQ Qt x x x x x x x x x x x x x x x x x x ' NODGQêPSURVWXGRYiQtPQiYRGXNREVOX]H]tVNiWHG OHåLWpLQIRUPDFHRNRQVWUXNFLRYOiGiQtDEH]SHþQpPSURYR]X 3RUR]EDOHQtNRWOH]NRQWUROXMWH~SOQRVWDNRPSOHWQRVWGRGiYN\ =NRQWUROXMWH]GDW\SNRWOHRGSRYtGiSRåDGRYDQpPXSRXåLWt 1DNDåGRXLQVWDODFLNRWOHPXVtEêW]SUDFRYDQêSURMHNW ,QVWDODFLVPtSURYiG WSRX]HRGERUQtNVSODWQêPRSUiYQ QtPNWpWRþLQQRVWL =DSRMHQtNRWOHPXVtRGSRYtGDWSODWQêPS HGSLV PQRUPiPQiYRGXNREVOX]HSRS GRGDWNXQiYRGX 6H t]HQtDXYHGHQtGRSURYR]XVPtSURYiG WVHUYLVQtPHFKDQLNVSODWQêPRVY GþHQtPRGYêUREFH &K\EQêP]DSRMHQtPPRKRXY]QLNQRXWãNRG\]DNWHUpYêUREFHQHRGSRYtGi 3 L~GUåE DþLãW QtVHPXVtGRGUåRYDWS HGHSVDQpSRN\Q\ 9S tSDG SRUXFK\VHREUD WHQDVHUYLVQtKRPHFKDQLND1HRGERUQê]iVDKP åHSRãNRGLWNRWHO 3UR VSUiYQRX IXQNFL EH]SHþQRVW D GORXKRGREê SURYR] VL ]DMLVW WH SUDYLGHOQRX NRQWUROX D ~GUåEX PLQLPiOQ MHGQRX ]D URN Q NWHURX ]QDãLFK VPOXYQtFK VHUYLVQtFK ILUHP -H WR ]iUXþQt SRGPtQND D ]iURYH RFKUDQD 9Dãt LQYHVWLFH 3URGORXKRGREpRGVWDYHQt]SURYR]XGRSRUXþXMHPHY\SQRXWS tYRGHOQDS Wt 3URRSUDY\VHVPtSRXåtWMHQRULJLQiOQtVRXþiVWN\ 9 S tSDG YDG ]DYLQ QêFK QHRGERUQRX LQVWDODFt QHGRGUåHQtP S HGSLV QRUHP D QiYRGX N REVOX]H S L PRQWiåL D SURYR]XYêUREFHQHRGSRYtGi]DW\WRYDG\DQHY]WDKXMHVHQDQ ]iUXND .RWHOVHQHVPtWHSHOQ S HW åRYDW 2WRSQiVRXVWDYDPXVtREVDKRYDWQDQHMY\ããtPPtVW DXWRPDWLFNêRGY]GXã RYDFtYHQWLO 3RNXGE\ONRWHOGHOãtGREXPLPRSURYR]Y\SQXWêYSRUXãHMHQXWQRS LMHKRRS WRYQpPVSXãW QtGRSURYR]XGEiW ]YêãHQp RSDWUQRVWL 9RGVWDYHQpP NRWOL P åH GRMtW N]DEORNRYiQt þHUSDGOD ~QLNX YRG\ ]H V\VWpPX QHER Y]LPQtP REGREtN]DPU]QXWtNRWOH 9êUREFHVLY\KUD]XMHSUiYRSURYHGHQtNRQVWUXNþQtFK]P QNRWOHD]P QYWRPWRQiYRGX 3RSLVNRWOH /LWLQRYêNRWHO'$.21)%63 (7/$.29é0+2 È.(0MHXUþHQNY\WiS QtPHQãtFKREMHNW MDNRE\WQêFKWDN SU P\VORYêFK'REUiIXQNFHNRWOHMHSRGPtQ QDNURP RGERUQpLQVWDODFHWDNpSRW HEQêPNRPtQRYêPWDKHPDVSUiYQRX REVOXKRX .RWORYp W OHVR MH Y\UREHQR ]NYDOLWQt ãHGp OLWLQ\ 9VWXS D YêVWXS YRG\ ]NRWOH MH SURYHGHQ S tUXEDPL VYQLW QtP ]iYLWHP *³ 2GWDKRYp KUGOR SU P U PP MH XPtVW QR Y ]DGQt þiVWL NRWOH D MH RSDW HQR RGWDKRYRX NODSNRX SUR VQtåHQtNRPtQRYpKRWDKX7DWRNODSNDPXVtEêWWUYDOHRWHY HQDS LSURYR]RYiQtNRWOHVS HWODNRYêPKR iNHP2SOiãW Qt NRWOHMHWYR HQRRGQtPDWHOQêPLSDQHO\RSDW HQêPLYUFKQtPQiVW LNHPYHNWHUêFKMHYORåHQDWHSHOQiL]RODFH3URVQtåHQt NRQGHQ]DFH VSDOLQ D WtP L ]YêãHQt åLYRWQRVWL NRWOH L NRPtQX GRSRUXþXMHPH Y\EDYLW NRWHO ]D t]HQtP NWHUp ]DMLVWt DE\ WHSORWDY\WiS FtYRG\QHNOHVODSRG&.WRPXWR~þHOXO]HSRXåtWþW\ FHVWQêVP ãRYDFtYHQWLO'820,; )XQNFHNRWOHVS HWODNRYêPKR iNHP 3URYR]NRWOHMH t]HQDXWRPDWLFN\Y]iYLVORVWLQDSURVWRURYpPNRWORYpPDEORNDþQtPWHUPRVWDWX3URVWRURYêWHUPRVWDW O]HQDKUDGLWGHQQtPQHERWêGHQQtPSURJUDPiWRUHP.RWORYêWHUPRVWDWO]HUHJXORYDWYUR]VDKXq&RGYêUREFHMH QDVWDYHQDWHSORWD q&EORNDþQtWHUPRVWDWMHQDVWDYHQQD q&ýLGODW FKWRWHUPRVWDW MVRX]DVXQXWDGRWURMFHVWQp MtPN\NWHUiMHVSROXVþLGOHPPDQRPHWUX]DSRMHQêPS HV]S WQêYHQWLOHNXPtVW QDYKRUQtþiVWLNRWORYpKRW OHVDSRG KRUQtPSDQHOHPNRWOH +R HQtP SDOLYD YKR iNX VH XYRO XMH WHSOR NWHUp S VREt QD WHSORVP QQp SORFK\ NRWOH +R iN MH ]D~VW Q GR VW HGX VSDORYDFtNRPRU\YHNWHUpGRFKi]tNREUDWXVSDOLQGRSURWLVP UX6SDOLQ\VHYUDFtSRGpOSRPRFQêFKVHJPHQW YNOiGDMt VHGRVSDORYDFtNRPRU\VP UHPNKR iNXRGUiåtVHRGS LNOiGDFtFKGYt HNDSURFKi]tS HVåHEUDMHGQRWOLYêFKþOiQN GR NRPtQD /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 7HFKQLFNp~GDMH 1i]HY~GDMH )% )% )% )% -PHQRYLWêYêNRQN: &HONRYêPD[S tNRQN: ÒþLQQRVW 6SRW HEDSO\QXPK WRSROHMHNJK 3DOLYR ± 2EMHPYRG\YNRWOLGP ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± =HPQtSO\Q*PEDUW +SURSDQ*PEDUW 3 72(/PD[YLVNR]LWDROHMHS Lq&q(±F6W 1DS Wt9 [9+]NU\Wt,3 3 LSRMRYDFtUR]P U'1 '1*³YQLW Qt]iYLW 0D[SURYR]QtS HWODN03D 0D[WHSORWDRK tYDQpYRG\q& 7HSORQRVQiOiWND XSUDYHQiYRGDGOHý61 0D[KODGLQDKOXNXG% 3RåDGRYDQêWDKNRPtQD3D 3U P URGWDKRYpKRKUGODPP 6SDOLQRYêREMHPNRWOHP ± 3U P UQiWHSORWDVSDOLQq& 7ODNRYi]WUiWDQDVWUDQ YRG\P 7ODN]WUiWDQDVWUDQ VSDOLQ3D 5HODWLYQtSRKRWRYRVWQt]WUiWD )% +PRWQRVWNJ ]YêNRQXNRWOH 9êãNDPP ât NDPP &HONRYiKORXEND$PP +ORXENDRSOiãW Qt%PP 2EMHPVXFKêFKVSDOLQVNXWHþQê PP]HPQtSO\Q +PRWQRVWQtSU WRNVSDOLQ JV]HPQtSO\Q 2EMHPVXFKêFKVSDOLQVNXWHþQê PNJ72(/ +PRWQRVWQtSU WRNVSDOLQ JV72(/ 9ROEDVSUiYQpYHOLNRVWLNRWOH 9ROED VSUiYQp YHOLNRVWL NRWOH W]Q MHKR WRSQpKR YêNRQX MH YHOPL G OHåLWRX SRGPtQNRX SUR HNRQRPLFNê SURYR] D VSUiYQRX IXQNFL NRWOH .RWHO PXVt EêW YROHQ WDN DE\ MHKR MPHQRYLWê WRSQê YêNRQ RGSRYtGDO WHSHOQêP ]WUiWiP Y\WiS QpKRREMHNWX -PHQRYLWê YêNRQ NRWOH VH SRþtWi GOH ý61 SUR YHQNRYQt WHSORW\ & 9ROED NRWOH R S tOLã YHONpPMPHQRYLWpPYêNRQXS HGLPHQ]RYiQtPi]DQiVOHGHN]YêãHQpGHKWRYiQtDURVHQtNRWOH1HQtSURWRYKRGQp SRXåtYDWNRWOHRY WãtPYêNRQXQHåMVRXWHSHOQp]WUiW\REMHNWX /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 5R]P U\NRWO 5R]P U\$%YL]WDEXONDWHFKQLFNêFK~GDM 3R]QiPND.FHONRYpKORXEFHNRWOHMHQXWQpS LþtVWMHãW KORXENXS HWODNRYpKRKR iNXPPGOHW\SXKR iNX 2YOiGDFtSDQHO /(*(1'$ NRWORYêWHUPRVWDW7<EtOê SRMLVWNRYpSRX]GURVSRMLVWNRX$ NRQWUROND3258&+$ EORNDþQtWHUPRVWDW/< NRQWUROND35292=67831 +2 È.8 Vt RYêY\StQDþ&370$1EtOêVNRQWURONRX NRQWUROND35292=67831 +2 È.8 Y\StQDþ67831 +2 È.8&370$1EtOêVNRQWURONRX 3R]Q7HUPRPDQRPHWUVHQDFKi]tQDKRUQtPSDQHOX /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP ,QVWDODFHNRWOH)%VS HWODNRYêPKR iNHP ¾ .RWHOVPtLQVWDORYDWVHUYLVQtSRGQLNVSODWQêPRSUiYQ QtPSURYiG WLQVWDODFLD~GUåEXSO\QRYêFKVSRW HELþ 1D LQVWDODFLNRWOHPXVtEêW]SUDFRYiQSURMHNWGOHSODWQêFKS HGSLV ý61(1 ¾ .RWHO PXVt EêW QDSRMHQ QD VDPRVWDWQê NRPtQRYê SU GXFK NWHUê PXVt ]DMLVWLW GRVWDWHþQê WDK YNRWOL GOH YêNRQX .RPtQ L NRX RYi URXUD ]NRWOH GR NRPtQD PXVt EêW Y\UREHQD ]PDWHULiOX RGROiYDMtFtKR ROHMRYêP SO\QRYêP VSDOLQiP 5RXUD E\ P OD EêW FR PRåQR QHMNUDWãt SRNXG PRåQR EH] ]E\WHþQêFK NROHQ D PXVt EêW ]DMLãW QD QD NRX RYRGXNRWOHQêWNHPSURWLY\VXQXWt9ãHPXVtRGSRYtGDWý61 ¾ 8YHGHQtGRSURYR]XDS tSDGQRXRSUDYXVPtSURYpVWPHFKDQLNVSODWQêPRVY GþHQtPRGYêUREQtKR]iYRGX ¾ 8NRWOHPXVtEêWHO]iVXYND9+]RGSRYtGDMtFtHOHNWURLQVWDODþQtPS HGSLV P 9LGOLFH PXVt EêW SR LQVWDODFL S tVWXSQi ¾ .RWOH O]H SURYR]RYDW RG GR QD Y\WiS FtP RNUXKX 6H t]HQt NRWOH VPt SURYiG W MHQRP VHUYLVQt PHFKDQLN PDMtFtSODWQpRSUiYQ QtRGYêUREFH ¾ 3URRYOiGiQtNRWO VHGRSRUXþXMtWHUPRVWDW\DSURJUDPiWRU\XYHGHQpYH]YOiãWQtPS tVOXãHQVWYt ¾ 3UR]DMLãW QtVWiOpKRS tVXQXY]GXFKXQXWQpKRNSURYR]XNRWOHPXVtPtWPtVWQRVWNGHMHNRWHOXPtVW QYROQêRWYRU RYHOLNRVWLRGSRYtGDMtFtGPN:YêNRQXNRWOH ¾ (OHNWURLQVWDODFHKR iNXPXVtEêWSURYHGHQDGOHSODWQêFKQRUHPDS HGSLV .RPSOHWDFHNRWOH)%SURVSDORYiQtSO\QQêFKDNDSDOQêFKSDOLYX]iND]QtND ¾ 2WHY HPHS LNOiGDFtGYt NDDYORåtPHGRS LNOiGDFtKRSURVWRUXGHIOHNWRU\VSDORYDFtNRPRU\SR]WDNDE\GR VHEHMHGQRWOLYpGtO\]DSDGDO\3RþHWGHIOHNWRU VH tGtSRþWHPþOiQN NRWOHYL]WDEXOND ¾ 1D S LNOiGDFt GYt ND QDãURXEXMHPH SRPRFt ãURXEX SR] MLVWtFt VHJPHQW SR] 7HQWR VHJPHQW ]DEORNXMH RWHY HQtSRSHORYêFKGYt HNYS tSDG SURYR]XNRWOHVS HWODNRYêPKR iNHP ¾ 'R VSDORYDFt NRPRU\ YORåtPH åiUXY]GRUQRX GHVNRYRX L]RODFL SR] WDN DE\ E\OD RS HQi R ]DGQt þOiQHN D ]DSDGODPH]LURãW\7DWRL]RODFH]DEUD XMHS HK tYiQt]DGQtKRþOiQNX ¾ =DY HPHSRSHORYiGYt NDD]DMLVWtPH ¾ 1DS tUXEXKR iNXDQDSRSHORYiGYt NDS LSHYQtPHUDPHQRS tUXE\SR]SRPRFtãURXEX0[SR]7RWR UDPHQRVORXåtNY\WRþHQtKR iNXVS tUXERX]SRSHORYêFKGYt HNDQLåE\FKRPPXVHOLY\WDKRYDWKR iN3RY\WRþHQt MHPRåQpRS WS LSHYQLWNU\WWODNRYpKRKR iNX ¾ 1D KRUQt SDQHO QDVDGtPH RYOiGDFt SDQHO D S LFK\WtPH N tGORYêPL PDWLFHPL .DSLOiU\ WHUPRVWDW VþLGOHP WHUPRPDQRPHWUXSURWiKQHPHKRUQtPSDQHOHPDYORåtPHGRWURMFHVWQpMtPN\ ¾ 3RQDVD]HQtKR iNXQDS tUXEXMHQXWQp]DL]RORYDWWXEXVKR iNX]HYQLW SRSHORYêFKGYt HNVLEUDORYRXYDWRX 5R]SLVGtO REVDåHQêFKYS tVOXãHQVWYt RYOiGDFtSDQHOVHOHNWURLQVWDODFt åiUXY]GRUQiGHVNDVLEUDO[ VLEUDORYiYDWDSURXW VQ QtWXEXVXKR iNX UDPHQRS tUXE\FRGVHãURXEHPUDPHQDS tUXE\FRG MLVWtFtVHJPHQWFRGVHãURXEHPMLVWtFtKRVHJPHQWXFRG GHIOHNWRUVSDORYDFtNRPRU\FRG RSOiãW QtNRWOHVL]RODFtDþLVWtFtPNDUWiþHPNUDELFH QiYRGNREVOX]H]iUXþQtOLVWVH]QDPVHUYLVQtFKRUJDQL]DFt QDSRXãW FtNRKRXW YêUREQtãWtWHNQDOHSLWQD]DGQtSDQHO 7\WRGtO\REVDKXMHNRWHONWHUêMLåMHS HVWDY QQDS HWODNRYêKR iNS tPRXYêUREFHWMXILUP\'$.21 /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 3 HVWDYEDNRWOH)% 7DWR S HVWDYED VH WêNi NRWO NWHUp E\O\ Y\UREHQ\ SUR VSDORYiQt SHYQêFK SDOLY &KFHPHOL YW FKWR NRWOtFK VSDORYDW SO\QQp D NDSDOQp SDOLYR MH QXWQp ]DNRXSLW VL Ä6DGX SUR S HVWDYEX NRWO )%³DSRVWXSRYDWGOHQiVOHGXMtFtFKSRN\Q iGQ Y\þLãW QêNRWHORGVD]t]S HGFKR]tKRWRSHQtSHYQêPLSDOLY\O]HMHGQRGXFKRX~SUDYRXS HVWDY WSURVSDORYiQt SO\QQêFKDNDSDOQêFKSDOLY ¾2WHY HPHS LNOiGDFtGYt NDDYORåtPHGRS LNOiGDFtKRSURVWRUXGHIOHNWRU\VSDORYDFtNRPRU\SR]WDNDE\GR VHEHMHGQRWOLYpGtO\]DSDGDO\3RþHWGHIOHNWRU VH tGtSRþWHPþOiQN NRWOHYL]WDEXOND ¾1DS LNOiGDFtGYt NDQDãURXEXMHPHSRPRFtãURXEXSR]MLVWtFtVHJPHQWSR]7HQWRVHJPHQW]DEORNXMH RWHY HQtSRSHORYêFKGYt HNYS tSDG SURYR]XNRWOHVS HWODNRYêPKR iNHP ¾2WHY HPH SRSHORYi GYt ND D Y\MPHPH GYt ND VSDORYDFt NRPRU\ VH ]iY VHP SR] SRYROHQtP NXV ãURXE SR] ¾'R VSDORYDFt NRPRU\ YORåtPH åiUXY]GRUQRX GHVNRYRX L]RODFL SR] WDN DE\ E\OD RS HQi R ]DGQt þOiQHN D ]DSDGODPH]LURãW\7DWRL]RODFH]DEUD XMHS HK tYiQt]DGQtKRþOiQNX ¾=DY HPHSRSHORYiGYt NDD]DMLVWtPH ¾3RYROHQtP NXV PDWLF SR]RGVWUDQtPHNU\WWODNRYpKR KR iNXSR]$ ,]RODFL NU\WXQHRGVWUD XMHPH 0tVWR WRKRWR NU\WX QDPRQWXMHPH S tUXEX KR iNX SR]% 'iOH QD WXWR S tUXEX D QD SRSHORYi GYt ND S LSHYQtPH UDPHQR S tUXE\ SR] SRPRFt ãURXEX 0[ SR] 7RWR UDPHQR VORXåt NY\WRþHQt KR iNX VS tUXERX]SRSHORYêFKGYt HNDQLåE\FKRPPXVHOLY\WDKRYDWKR iN3RY\WRþHQtMHPRåQpRS WS LSHYQLWNU\W WODNRYpKRKR iNX ¾9S tSDG åH9iãNRWHOPiSOHFKRYRXGXVLYNXSR]MHQXWQpMLY\P QLW]DOLWLQRYRXVL]RODþQtã URXSR] 7RWRSURYHGHPHY\WDåHQtP]iY VXGXVLYN\SR]3RYêP Q MHQXWQpOLWLQRYRXGXVLYNX iGQ XW VQLW S LWDåHQtPãURXEX0[VPDWLFt0SR]NSRSHORYêPGYt N P ¾3RPRFtãDEORQ\MHQXWQpS HGYUWDWKRUQtSDQHO1DWDNWRXSUDYHQêSDQHOQDVDGtPHRYOiGDFtSDQHODS LFK\WtPH N tGORYêPLPDWLFHPL.DSLOiU\WHUPRVWDW SURWiKQHPHKRUQtPSDQHOHPDYORåtPHGRWURMFHVWQpMtPN\NGHMLåMH þLGORWHUPRPDQRPHWUX ¾3RQDVD]HQtKR iNXQDS tUXEXMHQXWQp]DL]RORYDWWXEXVKR iNX]HYQLW SRSHORYêFKGYt HNVLEUDORYRXYDWRX WDEXONDPQRåVWYtGHIOHNWRU YHVSDORYDFtPSURVWRUX 7\SNRWOH 3RþHWþOiQN 3RþHWGHIOHNWRU )% )% )% )% )% 5R]SLVGtO REVDåHQêFKYÄ6DG SURS HVWDYEXNRWO )%³ RYOiGDFtSDQHOVHOHNWURLQVWDODFt OLWLQRYiGXVLYNDFRG ãURXEGXVLYN\VPDWLFt0[0 L]RODþQtã UDGXVLYN\ åiUXY]GRUQiGHVNDVLEUDO[ VLEUDORYiYDWDSURXW VQ QtWXEXVXKR iNX S tUXEDKR iNXGOHS iQt]iND]QtNDO]HXSUDYLWQDGDQêW\SKR iNX UDPHQRS tUXE\FRG ãURXEUDPHQDS tUXE\FRG MLVWtFtVHJPHQWFRG ãURXEMLVWtFtKRVHJPHQWXFRG GHIOHNWRUVSDORYDFtNRPRU\FRG /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 3 LSRMHQtQDHOHNWULFNRXVt 3 LSRMHQtNRWOHNVtWLDSURYHGHQtHOHNWURLQVWDODFHPXVtSURYiG WSRX]HRGERUQtNVSRåDGRYDQRXNYDOLILNDFtDSODWQêP RVY GþHQtPYêUREFH (OHNWURVFKpPD /(*(1'$ )8WUXELþNRYiSRMLVWND$70WHUPRVWDWPLQLPD 93Vt RYêY\StQDþýRE KRYpþHUSDGOR 93Y\StQDþVWXSQ KR iNX+VLJQiOQtGRXWQDYND3258&+$ &RGUXãRYDFtNRQGHQ]iWRU7&+VLJQiOQtGRXWQDYND35292=67831 37SURVWRURYêWHUPRVWDW+VLJQiOQtGRXWQDYND35292=67831 .7NRWORYêWHUPRVWDW7<;VYRUNRYQLFHKR iNX %7EORNDþQtWHUPRVWDW/<%3EORNDþQtPDQRVWDWWODNXY]GXFKX/*: 3523NOpPDRGVWUDQLWS LPRQWiåL37SURVWRURYêWHUPRVWDW70WHUPRVWDWPLQLPD 0RQWiåNRWOH .RWORYp W OHVR XVWDYWH QD PtVWR S LSRMWH WRSQRX D YUDWQRX YRGX SRPRFt OLWLQRYêFK S tUXE VYQLW QtP ]iYLWHP *³ 7RSQRX YRGX S LSRMWH QD KUGOR YKRUQt þiVWL NRWORYpKR W OHVD YUDWQRX YRGX QD S tUXEX Y]DGQt þiVWL W OHVD GROH 'R RWYRUX*³Y]DGQtþiVWLW OHVDGROHQDãURXEXMWHY\SRXãW FtNRKRXW.HNRPtQXNRWHOS LSRMWHSRPRFtURXU\NRX RYRGX RSU P UXPP 3 LSRMHQtY\SRXãW FtKRDQDSRXãW FtKRYHQWLOX 3URYiGtVHGRRWYRUXVH]iYLWHPYSUDYRXYVWXSXYUDWQpYRG\GRNRWOH 1DSXãW QtV\VWpPXYRGRX 3 HV Y\SRXãW Ft NRKRXW QDSXV WH YRGX GR NRWOH D WRSQpKR V\VWpPX 7YUGRVW YRG\ PXVt RGSRYtGDW ý61 ]DEUiQtWHWtP]DQHVHQtV\VWpPXXVD]HQLQDPLDVQtåHQtS HVWXSXWHSOD=NRQWUROXMWHYãHFKQ\VSRMH]GDQHGRFKi]tN~QLNX YRG\]HV\VWpPX3RNXGMHQXWQpGRSOQLWGRV\VWpPXYRGXþL WHWDNYåG\YHVWXGHQpPVWDYXDE\QHGRãORNSUDVNQXWt þOiQN NRWOH 3 LSRMHQtNHNRPtQX 3 LSRMHQt NRWOH NH NRPtQRYpPX SU GXFKX PXVt EêW SURYHGHQR GOH ý61 D VH VRXKODVHP NRPLQLFNp ILUP\ .RWOHYV\VWpPX~VW HGQtKRWRSHQtPXVtEêWS LSRMHQ\QDVDPRVWDWQêNRPtQRYêSU GXFK.RPtQVHVSUiYQêPWDKHPMH ]iNODGQtPS HGSRNODGHPSURGREURXIXQNFLNRWOH2YOLY XMHMDNYêNRQNRWOHWDNMHKR~þLQQRVW /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 0RQWiåRSOiãW Qt 1D VSRMRYDFtFK ãURXEHFK SRYROWH Y]DGX SRMLVWQp PDWLFH 1DVX WH ERþQt SDQHO\ VYORåHQRX L]RODFt QD VSRMRYDFtãURXE\NRWORYpKRW OHVD]DGQtPLGUåiN\PH]LPDWLFHD]DGQtSDQHOVL]RODFtYVX WHPH]LERþQtSDQHO\ QDGS tUXEXYUDWQpYRG\8WiKQ WHSRMLVWQpPDWLFHWtPMH]DIL[RYiQDSRORKDERþQtFKSDQHO 3 HGQtSDQHOVL]RODFt QDVD WH QD NROtN\ Y S HGQt þiVWL ERþQtFK SDQHO +RUQt SDQHO VRYOiGDFtP SDQHOHP QDVD WH QD SUXåLQN\ YERþQtFKSDQHOHFKVKRUD1D]DGQtSDQHOQDOHSWHYêUREQtãWtWHNNWHUêMHYS tVOXãHQVWYt-HY\WLãW QQDVDPROHSLFtIROLL 3URYR]QtS HGSLV\ ¾ .RWHOVPtREVOXKRYDWSRX]HGRVS OpRVRE\VH]QiPHQpVMHKRIXQNFtDRYOiGiQtP6H]QiPHQtVREVOXKRXMHSRYLQHQ SURYpVWSRXYHGHQtGRSURYR]XVHUYLVQtPHFKDQLN ¾ 9 S tSDG NG\E\ PRKO\ Y]QLNQRXW KR ODYp YêEXãQp SO\Q\ QHER SiU\ PXVt EêW NRWHO YþDV Y\SQXW ] HO VtW D X]DY HQS tYRGSDOLYD1DS QiW U\OHSHQtOLQROHDDSRG ¾ 3 LYêSDGNX HO SURXGXMHY\ D]HQDIXQNFH DXWRPDWLN\ KR iNX3RREQRYHQt GRGiYN\ HOSURXGXVHNRWHOXYHGH DXWRPDWLFN\GRþLQQRVWL ¾ 3 LGRSO RYiQtSDOLYDROHMRYêKR iNVHPXVtGEiW]YêãHQpRSDWUQRVWL ¾ 'RHOHNWULFNpKR]D t]HQtNRWOHQHQtGRYROHQRSURYiG WMDNpNROLY]iVDK\NURP RYOiGiQtNRWOHNRQWURO\DYêP Q\ S tVWURMRYpSRMLVWN\3 LWpWRYêP Q PXVtEêWS tYRGHOQDS WtY\SQXWê ¾ 'RRWRSQpKRV\VWpPXVHGRSRUXþXMHQDSRXãW WYRGXRGSRYtGDMtFtý61RSUDYHQRXQDS ,QKLNRUHP ¾.DåGê RWRSQê V\VWpP S HG XYHGHQtP GR SURYR]X PXVt PtW SURYHGHQRX WODNRYRX D WRSQRX ]NRXãNX D YêFKR]t HOHNWURUHYL]L 8YHGHQtGRSURYR]X 3 HGXYHGHQtPGRSURYR]XMHQXWQR]NRQWURORYDW 1DSOQ QtDQDWODNRYiQtRWRSQpKRV\VWpPXYRGRX 2GY]GXãQ QtV\VWpPX 1DVWDYHQtWHUPRVWDW 9VWXSQtWODNSDOLYD 2GWDKVSDOLQ 3 LSRMHQtNHOHNWULFNpVtWL 7 VQRVWSDOLYRYpKRUR]YRGXRGX]iY UXSRKR iN /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP iGQ RG]NRXãHQêD]NRQWURORYDQêNRWHOO]HXYpVWGRSURYR]XQiVOHGXMtFtPSRVWXSHP =DVX WH]iVWUþNXGR]iVXYN\HOHNWULFNpVtW 9+] 2WHY HWHYHQWLO\Y\WiS QtDS tYRGXSDOLYD 1DSRNRMRYpPWHUPRVWDWXQHERSURJUDPiWRUXQDVWDYWHSRåDGRYDQRXWHSORWX =DSQRXWVt RYêY\StQDþGRSRORK\ 6WODþLWGHEORNDþQtWODþtWNRQDKR iNXYS tSDG MHKRVYLWX3RWpVHUR]WRþtYHQWLOiWRUD]iURYH SUREtKiMLVN HQt PH]L ]DSDORYDFtPL HOHNWURGDPL 2WHY H VH S tYRG SDOLYD GR KR iNX KR iN ]DSiOt D UR]VYtWt VH VLJQDOL]DFH 35292= 3RNXG IRWRRGSRU ROHMRYê KR iN QHER LRQL]DþQt HOHNWURGD SO\QRYê QH]D]QDPHQi GR VHF Y]QLN SODPHQHQDS S LSUYQtPVSXãW QtDXWRPDWLNDKR iN]DEORNXMHDUR]VYtWtVHGHEORNDþQtWODþtWNRQDDXWRPDWLFH KR iNX1HMG tYHSRXSO\QXWtPLQO]HVWODþHQtPWODþtWNDREQRYLWVWDUWKR iNX-HOLROHMRYêKR iNVS HGHK HYHP QHVSXVWtVHYHQWLOiWRURNDPåLW DOHS HGHK HYFFDPLQQDK tYiSDOLYRDWHSUYHSRWpVHVSXVWtFKRGKR iNX =YROWHVLWHSORWXY\WiS FtYRG\& 7DNWRS LSUDYHQêNRWHOSUDFXMHSOQ DXWRPDWLFN\ 3 HVWDYEDNRWOH]SDOLYDNDSDOQpKRQDSDOLYRSO\QQpDQDRSDN 3 HVWDYEDNRWOH]NDSDOQêFKQDSO\QQiSDOLYDD]S WQHY\åDGXMHPLPRYêP Q\KR iNXDS tVOXãQpS tUXE\SURKR iN MLQêFK~SUDY3 HGS HVWDYERXGRSRUXþXMHPHSURYpVWNRQWUROXDY\þLãW QtW OHVDVSDOLQRYêFKFHVW 7XWRS HVWDYEXVL]iND]QtNPXVtY\åiGDWSRX]HXRSUiYQ QpVHUYLVQtILUP\ %ORNDFHNRWOH 9S tSDG S HNURþHQtQDVWDYHQpWHSORW\YNRWORYpPW OHVHEORNDþQtWHUPRVWDWUR]HSQHRYOiGDFtRNUXKDNRQWURONDQD RYOiGDFtP SDQHOX VLJQDOL]XMH EORNDFL 2GEORNRYiQt O]H SURYpVW Då SR ]FKODGQXWt YRG\ Y NRWORYpP W OHVH D RGVWUDQ Qt S tþLQ\]DEORNRYiQt 5HJXODFHY\WiS Qt 9\WiS Qt MH t]HQR SURVWRURYêP WHUPRVWDWHP QHER SURJUDPiWRUHP XPtVW QêP Y UHIHUHQþQt PtVWQRVWL QD NWHUpP VH ]YROtSRåDGRYDQiWHSORWDPtVWQRVWLDQDVWDYHQtPWHSORW\Y\WiS FtYRG\QDNRWORYpPWHUPRVWDWX 2WRSQiW OHVDPLPRUHIHUHQþQtPtVWQRVWGRSRUXþXMHPHRVDGLWWHUPRVWDWLFNêPLYHQWLO\ 3 HUXãHQtSURYR]XNRWOH .RWHOO]HQDNUiWNRXGREXY\SQRXWY\StQDþHPQDSURVWRURYpPWHUPRVWDWXQHERSURJUDPiWRUX 'ORXKRGREpRGVWDYHQtNRWOHY]LPQtPREGREtSURYH WHVQtåHQtPWHSORW\QDSURVWRURYpPWHUPRVWDWXQHERSURJUDPiWRUX QD WHSORWX PLQ& DE\ QHGRãOR N ]DPU]QXWt NRWOH 3 L GORXKRGREpP RGVWDYHQt NRWOH Y OHWQtP REGREt GRSRUXþXMHPH NRWHORGSRMLWKODYQtPY\StQDþHPX]DY tWSDOLYRYêNRKRXWSRS NRWHORGSRMLW]HO]iVXYN\3RGORXKRGREpPRGVWDYHQt NRWOHP åHEêWQ NG\QXWQpUR]E KQRXWþHUSDGORS HVUR]E KRYRXVSRMNX ÒGUåEDDþLãW QtNRWOH ÒGUåED NRWOH )% Pi EêW SURYiG QD SUDYLGHOQ PLQ MHGQRX ]D URN VHUYLVQtP SUDFRYQtNHP 3 L SUDYLGHOQp ~GUåE MH ]DSRW HEt ]NRQWURORYDW YãHFKQ\ RYOiGDFt D ]DEH]SHþRYDFt SUYN\ Y\þLVWLW SDOLYRYê ILOWU ROHMRYê VSDORYDFt NRPRUX 6RXþDVQ VHNRQWUROXMHLW VQRVWYãHFKVSRM WRSQpKRDSDOLYRYpKRUR]YRGX ýLãW Qt NRWOH ]iND]QtNHP VH SURYiGt SR RWHY HQt GYt HN RFHORYêP NDUWiþHP 1HþLVWRW\ YH VE UDþL VH RGVWUDQt RGãURXERYiQtPþLVWtFtKRYtþNDQDVSRGQtVWUDQ VE UDþH3RY\þLãW QtVHPXVtYtþNRLVL]RODFt]QRYXS LãURXERYDW 3RYUFKNRWOHRãHW tPHGOHSRW HE\E åQêPLVDSRQiWRYêPLSURVW HGN\ýLãW QtRNROtWHSHOQpKR]D t]HQtMHSRGPtQ QR EH]SHþQRXY]GiOHQRVWtKR ODYêFKPDWHULiO RGNRWOHGOHý61 /LNYLGDFHYêURENXSRXNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWL 3RXNRQþHQtåLYRWQRVWLNRWOH]DMLVW WHMHKROLNYLGDFLSURVW HGQLFWYtPQ NWHUpYêNXSQ\6E UQêFKVXURYLQ3UROLNYLGDFL QHNRYRYêFKPDWHULiO SRXåLMWH t]HQRXVNOiGNXRGSDGXVSUDYRYDQRXS tVOXãQêPREHFQtP~ DGHP 6HUYLVRSUDY\NRWO DKR iN .HNDåGpPXQiYRGXNREVOX]HMHS LORåHQVH]QDPVHUYLVQtFKSRGQLN DPHFKDQLN NWH tVPOXYQ ]DMLã XMtVHUYLVNRWO /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP =iUXND 'pONDSRVN\WRYDQp]iUXN\D]iUXþQtSRGPtQN\MVRXXYHGHQ\Y]iUXþQtPOLVW GRGiYDQpPMDNR]iNODGQtS tVOXãHQVWYtNRWOH 9êUREFHVLY\KUD]XMHSUiYRQDMDNpNROL]P Q\SURYiG QpYUiPFLWHFKQLFNpKR]GRNRQDORYiQtYêUREN 3R]RU 6SRW HELWHO MH SRYLQHQ ]DGDW XYHGHQt GR SURYR]X RGVWUDQ Qt S tSDGQêFK YDG D SURYHGHQt SUDYLGHOQp ~GUåE\ D URþQt SURKOtGN\NRWOHSRX]HQ NWHUp]HVPOXYQtFKVHUYLVQtFKILUHPVSROHþQRVWL'$.21XYHGHQpYVH]QDPXGRGiYDQpPMDNR ]iNODGQtS tVOXãHQVWYtNHNRWOL 6HUYLV S HWODNRYpKR KR iNX WM XYHGHQt GR SURYR]X RGVWUDQ Qt S tSDGQêFK YDG SURYHGHQt SUDYLGHOQp ~GUåE\ D URþQt SURKOtGN\KR iNXVPtSURYiG WSRX]HPHFKDQLNVSODWQêPRSUiYQ QtPRGYêUREFHKR iNX $GUHVDSURXSODWQ QtS tSDGQêFKUHNODPDFtXYêUREFH '$.21VUR 9H9UELQ .UQRY±3RG&YLOtQHP UHNODPDFH~VW HGQD±ID[ HPDLOGDNRQ#GDNRQF] 9ãHREHFQp]iUXþQtSRGPtQN\ 7\WR ]iUXþQt SRGPtQN\ VH Y]WDKXMt QD YHãNHUp ]ERåt SURGiYDQp VSROHþQRVWt '$.21 D Y\MDG XMt YãHREHFQp ]iVDG\ SRVN\WRYiQt]iUXNQDWRWR]ERåt'pONDSRVN\WRYDQp]iUXN\MHXYHGHQDY]iUXþQtPOLVW GRGiYDQpPVH]ERåtP6SROHþQRVW '$.21UXþt]DWRåHYêUREHNEXGHPtWSRFHORXGREX]iUXN\YODVWQRVWLXYHGHQpYQiYRGXNREVOX]HDYFHUWLILNiWXDWR]D S HGSRNODGXåHYêUREHNEXGHXåtYiQ]S VREHPNWHUêYêUREFHVWDQRYLOYQiYRGXNREVOX]H 0RQWiåYêURENXPXVtEêWSURYHGHQDSRGOHSODWQêFKS HGSLV QRUHPDSRN\Q YêUREFHS LSURYR]XGRGUåXMWHSRN\Q\ YêUREFHXYHGHQpYQiYRGX 8YêUREN NGHMHY]iUXþQtPOLVW S HGHSViQRXYHGHQtGRSURYR]XVPOXYQtVHUYLVQtILUPRXQHERXYHGHQtGRSURYR]XD SURYHGHQtURþQtSURKOtGN\VPOXYQtVHUYLVQtILUPRXVPtXYHGHQtYêURENXGRSURYR]XSURYHGHQtSUDYLGHOQp~GUåE\DSURKOtGN\ YêURENX D RGVWUDQ Qt S tSDGQp YDG\ SURYpVW SRX]H VHUYLVQt PHFKDQLN Q NWHUp ]H VPOXYQtFK VHUYLVQtFK ILUHP VSROHþQRVWL '$.21XYHGHQêFKYVH]QDPXGRGiYDQpPMDNR]iNODGQtS tVOXãHQVWYtNYêURENX 6HUYLVQtPHFKDQLNMHSRYLQHQSURNi]DWVHS HGSURYHGHQtPVHUYLVQtKR]iVDKXSODWQêPSU ND]HPVHUYLVQtKRPHFKDQLND SURGDQêW\SYêURENXY\VWDYHQêPYêUREFHP3 LXYiG QtYêURENXGRSURYR]XLS LSURYiG QtSUDYLGHOQp~GUåE\DSURKOtGN\ YêURENXMHPHFKDQLNSRYLQHQSURYpVWYãHFKQ\þLQQRVWLSRGOHSODWQêFKS HGSLV Y]WDKXMtFtFKVHNGDQpPX]D t]HQtDYãHFKQ\ þLQQRVWLS HGHSVDQpYQiYRGXNREVOX]HY\]NRXãHQtIXQNFHYêURENX]HMPpQDMHKRRYOiGDFtFKD]DEH]SHþRYDFtFKSUYN X NRWO NRQWUROXW VQRVWLNRX RYRGXQHERRGWDKXVSDOLQWDKNRPtQDD iGQpVH]QiPHQtVSRW HELWHOHVREVOXKRXYêURENX 6SRW HELWHO XSODW XMH SUiYD ]RGSRY GQRVWL ]D YDG\ X SURGiYDMtFtKR X Q NWHUp QHMEOLåãt VHUYLVQt ILUP\ XYHGHQp YVH]QDPXGRGiYDQpPMDNR]iNODGQtS tVOXãHQVWYtNYêURENXS tSDGQ XVSROHþQRVWL'$.21.DåGiUHNODPDFHPXVtEêW XSODWQ QDQHSURGOHQ SR]MLãW Qt]iYDG\ 3 LXSODWQ QtUHNODPDFHMHVSRW HELWHOSRYLQHQS HGORåLW iGQ Y\SOQ Qê]iUXþQtOLVWDGRNODGR]DSODFHQtYêURENX 9S tSDG UHNODPDFH YêURENX X NWHUpKR MH YêUREFHP S HGHSViQR XYHGHQt GR SURYR]X VPOXYQt VHUYLVQt ILUPRX MH VSRW HELWHO SRYLQHQ URYQ å S HGORåLW GRNODG R SURYHGHQt D ~KUDG XYHGHQt GR SURYR]X VPOXYQtP VHUYLVHP VSROHþQRVWL '$.21 3RNXG MH YêUREFHP S HGHSViQR SURYHGHQt URþQt SURKOtGN\ VPOXYQt VHUYLVQt ILUPRX MH VSRW HELWHO SRYLQHQ S HGORåLW GRNODG R SURYHGHQt D ~KUDG URþQt ~GUåE\ D SURKOtGN\ YêURENX SURYHGHQp VPOXYQtP VHUYLVHP VSROHþQRVWL '$.21 QHMGpOH GR P VtFH YþHWQ RG GDWD XYHGHQt GR SURYR]X D QHMGpOH GR P VtFH YþHWQ RG GDWD SURYHGHQt SRVOHGQtSURKOtGN\ 3 L S HSUDY D VNODGRYiQt YêURENX PXVt EêW GRGUåRYiQ\ SRN\Q\ XYHGHQp QD REDOX 3UR RSUDY\ VH VPt SRXåtW MHQ RULJLQiOQtVRXþiVWN\ 6SROHþQRVW'$.21VLY\KUD]XMHSUiYRUR]KRGQRXW]GDS LEH]SODWQpPSURYHGHQtRSUDY\Y\P QtQHERRSUDYtYDGQê GtO'tO\Y\P Q QpY]iUXþQtGRE VHVWiYDMtPDMHWNHPVSROHþQRVWL'$.21 )LUPD '$.21 SRVN\WXMH ]iUXNX QD YêUREN\ NWHUp E\O\ SURGiQ\ RILFLiOQt FHVWRX WM DXWRUL]RYDQêP GLVWULEXWRUHP VSROHþQRVWL'$.213RNXG]iND]QtNNRXStYêUREHNNWHUêQHE\OGRYH]HQRILFLiOQtFHVWRXQHERVLYêUREHNViPS LYH]H MH SRYLQQRVWt SURGHMFH PX SRVN\WQRXW ]iUXþQt SRGPtQN\ GOH REþDQVNpKR ]iNRQtNX 2ILFLiOQt FHVWD GRYR]X MH GiQD MD]\NRYRXPXWDFt]iUXþQtKROLVWX3URX]QiQt]iUXN\PXVtEêWXYêURENXRULJLQiOQt]iUXþQtOLVWYMD]\NRYpPXWDFLGDQp ]HP Y\GDQêYêUREFHPQHERRILFLiOQtPGRYR]FHP /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 1iURNQDEH]SODWQpSURYHGHQtRSUDY\Y]iUXFH]DQLNi x x x x x x x x x x x 3 LSRUXãHQt]iUXþQtFKSRGPtQHN 1HMVRXOLS LUHNODPDFLS HGORåHQ\S tVOXãQpGRNODG\ .G\åVFKi]tR]QDþHQtYêURENXYêUREQtPþtVOHPGDWDNyGHPQHERMHYêUREQtþtVORQHERGDWDNyGQHþLWHOQê 3 LQHGRGUåHQtSRN\Q YêUREFHXYHGHQêFKYQiYRGX -HGQiOLVHRRSRW HEHQtYêURENX]S VREHQpMHKRREY\NOêPXåtYiQtP 9]QLNODOL YDGD ]G YRGX QHGRGUåHQt S HGSLV QRUHP D SRN\Q YQiYRGX NREVOX]H S L LQVWDODFL SURYR]X QHER ~GUåE YêURENX 9]QLNODOLYDGD]iVDKHPGRYêURENXYUR]SRUXVSRN\Q\YQiYRGXNREVOX]HQHERYUR]SRUXVH]iUXþQtPL SRGPtQNDPL -HGQiOLVHRYDG\YêP QtN þHUSDGHOW tFHVWQêFKYHQWLO DMLQêFKþiVWtK\GUDXOLFNêFKRNUXK SO\QRYêFKDUPDWXU KR iN DSRGREQ NWHUpMVRX]S VREHQ\]DQHVHQtPQHþLVWRWDPL]RWRSQpKRV\VWpPXYRGRYRGQtKR DGXSO\QRYRG QHERQHþLVWRWDPLYHY]GXFKXSURVSDORYiQt -HGQiOLVHRYDGXNRWORYpKRW OHVDY]QLNORXSURUH]LY QtPYG VOHGNXQHYKRGQpKRSURYR]QtKRUHåLPXNG\MHWHSORWD YUDWQpYRG\]RWRSQpKRV\VWpPXQLåãtQHåMHURVQêERGVSDOLQ 9S tSDG YDGQHERãNRGY]QLNOêFKS LS HSUDY 9S tSDG YDGQHERãNRGY]QLNOêFKåLYHOQtSRKURPRXþLMLQêPLQHS HGYtGDWHOQêPLMHY\ 7\WRYãHREHFQp]iUXþQtSRGPtQN\UXãtYãHFKQDRVWDWQtXVWDQRYHQtWêNDMtFtVH]iUXþQtFKSRGPtQHNXYHGHQiYQiYRGX NREVOX]HNWHUiE\E\ODYUR]SRUXVW PLWRXVWDQRYHQtPL 3RUXFK\DMHMLFKRGVWUDQ Qt +R iNQHO]H]DSiOLW QHQtQDS WtQDVYRUFH7NRQHNWRUXKR iNX ãSDWQ VH t]HQp]DSDORYDFtHOHNWURG\ ]QHþLãW QêIRWRRGSRUROHMRYêKR iN X]DY HQêS tYRGSDOLYD XFSDQiWU\VNDKR iNX KR iNMHQDVWDYHQQDY WãtYêNRQQHåMHYêNRQNRWOH .RWHOQHGiYiSRåDGRYDQêYêNRQ QHQtVH t]HQêYêNRQKR iNX .RWHOMH]DVD]HQêþHUQê QHQtVH t]HQêKR iNDMHKRVSDORYiQt 3RUR]WRSHQtVHUR]VYtWtNRQWUROND3258&+$ NRWHOMHS HWRSHQVH tGLWWHUPRVWDW\RGEORNRYDWEORNDþWHUPRVWDW âSDWQêS tWRNSDOLYD ]DQHãHQêILOWU±ãSDWQpSDOLYR ]DY]GXãQ QS tYRGSDOLYD .RWOH)%QHVPtEêWSRXåLW\NMLQêP~þHO PQHåMHXYHGHQRY1iYRGXNLQVWDODFLDREVOX]HNRWOH %H]SHþQRVWQtDRVWDWQtS HGSLV\ DNRWRSQpVRXVWDY ý61 ÒVW HGQtY\WiS QtSURMHNWRYiQtDPRQWiå ý61=DEH]SHþRYDFt]D t]HQtSUR~VW HGQtY\WiS QtDRK HY789 ý61 9RGDDSiUDSURWHSHOQiHQHUJHWLFNi]D t]HQtVSUDFRYQtPS HWODNHPSiU\GR03D ENSO\QRYpPXUR]YRGX ý61 2GE URYiSO\QRYi]D t]HQtQDVYtWLSO\QD]HPQtSO\QYEXGRYiFK ý61 3O\QRYRG\DS tSRMN\VQt]NêPDVW HGQtPWODNHP ý61 3O\QRYpNRWHOQ\ ý61 3O\QRYi]D t]HQt=iVDG\SURYR]X ý61 3U P\VORYpSO\QRYRG\ =iNRQþ6ERSRGPtQNiFKSRGQLNiQtDYêNRQXVWiWQtVSUiY\YHQHUJHWRGY WYtFKDRVWiWQtHQHUJHWLFNpLQVSHNFL 9\KOiãND6EýHVNpKR~ DGXEH]SHþQRVWLSUiFHN]DMLãW QtEH]SHþQRVWLSUiFHYQt]NRWODNêFKNRWHOQiFK FNUR]YRGXNDSDOQpKRSDOLYD ý61 +R ODYpNDSDOLQ\3URYR]RYQ\DVNODG\ 9\KOiãND09ý5þRSRåiUQtEH]SHþQRVWLS LVNODGRYiQtDSRXåtYiQtWRSQpQDIW\ 32]SUR]DWtPQtVP UQLFHSURY\WiS QtWRSQRXQDIWRXDWRSQêPROHMHP]KOHGLVND32 GNHOHNWULFNpVtWL ý61 3 LSRMRYiQtHOHNWULFNêFKS tVWURM DVSRW HELþ ý61(OHNWURWHFKQLFNpS HGSLV\(OHNWULFNi]D t]HQtýiVW6WDQRYHQt]iNODGQtFKFKDUDNW /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP ý61(OHNWURWHFKQLFNpS HGSLV\(OHNWULFNi]D t]HQtýiVW=D t]HQtMHGQR~þHORYiDYH ]YOiãWQtFKREMHNWHFK ý61 (OHNWURWHFKQLFNpS HGSLV\9QLW QtHOHNWULFNpUR]YRG\ ý61,(&(OHNWURWHFKQLFNpS HGSLV\=QDþHQtYRGLþ EDUYDPLQHERþtVOLFHPL3URYiG FtS HGSLV ý61(OHNWURWHFKQLFNpS HGSLV\=QDþHQtYRGLþ EDUYDPLQHERþtVOLFHPL3URYiG FtS HGSLV ý613 HGSLV\SURHOHNWULFNi]D t]HQtYH]WtåHQêFKNOLPDWLFNêFKSRGPtQNiFK ý61(OHNWURWHFKQLFNpS HGSLV\3 HGSLV\SURSRK\EOLYpS tYRG\DSURã URYiYHGHQt ý61 5HYL]HHOHNWULFNêFK]D t]HQt ý61(1%H]SHþQRVWHOVSRW HELþ SURGRPiFQRVWýiVW9ãHREHFQpSRåDGDYN\ 3RNXG ]YROHQê KR iN QHPi KODYQt Y\StQDþ MH QXWQR GOH ý61 +R iN\ QD SO\QQi SDOLYD LQVWDORYDW KODYQtY\StQDþYGRVDKXKR iNX-LãW QtS tYRGXSURYpVWGOHSRN\QXYêUREFHKR iN HQDNRPtQ ý61 3URYiG QtNRPtQ DNRX RYRG DS LSRMRYiQtVSRW HELþ SDOLY ý61 1DYUKRYiQtNRPtQ DNRX RYRG ý61 ýiVWLNRX RYRG GRPiFtFKVSRW HELþ 3 LSRMHQtPXVtEêWSURYHGHQRMHQVHVRXKODVHPNRPLQLFNpKRSRGQLNXDPXVtVSO RYDWYãHFKQDXVWDQRYHQtW FKWR QRUHP.RPtQPXVtEêWRGROQêSURWLNRQGHQ]iWXVSDOLQMLQDNGRFKi]tNMHKRYiåQpPXSRãNR]HQt IY]KOHGHPNSRåiUQtPS HGSLV P ý61 3RåiUQtEH]SHþQRVWWHSHOQêFK]D t]HQt ý61 3RåiUQ WHFKQLFNpYODVWQRVWLKPRW6WXSQ KR ODYRVWLVWDYHEQtFKKPRW 3 LLQVWDODFLDXåtYiQtNRWOHPXVtEêWGRGUåHQ\YãHFKQ\S HGSLV\ý61]HMPpQD x NRWHOREVOXKXMWHGOHSRN\Q QiYRGXNREVOX]H x REVOXKXNRWOHVPtSURYiG WMHQGRVS OpRVRE\ x NRWHOP åHEêWEH]SHþQ SRXåtYiQY]iNODGQtPSURVW HGt$$$%GOHý61NRWHOQHVPt EêWLQVWDORYiQYNRXSHOQiFKXPêYiUQiFKDVSUFKiFKYSURVWRUXGOHý61 =DRNROQRVWtYHGRXFtFKNQHEH]SHþtS HFKRGQpKRY]QLNQXWtKR ODYêFKSO\Q QHERSDUS LSUDFtFKS LQLFKåE\PRKOR Y]QLNQRXWS HFKRGQpQHEH]SHþtSRåiUXQHERYêEXFKXQDS OHSHQtOLQROHD39&DSRGPXVtEêWNRWHOYþDVS HGY]QLNHP QHEH]SHþtY\ D]HQ]SURYR]XX]DY HQtPSO\QRYpKRX]iY UXS HGNRWOHPDY\SQXWtP]HOVtW x S LSRMHQtNRWOHNHNRPtQRYpPXSU GXFKXVPtEêWSURYHGHQRMHQVHVRXKODVHPNRPLQLFNpKRSRGQLNXDPXVt RGSRYtGDWý61(1Dý61 x S HGPRQWiåtNRWOHPXVtPtWXåLYDWHORGSO\QiUQ\SRYROHQtNS LSRMHQtNRWOHQDSO\QRYRXS tSRMNX x S LSRMHQtNRWOHQDNRPtQSDOLYRDHOHNWULFNRXVt VPtSURYiG WMHQRGERUQ LQVWDODþQt]iYRG x S LSRMHQtNRWOHQDSO\QRYRXS tSRMNXPXVtEêWSURYHGHQRGOHý61DS HGNRWOHPPXVtEêWX]iY U SO\QX8]iY UPXVtEêWVQDGQRS tVWXSQêSURREVOXKXNRWOH x QHSURGOXåXMWHMDNêPNROLY]S VREHPFHVWXVSDOLQNRPtQRYpKRSU GXFKX]D~þHOHPY\XåLWtWHSOD]Y\ãXMHVH WtP PRåQRVW Y]QLNX NRQGHQ]iWX Y NRPtQRYpP SU GXFKX -H QXWQp [ ]D WRSQRX VH]yQX NRQWURORYDW VWDY NRPtQRYpKRSU GXFKX x ]D S tSDGQp ãNRG\ Y]QLNOp S VREHQtP VSDOLQ QD NRPtQ NWHUp QHMVRX RGROQp Y þL NRQGHQ]iW P VSDOLQ QHRGSRYtGiYêUREFHDQLSURGHMQtRUJDQL]DFH x QHMPHQãtS tSXVWQiY]GiOHQRVWYQ MãtFKREU\V NRWOHDNRX RYRGXRGKPRWW åFHDVW HGQ KR ODYêFKNWHUp SR ]DSiOHQt EH] GRGiYN\ GDOãt WHSHOQp HQHUJLH VDP\ XKDVQRX VWXSH KR ODYRVWL % & & PXVt EêW QHMPpQ PP1HMPHQãtY]GiOHQRVWRGKPRWOHKFHSR]DSiOHQtVDP\KR tDVKR tVWXSH KR ODYRVWL& GYRMQiVREHNWMPP9]GiOHQRVWPPPXVtEêWGRGUåHQDWDNpYWRPS tSDG NG\åVWXSH KR ODYRVWL KPRW\ QHQt SURNi]iQ 3RGUREQp ~GDMH R VWXSQL KR ODYRVWL MVRX XYHGHQ\ Y WDEXOFH þ 1D VSRW HELþ D GR Y]GiOHQRVWLPHQãtQHåEH]SHþQiY]GiOHQRVWRGQ KRQHVP MtEêWNODGHQ\S HGP W\]KR ODYêFKKPRW x NRWHO MH QXWQR XPtVWLW WDN DE\ VWiO SHYQ QD QHKR ODYp YRGRURYQp SRGOD]H QHER QD QHKR ODYp WHSHOQ L]ROXMtFt SRGORåFH S HVDKXMtFt S GRU\V YS HGX QHMPpQ RPP QD RVWDWQtFKVWUDQiFKRPPRNROR NRWOHPXVt] VWDWPDQLSXODþQtSURVWRUPLQP x RNQDDGYH HYPtVWQRVWLYHNWHUpMHNRWHOXPtVW QQHVPtPtWW VQ Qt x S tYRGY]GXFKXGRPtVWQRVWLYHNWHUpMHNRWHOXPtVW QPXVtEêW]DMLãW QYROQRXSORFKRXXSRGODK\RWYRUHP RYHOLNRVWLPLQLPiOQ GP x YPtVWQRVWLNGHMHNRWHOXPtVW QQHVPtEêWVNODGRYiQåiGQêKR ODYêPDWHULiOG HYRSDStUJXPDEHQ]tQ QDIWDDMLQpKR ODYpOiWN\ 7DEXONDVWXS /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP KR ODYRVWL 6WXSH KR ODYRVWL 6WDYHEQtKPRW\]D D]HQpGRVWXSQ KR ODYRVWL VWDYHEQtFKKPRW Yê DWHN]QRUP\ý61 $QHKR ODYp D]EHVWFLKO\WYiUQLFHNHUDPLFNpRENODGDþN\ãDPRWPDOW\RPtWNRYLQ\EH]S tP Vt RUJDQLFNêFKOiWHN %QHVQDGQRKR ODYp GHVN\DNXPLQL]RPLQViGURNDUWRQRYpGHVN\KHUDNOLWUDMROLWOLJQRVYHOR[GHVN\]þHGLþRYp SOVWLGHVN\]HVNOHQ QêFKYOiNHQ &W åFHKR ODYp G HYREXNRYpGXERYpGHVN\KREUH[GHVN\]YUVWYHQpKRG HYDS HNOLåN\YHU]DOLWXPDNDUW &VW HGQ KR ODYp G HYRERURYpPRG tQRYpVPUNRYpG HYRW tVNRYpGHVN\SRGOHý61 &OHKFHKR ODYp D]EHVWRYpOHSHQN\FHOXOy]RYpKPRW\GHKWRYpOHSHQN\G HYRYOiNQLWpGHVN\NRUHN SRO\XUHWDQPROLWDQSRO\VW\UHQSRO\SURS\OHQSRO\HW\OpQ 2OHMRYpKRVSRGi VWYtSURKR iN\QD72(/QDIWX D6\VWpPVQiGUåtXPtVW QRXQDG~URYQtE6\VWpPVQiGUåtXPtVW QRXSRG~URYQt KR iNXGYRXWUXENRYêKR iNXGYRXWUXENRYê 2EU2EU /(*(1'$ KR iN þHUSDGOR PDQRPHWU*³ SDOLYRYiQiGUå VDFtSRWUXEt*³ ]S WQpSRWUXEt*³ ROHMRYêILOWU /(*(1'$ YêãNDSU P UWUXEN\PPYêãNDSU P UWUXEN\PP +P0D[LPiOQtGpONDViQtP+P0D[LPiOQtGpONDViQtP +RGQRW\YWDEXONiFKMVRXY\SRþtWiQ\]UR]P U WUXEHNDU\FKORVWtSRK\EXROHMHWDNDE\QHGRFKi]HORNHY]QLNX WXUEXOHQFt9WDEXONiFKMVRXXYHGHQ\GpON\FHONRYpKRVDFtKRSRWUXEtYPHWUHFKS LYLVNR]LW PP V7DEXOND QHREVDKXMHKRGQRW\SURGpON\S HVDKXMtFtPMHOLNRå]H]NXãHQRVWtY\SOtYiåHY WãtGpON\QHMVRXS LLQVWDODFL SRW HEQp7DEXON\VHY]WDKXMtQDWRSQêROHMRYLVNR]LW PD[q&±q(±F6W±VHF5 3 L]DKiMHQtþLQQRVWLVSUi]GQêPSRWUXEQtPV\VWpPHPQHQtPRåQpPtWYSURYR]XROHMRYpþHUSDGOREH]ROHMHSRGREX GHOãtQHåPLQXW3RGPtQNRXYãDNMHDE\WDWRSXPSDE\ODE KHPSURYR]XEH]ROHMH iGQ PD]iQD /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 7ODNRYp]WUiW\NRWORYêFKW OHV 7ODNRYi]WUiWDP+2 )% )% )% )% )% 3U WRNPK ,QVWDODFHNRWOHVDNXPXODþQtPLQiGUåHPL 1HP åHWHOL ]DSRMLW NRWHO GR DNXPXODFH GRSRUXþXMHPH NRWHO ]DSRMLW DOHVSR VMHGQRX Y\URYQiYDFt QiGUåt R REMHPXPLQLPiOQ OQDS QHS tPRWRSQêERMOpUSURRK HY789 9\URYQiYDFtQiGUåSRMPHQDGE\WHþQpWHSOR NRK HYX789DVQtåtUL]LNRS HWRSHQtNRWOH 'RSRUXþHQp]DSRMHQtNRWOH'$.21)% $ % % /HJHQGD .RWHO 2WRSQiVRXVWDYD ýW\ FHVWQêVP ãRYDFtYHQWLO ýHUSDGOR ([SDQ]QtQiGRED 3RMLã RYDFtYHQWLO 7HUPRYHQWLOQDS (6%( =S WQiNODSND 7 tFHVWQêYHQWLO %RMOHU =S WQiNODSNDSORYRXFt 9êãHXYHGHQpVFKpPDMHNRPELQDFtVDPRWtåQpKRV\VWpPXNRWORYpKRRNUXKXDQXFHQpKRRNUXKXUDGLiWRURYpKRRNUXKX 1DNRWORYpPRNUXKXMHQDSRMHQERMOHU]iVREQtN789NWHUêMHY\WiS QVDPRWtåQêP]S VREHP]NRWORYpKRRNUXKX /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 3RGPtQN\SURYêãHXYHGHQRXLQVWDODFL %RMOHU ]iVREQtN 789 PXVt EêW SUR ]DMLãW Qt VDPRWtåQpKR ]S VREX QDWiS Qt XPtVW Q PLQLPiOQ PP QDG YêVWXSHPRWRSQpYRG\]NRWOH 'RSRUXþHQpSU P U\SRWUXEtNRWORYpKRRNUXKXERMOHURYpKRRNUXKXDGRSRUXþHQêREMHP]iVREQtNX 7\SNRWOH )% )% )% )% )% YP GL [ [ [ [ [ 9êKRG\YêãHXYHGHQpLQVWDODFH ýiVW$ YRFHOL ³ ³ ³ ³ ³ ýiVW% YP GL YRFHOL [ ³ [ ³ [ ³ [ ³ [ ³ 0LQLPiOQtREMQDGUåH O O O O O %RMOHU]iVREQtN789VORXåtQHMHQSURRK HY789DOHWDNpMDNRþiVWHþQiRFKUDQDNRWOHSURWLS HWRSHQtNWHUpP åH EêW]S VREHQRYHONêPWDKHPNRPtQX %H]SHþQRVWSURYR]XNRWOH 3 LLQVWDODFLDXåtYiQtNRWOHPXVtEêWGRGUåHQ\YãHFKQ\SRåDGDYN\ý61 D 1HMPHQãt S tSXVWQi Y]GiOHQRVW YQ MãtFK REU\V NRWOH D NRX RYRGX RG KPRW W åFH D VW HGQ KR ODYêFK NWHUp SR ]DSiOHQtEH]GRGiYN\GDOãtWHSHOQpHQHUJLHVDP\XKDVQRX±VWXSH KR ODYRVWL%&&PXVtEêWQHMPpQ PP 1HMPHQãtY]GiOHQRVWRGKPRWOHKFHKR ODYêFKSR]DSiOHQtVDP\KR tDVKR t±VWXSH KR ODYRVWL&GYRMQiVREHN WMPP 3RGUREQp~GDMH RVWXSQLKR ODYRVWLVWDYHEQtFK KPRWMVRXXYHGHQ\Yý613 tNODG\]D D]HQt VWDYHEQtFKKPRWSRGOHVWXSQ KR ODYRVWLMVRXXYHGHQ\YWDEXOFH E .RWHO P åH EêW EH]SHþQ SRXåtYiQ YRE\þHMQpP SURVW HGt =D RNROQRVWt YHGRXFtFK NQHEH]SHþt S HFKRGQpKR Y]QLNQXWtKR ODYêFKSO\Q QHERSDUS LSUDFtFKS LQLFKåE\PRKORY]QLNQRXWS HFKRGQpQHEH]SHþtSRåiUXQHER YêEXFKXQDSU3 LOHSHQtOLQROHD39&DSRGPXVtEêWNRWHOYþDVS HGY]QLNHPQHEH]SHþtY\ D]HQ]SURYR]X F3 LSRMHQtNRWOHNHNRPtQRYpPXSU GXFKXVPtEêWSURYHGHQRMHQVHVRXKODVHPNRPLQLFNpKRSRGQLNX NRWHOVPtEêWS LSRMHQMHQNHNRPtQRYpPXSU GXFKXNWHUêPiGRVWDWHþQêWDKSURYãHFKQ\SUDNWLFN\PRåQp SURYR]QtSRP U\ NRX RYRGPiEêWYGDQêFKPRåQRVWHFKFRQHMNUDWãtDVP UHPNHNRPtQXPiVWRXSDW NRX RYRG XSHYQ Qê SRX]H YVRSRXFKX D QDVD]HQê QD RGWDKRYpP KUGOH NRWOH PXVt EêW SHYQ VHVWDYHQ D QDVD]HQ DE\ QHGRãOR NMHKR QiKRGQpPX QHER VDPRYROQpPX XYROQ Qt 7UXEQt RGYRG GHOãt QHå P Pi EêW SHYQ ]DNRWYHQ YãHFKQ\VRXþiVWLNRX RYRGXPXVtEêW]QHKR ODYêFKPDWHULiO SURSHYQiSDOLYDPXVtEêWNRX RYRG\VHVWDYHQp]WUXEGRVHEH]DVXQXWêFKVRXKODVQ YHVP UXSURXG QtVSDOLQ NRWHO~VW HGQtKRWRSHQtPXVtPtWYåG\YODVWQtSU GXFK G.RWHOMHQXWQRXPtVWLWQDQHKR ODYRXSRGODKXQHERQDQHKR ODYRXWHSHOQ L]ROXMtFtSRGORåNXS HVDKXMtFtS GRU\V YS HGXRPPQDRVWDWQtFKVWUDQiFKRPP H 8åLYDWHOP åH SURYiG W SRX]HMHGQRGXFKRX ~GUåEX±þLãW Qt±MHGQRX]DWêGHQDåMHGQRX]DGQtSRGOHNYDOLW\ SDOLYDWDKXNRPtQDD]S VREXWRSHQt I.RWHOVPtREVOXKRYDWMHQGRVS OpRVRE\VH]QiPHQpVQiYRGHPDREVOXKRX3RQHFKDWG WLEH]GR]RUXXNRWOHNWHUê MHYSURYR]XMHQHS tVWXSQp J -H ]DNi]iQR E KHP SURYR]X MDNêPNROLY ]S VREHP ]Y\ãRYDW MPHQRYLWê YêNRQ NRWOH S HWiS W 'R EOt]NRVWL S LNOiGDFtKR D SRSHOQtNRYpKR RWYRUX VH QHVPt XNOiGDW D RGKD]RYDW MDNpNROLY KR ODYp S HGP W\ 3RSHO MH QXWQR RGNOiGDWGRQHKR ODYêFKQiGREVYtNHP K .RWHO VH VPt SURYR]RYDW VRWHY HQRX L WODNRYRX H[SDQ]Qt QiGRERX PD[ QD & .RWHO YSURYR]X PXVt EêW SRG REþDVQRXNRQWURORX L 2EVOXKD NRWOH VH PXVt tGLW QiYRGHP NREVOX]H =iVDK\ GR VSRW HELþH NWHUp E\ PRKO\ RKUR]LW ]GUDYt REVOXK\ S tSDGQ VSROXE\GOtFtFKMVRXQHS tSXVWQp /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 5R]SLVGtO NRWORYpKRW OHVD)% /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 1iKUDGQtGtO\ 3R]LFH 1i]HY 3 HGQtþOiQHN 6W HGQtþOiQHN D 6W HGQtþOiQHNVSHFLiO =DGQtþOiQHN .XåHORYiYORåND )% âURXEKRUQt0[ )% âURXEKRUQt0[ )% âURXEKRUQt0[ )% âURXEKRUQt0[ )% âURXEKRUQt0[ )% âURXEVSRGQt0[ )% âURXEVSRGQt0[ )% âURXEVSRGQt0[ )% âURXEVSRGQt0[ )% âURXEVSRGQt0[ 7 VQ Qt]iWN\³ D 7 VQ Qt]iWN\³ =iWND³ D =iWND³ âURXES tUXE\0[ 7 VQ QtS tUXE\[[ 3 tUXED -tPND[[[³ 3RMLVWQiSUXåLQDNDSLOiU\ âURXEVE UDþH 6E UDþ 3UXåLQDYtþNDSU ]RUX âURXEMLVWtFtKRVHJPHQWX',10 =iY VGYt HN 3UXåQêNROtN äiUXY]GRUQiGHVNRYiL]RODFHVLEUDO[ 3RSHORYiGYt ND ýHS]iY VX' 'XVLYNDOLWLQRYi ,]RODþQtã UDGXVLYN\ =iY VGXVLYN\ 0DWLFH0 ,]RODFHSRSHOQtNRYêFKGYt HN .U\WL]RODFHSRSHOQtNRYêFKGYt HN ,]RODFHWODNRYpKRKR iNX 3 tUXEDKR iNX 5DPHQRS tUXE\ âURXEUDPHQH0[ 'LVWDQþQtNURXåHN'[ =iYRUDGYt HN 'UåDGOR]iYRU\GYt HN 3UXåQêNROtN'[ 'HIOHNWRUVSDORYDFtNRPRU\ 3 LNOiGDFtGYt ND ,]RODFHS LNOiGDFtFKGYt HN .U\WL]RODFHS LNOiGDFtFKGYt HN 9tþNRSU ]RUX -LVWtFtVHJPHQW 3DQHOSUDYê)% D 3DQHOSUDYê)% REMþ /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP E F D D E F G D E F G D E F G D E F G D D 3DQHOSUDYê)% 3DQHOSUDYê)% 3DQHOSUDYê)% 3DQHOOHYê)% 3DQHOOHYê)% 3DQHOOHYê)% 3DQHOOHYê)% 3DQHOOHYê)% 3DQHO]DGQt 3DQHOþHOQt 3DQHOKRUQt)% 3DQHOKRUQt)% 3DQHOKRUQt)% 3DQHOKRUQt)% 3DQHOKRUQt)% ,]RODFHERþQt)% ,]RODFHERþQt)% ,]RODFHERþQt)% ,]RODFHERþQt)% ,]RODFHERþQt)% ,]RODFH]DGQt ,]RODFHKRUQt)% ,]RODFHKRUQt)% ,]RODFHKRUQt)% ,]RODFHKRUQt)% ,]RODFHKRUQt)% ,]RODFHRYOiGDFtKRSDQHOX 3UXåLQNDSDQHOX 7HUPRPDQRPHWU7* +UGORNRX RYRGX .RPtQRYiNODSND 7 PHQNRPtQRYpNODSN\ 0DWLFH0 8SHY RYDFtGHVNDYtþND 6DPRVYRUQiSRGORåND 9tþNRþLVWtFtKRRWYRUX 3RGORåND'[ 0DWLFH0N tGODWi âURXE7(0[ 3UXåQiSRGORåND' 3RGORåND'[ 3RGORåND'[ 0DWLFH0=Q 0DWLFH0 0DWLFH0PRVD]QiX]DY HQi 0DWLFH0=Q âURXE7(0[ âURXE7(0[ âURXE7(0[ âURXE7(0[ âURXE7(0[ âURXE7(0[ 7 VQtFtã UD[SURþLVWLFtRWYRU 7 VQtFtã UD[SURVE UDþ 7 VQtFtã UD[SURSRSHOGYt ND 7 VQtFtã UD[SURS LNOiGGYt ND 'UåDGORNDUWiþH 5RXURYêNDUWiþKUDQDWê[PP /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 5XNRMH G HY Qi =S WQêYHQWLOHN*ò³ .RKRXWQDSRXãW Ft*ò³ 3RKUDEiþ .RQWDNWQt~GDMHSURREMHGQiYiQtQiKUDGQtFKGtO '$.21VUR VNODG1' 9H9UELQ .UQRY±3RG&YLOtQHP VNODG1' ~VW HGQDID[ LQWHUQHWZZZGDNRQF] 9REMHGQiYFHXYH WHW\SNRWOHS HVQRXDGUHVXREMHGQDWHOHQi]HYDREMHGQDFtþtVORQiKUDGQtKRGtOX 3RN\Q\SURPRQWiåWODNRYêFKH[SQiGRESURNRWOHGRN:GOHý61(1 9VRXþDVQpGRE VHVWiOHYtFHSRXåtYiWODNRYêFKH[SDQ]QtFKQiGREYV\VWpPHFKHWiåRYpKRD~VW HGQtKRY\WiS Qt -HMLFKSRXåLWtPiPQRKRYêKRG]QLFKåKODYQtMH]DEUiQ QtS tVWXSXY]GXFKXGRV\VWpPX8Q NWHUêFKV\VWpP VWODNRYRXH[SDQ]QtQiGRERXGRFKi]HORNY\ããtPQiU VW PWODNXYOLYHPQHVSUiYQpSURMHNFH +ODYQt]iVDG\NWHUpPXVtEêWVSOQ Q\S LPRQWiåLWODNRYêFKH[SDQ]QtFKQiGRENHNRWO PGRN:9S tSDG QHVSOQ Qt Q NWHUp]W FKWR]iVDGQHEXGHX]QiQD]iUXNDQDSRãNR]HQêNRWHOVWODNRYRXH[SDQ]QtQiGRERX 3 tYRGQtSRWUXEtNWODNRYpH[SDQ]QtQiGRE PXVtEêWFRQHMNUDWãtEH]X]DYtUHNDVPRåQRVWtGLODWDFH ([SDQ]QtQiGREDPXVtEêWXPtVW QDWDNDE\QHPRKORGRMtWNRK iWtQiGRE\ViODYêPWHSOHP NDåGiRWRSQiVRXVWDYDPXVtEêWRSDW HQDQHMPpQ MHGQtPVSROHKOLYêPSRMLVWQêPYHQWLOHPXPtVW QêPQD YêVWXSQtPSRWUXEtQDNRWOLDPDQRPHWUHPWODNRP UHP8PtVW QtPRQWiåDVY WORVWSRMLVWQêFKYHQWLO PXVtRGSRYtGDWý6121 3 LPRQWiåLSRMLVWQpKRYHQWLOXMH]DSRW HEtS HNRQWURORYDWVSUiYQRVWMHKRVH t]HQtS LNWHUpPVHPXVt SRMLVWQêYHQWLORWHY tW9S tSDG ãSDWQpKRVH t]HQtSRMLVWQpKRYHQWLOXMHQXWQRSURYpVWQRYpVH t]HQt 0RQWiåDVH t]HQtSRMLVWQpKRYHQWLOXPRQWiåVS H]NRXãHQtPD~SUDYRXWODNXSO\QXYWODNRYpH[SDQ]Qt QiGRE VPtSURYiG WSRX]HRUJDQL]DFHNWRPXRSUiYQ Qi3 HGQDSXãW QtPV\VWpPXYRGRXMH]DSRW HEt ]P LWWODNSO\QXYWOH[SQiGRE MHOLY\ããtQHåK\GURVWDWLFNiYêãNDYV\VWpPX =GURMWHSODPXVtEêWY\EDYHQPLPRMLQpYHVP\VOXý61XNRWO QDVSDORYiQtWXKêFKSDOLYGR YêNRQXN:UHJXOiWRUHPWDKX1HMY\ããtSUDFRYQtWHSORWDMHRPH]HQDQD& 7ODNRYiH[SDQ]QtQiGREDDS tYRGQtSRWUXEtPXVtEêWFKUiQ Q\SURWL]DPU]QXWtYRG\ +RGQRWDSOQtFtKRS HWODNXSO\QXYH[SDQ]QtQiGRE O]HXSUDYLWRGSXãW QtPQDKRGQRWXK\GUDXOLFNpKRWODNX VRXVWDY\]DVWXGHQD2GSXãW QtVHSURYiGtS HVDXWRYHQWLOHNQDWODNRYpQiGRE DS HWODNVHP t PDQRPHWUHPQDP HQtWODNXYSQHXPDWLNiFK'RSOQ QtPYRG\GRV\VWpPXXSUDYLWWODNQDKRGQRWXY\ããt PD[LPiOQ RN3DQHåMHK\GURVWDWLFNiYêãNDYV\VWpPX 3RQDSOQ QtV\VWpPXYRGRXR]QDþLWU\VNDPLQDPDQRPHWUXXSUDYHQRXK\GURVWDWLFNRXYêãNXDPD[LPiOQt WODNYV\VWpPXSRGRVDåHQtWHSORW\YRG\& 3RNXGGRMGH]DSURYR]XNH]P QiPWODNRYpKRUR]GtOXGOHR]QDþHQêFKU\VHNS HNURþHQtPLQLPiOQtKRQHER PD[LPiOQtKRWODNXMH]DSRW HEtV\VWpP]NRQWURORYDW iGQ RGY]GXãQLWGRSOQLWYRGRX]DVWXGHQpKRVWDYX S tSDGQ GRSOQLWWODNSO\QXYWODNRYpH[SDQ]QtQiGRE GOHSRN\Q YêUREFH 8NDåGpWODNRYpH[SDQ]QtQiGRE\PXVtEêWSURYHGHQDYQ MãtNRQWURODQHMPpQ []DURNVSRMHQi VNRQWURORXSOQtFtKRWODNX 1DNDåGêV\VWpPY\WiS QtPXVtEêWY\SUDFRYDQêDVFKYiOHQêSURMHNW /LWLQRYêNRWHO'$.21)%VS HWODNRYêPKR iNHP 9êSRþHWWODNRYpH[SDQ]QtQiGRE\ NGH 9HWMHREMHPH[SDQ]QtWODNRYpQiGRE\>O@ 9RMHREMHPYRG\YFHOpRWRSQpVRXVWDY >O@ QMHVRXþLQLWHO]Y WãHQtREMHPXYL]WDE>@ MHVWXSH Y\XåLWt(1>@ NGH SKGRY$MHQHMY\ããtGRYROHQêDEVROXWQtWODN RWHYtUDFtDEVROXWQtWODNSRMLVWQpKRYHQWLOX>N3D@ SG$MHK\GURVWDWLFNêDEVROXWQtWODN>N3D@ -H] HMPpåHPXVtPHGRVD]RYDWYDEVROXWQtFKWODFtFKWMS HWODNEDURPHWULFNêWODNDQLNROLY S HWODFtFK3DNMH NGH MHKXVWRWDYRG\ NJP JMHWtKRYp]U\FKOHQt PV KMHYêãNDYRGQtKRVORXSFHQDG(1>P@ S%MHEDURPHWULFNêWODN N3D 7DEXONDNXUþHQtQ W WPD[>.@ Q>@ -DNPLOHXUþtPHREMHP(1 9HW>O@Y\EHUHPH]YêUREQt DG\QHMEOLåãtY\ããtKRGQRWXQHåMHQiPL VSRþWHQi 1DS MH OL YêUREQt DGD O D QiP YêSRþWHP Y\MGH O SDN YROtPH WODNRYRX PHPEUiQRYRX (1 R YHOLNRVWL O 3R LQVWDODFL WODNRYp (1 SRMLVWQpKR YHQWLOX D RGVWUDQ QtRWHY HQp(1VSROXVH]DVOHSHQtPSRWUXEQtVtW SRRWHY HQp(1YHOPLSRPDOXS HV ]SiWHþNX QDSRXãWtPH VRXVWDYX VSROX V MHMtP RGY]GXã RYiQtP 8 WODNRYp H[SDQ]Qt QiGRE\ VRXVWDYDMHVWiOHVWXGHQiVH tGtPHQDVWUDQ Y]GXãLQ\S HWODNQDKRGQRWX SHWVH Då JK>N3D@ ,
Podobné dokumenty
dakon fb kompletní rozměry a návod
/LWLQRYêNRWHO'$.21)%MHXUþHQNY\WiS QtPHQãtFKREMHNW MDNRE\WQêFKWDNSU P\VORYêFK'REUiIXQNFHNRWOH
MHSRGPtQ QDNURP RGERUQpLQVWDODFHWDNpSRW HEQêPNRPtQRYêPWDKHPDVSUiYQRXR...
KN 30B - návod k instalaci
MDNRVDPRVWDWQiS tORKDNWRPXWRQiYRGX1HRGERUQê]iVDKP åHSRãNRGLWNRWHO
3URRSUDY\VHVPtSRXåtWMHQRULJLQiOQtVRXþiVWN\
3UR VSUiYQRX IXQNFL EH]SHþQRVW D GORXKRGREê SURYR] VL ]D...
MODULEX - návod k instalaci a údržbě
]DYLQ QêFKQHRGERUQRXLQVWDODFtQHGRGUåHQtPS HGSLV QRUHPDQiYRGXNREVOX]HS LPRQWiåLD
SURYR]XYêUREFHQHRGSRYtGi]DW\WRYDG\DQHY]WDKXMHVHQDQ ]iUXND
x ,QVWDODFLP åHSURYiG WSRX...
6ORäHQt DWPRVIpU\ D SRGQHEt Y GiYQp PLQXORVWL =HPċ
$EVWUDNW 9SRVOHGQtFKGHVHWLOHWtFKE\ORGRORäHQRäHSUģPċUQpWHSORW\]HPVNpKRSRYUFKX
E\O\SRYċWâLQXJHRORJLFNpKLVWRULHVURYQDWHOQpVGQHâQtPLFRäE\ORYGREċNG\VOXQHýQtDN
WLYLWDE\ODYé...
PTE, PTE M - návod k instalaci
x ' NODGQêP SURVWXGRYiQtP QiYRGX N REVOX]H ]tVNiWH G OHåLWp LQIRUPDFH R NRQVWUXNFL RYOiGiQt D
EH]SHþQpPSURYR]X
x 3RUR]EDOHQtNRWOH]NRQWUROXMWH~SOQRVWDNRPSOHWQRVWGRGiYN\
...
Therm 28 KD
3 HG]DSRþHWtPSUDFtNWHUpPRKRXPtW]DQiVOHGHN]P QXSURVW HGtY SURVWRUXLQVWDORYDQpKRNRWOH QDS SUiFH
s QiW URYêPLKPRWDPLOHSLGO\DWG MHQXWQpY\SQRXWNRWHOS HStQDþHPUHåLP$ SROR...
therm 9, 18, 25, 35, 45 e/b
RWHY tW YHQWLO QD YUDWQpP SRWUXEt D NRWHO ]DSODYLW SRPDOX S HV YVWXSQt ILOWU
9RGD SUR SUYQt QDSOQ Qt L pro dopoXãW Qt PXVt EêW GOH ý61 þLUi
bezbarvá, bez suspendov...
CARGOMAX 30 - návod k instalaci, obsluze a údržbě
' NODGQêP SURVWXGRYiQtP QiYRGX N REVOX]H ]tVNiWH G OHåLWp LQIRUPDFH R NRQVWUXNFL REVOX]H D
EH]SHþQpPSURYR]X
'RGUåXMWHSRN\Q\NHVNODGRYiQtDS HSUDY YêURENXXYHGHQpQDREDOX
3RU...
KN 25C, 28B - návod k instalaci, obsluze a údržbě
x ' NODGQêPSURVWXGRYiQtPQiYRGXNREVOX]H]tVNiWHG OHåLWpLQIRUPDFHRNRQVWUXNFLREVOX]HD
EH]SHþQpPSURYR]X
x 'RGUåXMWHSRN\Q\NHVNODGRYiQtDS HSUDY YêURENXXYHGHQpQDREDOX
x 3RUR]...
