therm 9, 18, 25, 35, 45 e/b

VSROVUR
1iYRGNREVOX]HD~GUåE
VWDFLRQiUQtFKNRWO$
THERM 9 E/B
THERM 9 EZ/B
THERM 18 E/B
THERM 18 EZ/B
THERM 25 E/B
THERM 25 EZ/B
THERM 35 E/B
THERM 35 EZ/B
THERM 45 E/B
THERM 45 EZ/B
THERMONA spol. s r.o.
Stará osada 258
664 84 Zastávka u Brna
102.05.03
StWRPQRVWSODPHQHD GiSRYHONHVSXãWQtSO\QXGRKODYQtKRKRiNXNWHUê
VH SO\QXOH ]DSiOt 7tP MH GRVDåHQR ~VSRU\ SO\QX D omezení tlakového rázu
SL]DSiOHQtNRWOH
9iåHQê]iND]QtNX
DE\FKRP9iPXPRåQLOLVHOpSHVH]QiPLWV9DãtPQRYêPNRWOHPDDE\VWH
mohli k naprosté spokojenosti co nejlépe ocenit výhody autonomního
Y\WiSQt D PRåQRVWL RKHYX ]iVREQtNX WHSOp XåLWNRYp YRG\ 789 9iV
åiGiPH DE\VWH VL SHþOLYp SHþHWOL WHQWR QiYRG NWHUê 9iP XPRåQt VSUiYQp
SRXåLWt9DãHKRQRYpKRVSRWHELþHDMHKRSUDYLGHOQRX~GUåEX
3URYR]NRWO$tGtHOHNWURQLFNiMHGQRWND$%&XPtVWQiStPRQDWOH
plynového vHQWLOX ]DMLã"XMtFt HOHNWURQLFNp ]DSDORYiQt SODPHQH D MHKR
QHXVWiORXNRQWUROXSRGOHSRåDGDYN$SURYR]XNRWOH
3UR SRWHEX RKHYX WHSOp XåLWNRYp YRG\ Y\UiEtPH VWDFLRQiUQt OLWLQRYp NRWOH
THERM EZ/B v VHVWDY VH ]iVREQtNHP R REMHPX QHER OLWU$ YH
stejném designu. Magnéziová elektroda zvyšuje antikorozní ochranu.
Kontrola jejího stavu je nutná v LQWHUYDOXURNX9QMãtREDO]iVREQtNXWYRt
WHSHOQ-L]RODþQt YUVWYD SRO\XUHWDQX 3LSRMHQt StYRGX XåLWNRYp YRG\ PXVt
EêWSURYHGHQRGOHý61V osazením YãHFKSHGHSVDQêFKDUPDWXU
1. Pouåití
3R SHþWHQt QiYRGX VL MHM GREH XVFKRYHMWH QHER" 9iP SRVORXåt SUR
StSDGQpEXGRXFtNRQ]XOWDFH
3HStQiQtUHåLP$NRWOHW]QRKHYWRSQpVRXVWDY\QHERRKHY]iVREQtNX
WHSOp XåLWNRYp YRG\ ]DMLã"XMH PRWRULFNê WtFHVWQê YHQWLO RG ILUP\
+RQH\ZHOO 0HQt WHSORW\ 789 Y ]iVREQtNX MH SRPRFt 17& þLGOD Y
zásobníku. K WRPXWR17&þidlu vede 2-åLORYêNDEHOV dvojitou izolací.
Stacionární liWLQRYp NRWOH 7+(50 MVRX PRGHUQt SO\QRYp VSRWHELþH
YKRGQp SUR Y\WiSQt E\W$ URGLQQêFK GRP$ ]GUDYRWQLFNêFK ]Dt]HQt
REFKRG$DGDOãtFKSRGREQêFKREMHNW$
-VRX NRQVWUXRYiQ\ MDNR VSRWHELþH V PD[LPiOQt ~þLQQRVWt V G$UD]HP QD
minimální emise do ovzduší, WR ]QDPHQi åH MHMLFK SURYR] MH KRVSRGiUQê D
QH]DWåXMH åLYRWQt SURVWHGt 9êNRQ NRWOH MH QDVWDYLWHOQê D XPRåXMH MHKR
SHVQpVHt]HQtGOHSRWHEREMHNWXY]iYLVORVWLQDWHSHOQêFK]WUiWiFK
3. Výrobní kontrola
9ãHFKQ\ VRXþiVWL NRWOH MVRX SHG ]NRPSOHWRYiQtP YêUREFHP
SHNRQWURORYiQ\DQDVWDYHQ\.DåGêNRWHOMHSH]NRXãHQQDWVQRVWYRGQtKR
RNUXKX WVQRVW SO\QRYpKR RNUXKX D MH QDVWDYHQD D SH]NRXãHQD þLQQRVW
UHJXODþQtFKDSRMLVWQêFKSUYN$
SO\QRYpNRWOHXUþHQpSURY\WiSQtWRSQpVRXVWDY\
THERM
9E/B
18E/B
25E/B
35E/B
45E/B
4. Základní pokyny pro montáå kotle
SO\QRYpNRWOHXUþHQpSURY\WiSQtWRSQpVRXVWDY\DQHStPêRKHY
]iVREQtNXWHSOpXåLWNRYpYRG\
0RQWiå NRWO$ VPt SURYiGW NYDOLILNRYDQi RGERUQi ILUPD SLþHPå MH
QXWQp GEiW QD YãHFKQ\ UDG\ D XSR]RUQQt Y WpWR StUXþFH 0RQWiå PXVt EêW
provedena v souladu s platnými normDPL D SHGSLV\ - YL] ý61 (1 ý61- 7 -ý61ý61TPG 704 01.
THERM
9EZ/B
18EZ/B
25EZ/B
35EZ/B
45EZ/B
3RYLQQRVWt PRQWiåQt ILUP\ MH SURYpVW SHG LQVWDODFt NRQWUROX VSUiYQp
YROE\ W\SX NRWOH D ]GD RGSRYtGi REMHGQDQpPX W\SX Y]KOHGHP N IXQNþQtP
YODVWQRVWHP SRåDGRYDQêP SDUDPHWU$P R]QDþHQt QD REDOX YþHWQ GUXKX
paliva. Po rozbalení je nutné provést kontrolu správnosti a úplnosti dodávky.
V StSDG SRFK\EQRVWt LQIRUPXMWH SHG PRQWiåt NRWOH YêUREFH QHER
dodavatele.
9\VRNê WHFKQLFNê VWDQGDUW ]DMLã"XMt SRXåLWp ãSLþNRYp NRPSRQHQW\ RG
SHGQtFKVYWRYêFKYêUREF$
1iYRG QD SRXåLWt MH QHGtOQRX VRXþiVWt YêURENXPXVtEêWGREHXVFKRYiQD
neustále výrobek provázet.
1HSRXåtYHMWHStVWURMQDMLQp~þHO\QHåNHNWHUêPE\OY\UREHQ
9êUREFH QH]RGSRYtGi ]D ãNRG\ ]S$VREHQp RVREiP ]YtDW$P D YFHP
NWHUp E\O\ ]DYLQQ\ FK\EDPL Y LQVWDODFL UHJXODFL SL ~GUåE QHER
QHRGSRYtGDMtFtPSRXåLWtP
5. Umístní kotle
6WDFLRQiUQt NRWOH 7+(50 O]H XPtV"ovat do bytových i nebytových
SURVWRU 6YêP GHVLJQHP MVRX XUþHQ\ SUR SRXåLWt Y RE\WQêFK PtVWQRVWHFK
.RWOH PDMt NU\Wt HOHNWULFNêFK þiVWt ,3 NWHUp VSOXMH SRGPtQN\ RGROQRVWL
SURWLVYLVOHNDSDMtFtYRG0RKRXEêWSURWRXPtV"RYiQ\YNRXSHOQiFKY]yQ
3 (ve vzdálenosti min. 60 cm od hrany vany, nebo sprchového koutu) dle
ý61- 7 -9StSDGåHMHNRWHOXPtVWQYNRXSHOQPXVtEêW
SURYHGHQR RFKUDQQp SRVSRMRYiQt YãHFK YRGLYêFK þiVWt D W\WR SURSRMHQ\
s RFKUDQQêPYRGLþHPGOHý61-4.
.RWHOVORXåtYêKUDGQNStSUDYWRSQpYRG\DSURWRPXVtEêWQDSRMHQQD
WRSQê V\VWpP 9H YHU]L (=% PXVt EêW NRWHO SLSRMHQ QD WRSQê V\VWpP D
]iVREQtN SHV -FHVWQê UR]GORYDFt YHQWLO YH VKRG V StVOXãQêPL QRUPDPL
uvedenými dále.
2. Všeobecný popis kotl$ ady THERM
MístnRVWYQtåMHNRWHOXPtVWQPXVtEêWGOHý61-SURVWHGt
RE\þHMQp ]iNODGQt FKUiQQp SHG PUD]HP V okolní teplotou vzduchu
v rozsahu +5 do +35 oC s relativní vlhkostí do 80%. Spalovací vzduch nesmí
obsahovat halogenouhlovodíky a páry agresivních látek, nesmí mít vysokou
vlhkost a prašnost.
.RWOH7+(50MVRXQDYUåHQ\VHV\VWpPHPPRGXODFHFRåMHDXWRPDWLFN\
t]HQêSHFKRGPH]LGYPDYêNRQRYêPLVWXSQLNRWOHY rozsahu 65% - 100%
YêNRQX ýtVHOQp R]QDþHQt Y názvu kotle znamená jeho maximální výkon.
3RNXG QDVWDQH YêNRQRYê SHE\WHN QDLQVWDORYDQpKR NRWOH Y]KOHGHP N dané
VRXVWDY O]H PD[LPiOQt YêNRQ NRWOH VQtåLW QD KRGQRWX SRK\EXMtFt VH
v UR]PH]tStVOXãQpKRJUDIXYêNRQX
Velikost prostoru v QPåMHNRWHOLQVWDORYiQD]S$VREMHKRYWUiQtPXVtEêW
v VRXODGX V ý61 (1 D 73* . obrysu kotle se nesmí
SLEOLåRYDWSHGPW\YHVP\VOXý61NODVLILNRYDQpGOHý61
23) na menší vzdálenost jak:
V StSDG YDULDQW\ (=% MVRX NRWOH Y\EDYHQ\ StGDvnou regulací, která
SRRFKOD]HQt]iVREQtNXSRGWHSORWXƒ&VDPRþLQQSHVWDYt-cestný ventil
D]DþQHQDWiSW]iVREQtN789
100 mm z PDWHULiO$QHVQDGQRKRODYêFKWåFHKRODYêFKQHERVWHGQ
KRODYêFK
=GURMHP WHSOD MH SO\QRYê KRiN RVD]HQê KRiNRYêPL WUXELFHPL ]
nerezové oceli Y\UREHQêPL D XPtVWQêPL WDN DE\ FHOi VHVWDYD NRWOH
GRVDKRYDODPLQLPiOQtFKHPLVQtFKOLPLW$DPODY\VRNRX~þLQQRVW+RiNRYp
WUXELFHMVRXXPtVWQ\YHVSRGQtþiVWLOLWLQRYpKRWOHVD
200 mm z OHKFHKRODYêFKKPRWQDSGHYRYOiNQLWpGHVN\FHOXOy]RYp
hmoty, polyuretan, polystyrén, polyetylén, PVC a pod.)
8SR]RUQQt
+RiNRYi GHVND MH RVD]HQD SO\QRYRX UDPSRX V tryskami, hlavními
KRiNRYêPLWUXELFHPL7,%5(;RYRXL]RODFt]DPH]XMtFtY\]DRYiQt tepla do
RNROt D SRPRFQêP ]DSDORYDFtP KRiþNHP V elektrodami. Jedna elektroda
VORXåtMDNR]DSDORYDFtGUXKiMHLRQL]DþQtþLGORSURNRQWUROXKRHQt
5HåLP YWUiQt SURVWRUX XPtVWQt NRWOH MH QXWQp EH]SRGPtQHþQ GRGUåRYDW
9WUDFt RWYRU\ VH SURWR QHVPt ]DNUêYDW D PXVt VH XGUåRYDW Y þLVWRW EH]
RPH]HQtSURXGQtY]GXFKXSR]RUQDPRåQRVWYWYRHQtSRGWODNXY prostorách
s RGViYDFtPLYHQWLOiWRU\GLJHVWRHPLþLWODNRYêPLKRiN\
Spalovací komoru spolu s WHSHOQêP YêPQtNHP WYRt NRWORYp WOHVR
vyrobené z kvalitní šedé litiny.
Je zakázáno odhazovat, nechávat, nebo odkládat obalové materiály (jako
QDSKDGU\WH[WLOLHSDStULJHOLWRYpYêUREN\DWGQDNRWHODMHKRVRXþiVWL
LitinovêYêPQtNMHVHVWDYHQ] MHGQRWOLYêFKþOiQN$WVQQêFKNRWORYêP
WPHOHP D VWDåHQê ãURXERYêPL VYRUQtN\ 9]KOHGHP N SRXåLWpPX OLWLQRYpPX
YêPQtNX MH QXWQp XGUåRYDW WHSORWX WRSQpKR D YUDWQpKR SRWUXEt QDG ~URYQt
ƒ&'RSRUXþXMHPHSURWRSRXåtWH[WHUQtHOHNWURnický systém, který bude
XGUåRYDWNRWHOQDGWPLWRPLQLPiOQtPLWHSORWDPL
1DKRUQtSORãHNRWORYpKRWOHVDMHXPtVWQSHUXãRYDþWDKX9 MHKRVWQ
MH ]DEXGRYiQD SRMLVWND ]SWQpKR WRNX VSDOLQ NWHUi Y\StQi SURYR] NRWOH SL
XFSiQtSRSQHVSUiYQpIXQNFLRGWDKXVSDOLQ3RMLVWND]SWQpKRWRNXVSDOLQMH
realizována kontaktním bimetalovým termostatem.
3O\QRYi DUPDWXUD Y VRE ]DKUQXMH UHJXOiWRU WODNX SO\QX D GYD
VROHQRLGRYpYHQWLO\RYOiGDQp]DSDORYDFtDXWRPDWLNRX1DDUPDWXHMHVWDYFt
šroub pro nastavení minimálního a maximálního tlaku plynu na tryskách
KRiNX
3O\QRYp NRWOH DG\ 7+(50 MVRX ]DSDORYiQ\ elektrickou jiskrou.
Zapalování je postupné, tzn. v SUYQtIi]LVHY\VRNRQDS"RYRXMLVNURX]DSiOt
]DSDORYDFt KRiþHN Y MHKRå EOt]NRVWL MH LRQL]DþQt HOHNWURGD 7D ]Mistí
2
1.
-H]DNi]iQRSHQiãHWNRWHO]DYêYRGRYpWUXEN\NRWOH
2.
3RGPtQNRX VSUiYQp IXQNFH KRiNX MH SHVQp XPtVWQt WU\VHN SURWL
difuzéru trubic. Nesmí proto dojít k deformaci plynové rampy
neodbornou manipulací.
3.
3L GRW\NX V NRXRYRGHP D SHUXãRYDþHP WDKX Y]QLNi QHEH]SHþt
popálení.
3HG ]DSRþHWtP SUDFt NWHUp PRKRX PtW ]D QiVOHGHN ]PQX SURVWHGt
v SURVWRUX LQVWDORYDQpKR NRWOH QDS SUiFH V QiWURYêPL KPRWDPL OHSLGO\
DWGMHQXWQpY\SQRXWNRWHOVt"RYêPY\StQDþHP
6. Technické parametry:
Typ kotle
jednotka
Plyn
0D[LPiOQtStNRQ
kW
kW
kW
Maximální výkon
Minimální výkon
3RþHWWU\VHNKODYQtKRiNSLORW
9UWiQtWU\VHNKRiNX
Vrtání trysky ]DSKRiþNX
3HWODNSO\QXQDYVWXSXVSRWHELþH
6SRWHEDSO\QX
ÒþLQQRVW
0D[LPiOQtSURYR]QtSHWODN
MinLPiOQtSURYR]QtSHWODN
Provozní teplota
6WHGQtWHSORWDVSDOLQ
+PRWQRVWQtSU$WRNVSDOLQ
0D[KOXþQRVWGOHý61
-PHQRYLWpQDSiMHFtQDSWtIUHNYHQFH
-PHQRYLWêHOStNRQVþHUSDGOHP
6WXSHNU\WtHOþiVWt
-PHQRYLWêSURXGSRMLVWN\VSRWHELþH
mm
mm
mbar
m3/hod.
%
bar
bar
o
C
o
C
g.s-1
dB
V/Hz
VA
IP
A
PrRVWHGtGOHý61– 3
3U$PUNRXRYRGX
3LSRMHQtSO\QX
3LSRMHQtRWRSQpYRG\
Hmotnost kotle
5R]PU\YêãNDãtNDKORXEND
mm
G
G
kg
mm
THERM 9
THERM 18
THERM 25
THERM 35
THERM 45
Zemní plyn
Zemní plyn
Zemní plyn
Zemní plyn
Zemní plyn
10
9
5
1/1
2,50
0,45
20
0,59÷1,06
90
3,0
0,5
55 ÷ 85
125
7,3
52
230 / 50
130
41
1,6
20
18
10
2/1
2,50
0,45
20
1,18÷2,13
90
3,0
0,5
55 ÷ 85
127
14,4
52
230 / 50
130
41
1,6
27,4
25
16
3/1
2,50
0,45
20
1,87÷2,92
90
3,0
0,5
55 ÷ 85
130
20,5
52
230 / 50
130
41
1,6
38,5
35
25
4/1
2,70
0,45
20
2,93÷4,09
90
3,0
0,5
55 ÷ 85
137
28,9
52
230 / 50
130
41
1,6
49,5
45
30
5/1
2,70
0,45
20
3,51÷5,27
90
3,0
0,5
55 ÷ 85
143
37,2
53
230 / 50
130
41
1,6
základní
AA5/AB5
základní
AA5/AB5
základní
AA5/AB5
základní
AA5/AB5
základní
AA5/AB5
85
½“
1“
68
845/365/580
110
½“
1“
95
845/365/580
135
½“
1“
115
845/450/580
145
½“
1“
135
845/535/615
150
½“
1“
155
840/625/650
7+(50(=%MVRXPRGLILNDFHNRWO$7+(50(%V UR]ãtHQtPSURRKHY789Y zásobníku.
3
8SR]RUQQt
7. PIPOJENÍ kotle na teplovodní systém
=S$VREVQtPiQtLRQL]DþQtKRSURXGXMHY]WDåHQN QXORYpPXYRGLþL1HVPtEêW
SURWR ]DPQQ QXORYê YRGLþ V fázovým v ]iVXYFH SUR SLSRMHQt NRWOH
=DSRMHQt]iVXYN\PXVtRGSRYtGDWStVlušným normám zejména ý61.
3RNXGWDWR]iVDGDQHEXGHGRGUåHQDEXGHNRWHOQHIXQNþQt
6WDFLRQiUQt SO\QRYê NRWHO 7+(50 MH PRåQp SLSRMLW MDN QD VWiYDMtFt
VDPRWtåQêV\VWpPWDNQDQRYpV\VWpP\XUþHQpSURQXFHQRXFLUNXODFLYRG\Y
otopném systému. Je však nutnéSRXåtWFLUNXODþQtþHUSDGOR9ODVWQtSLSRMHQt
NRWOH N WRSQp VRXVWDY UR]YRGX SO\QX D UR]YRGX WHSOp XåLWNRYp YRG\ PXVt
EêWSURYHGHQRWDNRYêP]S$VREHPDE\QHE\O\VLORYQDPiKiQ\SLSRMRYDFt
YêYRG\ NRWOH 3HG SLSRMHQtP NRWOH QD RWRSQê V\VWpP GRSRUXþXMHPH WHQWR
G$NODGQ SURSOiFKQRXW DE\ VH RGVWUDQLO\ StSDGQp GUREQp QHþLVWRW\ 3UR
QRYpUR]YRG\GRSRUXþXMHPHXåtYDWPDORREMHPRYiY\WiSFtWOHVDDUR]YRG\
v co nejmenšícK GLPHQ]tFK Y]KOHGHP N U\FKOpPX QiEKX VRXVWDY\ QD
WHSORWX D SRPUQ YHONp SUXåQRVWL V\VWpPX 7\WR UR]YRG\ MH QXWQp HãLW
projektem s YD]ERX QD YêSRþW\ K\GUDXOLFNêFK SRPU$ RWRSQp VRXVWDY\
vzhledem k FHONRYêP SHGiYDQêP YêNRQ$P 3UR Y\XåLWt PD[ YêNRQX
výPQtNXMHQXWQR]DMLVWLWPLQLPiOQtSHWODNWRSQpKRV\VWpPXEDUXSUR
GRGUåHQtVSUiYQpIXQNFHD Y\VRNpåLYRWQRVWL
10. Pipojení kotle na komín
.RWHOVHSLSRMXMHQD]YOiãWQtNRPtQRYêSU$GXFKNWHUêPXVtPtWSU$PU
RGSRYtGDMtFt YêNRQX NRWOH D PXVt EêW Y\YORåNRYiQ Y QiYD]QRVWL QD ý61
3HGSLSRMHQtPNRWOHGRSRUXþXMHPHNRQ]XOWDFLVPtVWQtPNRPLQtNHPSRS
]DMLãWQtSHGEåQpUHYL]H.RWHOMHY\EDYHQYHVWDYQêPSHUXãRYDþHPWDKX
D SRMLVWNRX ]SWQpKR WRNX VSDOLQ 9 StSDG ~QLNX VSDOLQ EXGH SRMLVWND
DNWLYRYiQD D QiVOHGQ NRWHO RGVWaven a bude signalizovat poruchu. Pak je
nutné provést kontrolu tahu komína a ventilace místnosti v Qtå MH NRWHO
XPtVWQ -HVWOLåH MH YãH Y SRiGNX REVOXKD WODþtWNHP GHEORNDFH SRUXFK\
XYHGH NRWHO GR SURYR]X 'RSRUXþHQê NRPtQRYê WDK QDG SHUXãRYDþHP MH Y
rozmezí 3 ÷ 5 Pa a to i v letním období –W\S\(=%ýiVWNRXRYRGXQDG
SHUXãRYDþHP PXVt EêW VYLVOi GR Y]GiOHQRVWL PP 'RSRUXþXMHPH YROLW
další spalinovou cestu co nejkratší.
Otopná soustava musí být vybavena vhodným filtrem a musí být
provedena v souladu s:
ý61 - Projektování a PRQWiå~VWHGQtKRY\WiSní
ý61 - =DEH]SHþRYDFt ]Dt]HQt SUR ~VWHGQt Y\WiSQt D RKtYiQt
XåLWNRYpYRG\
Komín musí být proveden v souladu s ý61 D VSORYDW
následující SRåDGDYN\
Plnní otopného systému
3R GREX SOQQt RWRSQpKR V\VWpPX PXVt EêW NRWHO RGSRMHQ RG HO VtW
Y\WDåHQtP Vt"RYp YLGOLFH ]H ]iVXYN\ 'RSRUXþHQê SOQtFt WODN SL VWXGHQpP
sysWpPXMHDåEDUX3OQQtPXVtSUREtKDWSRPDOXDE\PRKO\XQLNDW
Y]GXFKRYpEXEOLQ\StVOXãQêPLRGY]GXãRYDFtPLYHQWLO\-HYKRGQpQHMSUYH
RWHYtW YHQWLO QD YUDWQpP SRWUXEt D NRWHO ]DSODYLW SRPDOX SHV YVWXSQt ILOWU
9RGD SUR SUYQt QDSOQQt L pro dopoXãWQt PXVt EêW GOH ý61 þLUi
bezbarvá, bez suspendovaných látek, oleje a FKHPLFN\ DJUHVLYQtFK StPVt
QHVPt EêW N\VHOi S+ QLåãt QHå V PLQLPiOQt XKOLþLWDQRYRX WYUGRVWt
(max.3,5mval.l-1). V StSDG ~SUDY\ WYUGRVWL MH QXWQp SRXåtW GRSRUXþHQp
Stpravky.
V
objem vody v RWRSQpVRXVWDYP3)
∆v
SRPUQp]YWãHQtREMHPXYRG\SLRKiWtQDWmSLWm
= 80 oC je ∆ v = 0,0126)
2)
.RPtQ PXVt Y\ND]RYDW GRVWDWHþQRX SHYQRVW D PDOê SURVWXS WHSOD
0XVtEêWGRVWDWHþQWVQêDE\VH]DEUiQLORRFKOD]RYiQt
3)
K zamezení tvorby tlakových zón kolem NRPtQD YOLYHP YWUX MHQå
PRKRX EêW VLOQMãt QHå WDK VSDOLQ PXVt NRPtQ ~VWLW PLQ P QDG
KHEHQHP ãLNPp VWHFK\ D PLQ PP QDG ~URYQt VWHFK\ SORFKp
VWHFK\SRSSU$EåQpDWLN\GOHý61 odst.84÷86.
Vzhledem k SRXåLWpPX OLWLQRYpPX YêPQtNX MH QXWQp XGUåRYDW WHSORWX
WRSQpKRDYUDWQpKRSRWUXEtQDG~URYQtƒ&'RSRUXþXMHPHSURWRSRXåtW
H[WHUQt HOHNWURQLFNê V\VWpP NWHUê EXGH XGUåRYDW NRWHO QDG WPLWR
minimálními teplotami.
Vc = V . ∆ v . 1,3
expanzní objem (m3)
.RPtQRYi YORåND PXVt EêW ] QHSURSXVWQpKR PDWHULiOX D RGROQi Y$þL
spalinám a kondenzátu.
11. Volba regulaþních a ovládacích prvk$
([SDQ]Qt REMHP VH GOH ý61 VWDQRYt MDNR QiVREHN ]YWãHQt
objemu vody v VRXVWDY SL MHKR RKiWt ] ƒ& QD VWHGQt WHSORWX YRG\
v RWRSQpVRXVWDY
Vc
1)
Kotel je vybaven základnímiUHJXODþQtPLD]DEH]SHþRYDFtPLSUYN\MDNMH
]HMPp ] QiVOHGXMtFtFK HOHNWURVFKpPDW -DNR GDOãt UR]ãtHQt PRåQRVWL
UHJXODFH MH PRåQp SRXåtW UHJXODFL GOH SURVWRURYp WHSORW\ YH ]YROHQp
UHIHUHQþQt PtVWQRVWL QHER HNYLWHUPQt UHJXODFL WRSQp YRG\ 3UR t]HQt GOH
pURVWRURYp WHSORW\ MH X YêUREFH N GLVSR]LFL FHOi ãNiOD WHUPRVWDW$ QDS &0
27, CM 67, TP 03, REV 22 a další schválené certifikátem typu.
6StQDFtQDSWtNRQWDNW$SRNRMRYpKRWHUPRVWDWXMH9
3LQHGRGUåHQtYêãHXYHGHQêFKSRåDGDYN$VHQHY]WDKXMH]iUXNDQD
poškozené komponenty!
7\WRQiVWDYERYpUHJXODFHQHMVRXSHGPWHPGRGiYN\NRWOH
DopoUXþHQt 3URYR] NRWOH GRSRUXþXMHPH tGLW DOHVSR MHGQRGXFKêP
SURVWRURYêPWHUPRVWDWHP3URVWRURYiWHSORWDMHþDVRYVWiOiDXGUåXMHNRWHO
Y GHOãtFK SURYR]QtFK UHåLPHFK 1DVWDYHQt NRWORYpKR WHUPRVWDWX
GRSRUXþXMHPH Y SHFKRGQpP REGREt SRG]LP MDUR QD ƒ& Y zimním
REGREt GR ƒ& 3L t]HQt NRWOH SRX]H NRWORYêP WHUPRVWDWHP ]YOiãW QD
Qt]NêFK WHSORWiFK GRFKi]t N F\NORYiQt NRWOH þDVWp ]DStQiQt D Y\StQiQt ]
G$YRGX SHE\WNX YêNRQX 7DNRYê UHåLP NRWOL QHSURVStYi ]Y\ãXMH
SU$PUQRXVSRWHEXSO\QXD VQLåXMHåLYotnost kotle.
8. Pipojení kotle na plyn
3LSRMHQt NRWOH QD SO\Q PXVt EêW SURYHGHQR YåG\ RGERUQ ]S$VRELORX
firmou s SODWQêPRSUiYQQtPDRGERUQ]S$VRELOêPL]DPVWQDQFL–GUåLWHOL
SODWQpKRRVYGþHQtY\GDQêPLGOH]iNRQDþ6EY SODWQpP]QQtD
Y\KO ýÒ%3 D ý%Ò VE D GOH VFKYiOHQp GRNXPHQWDFH SUR
plynoinstalaci. Na vstupu plynu do kotle musí být osazen plynový kohout
s NOtþHP QD RYOiGiQt QHER NXORYê YHQWLO V DWHVWHP SUR SO\Q 8]iYU SO\QX
PXVt EêW YROQ StVWXSQê )LOWU QD YVWXSX SO\QX GR NRWOH VH GRSRUXþXMH
6YWORVWSRWUXEtYHQWLO$ILOWUXDSO\QRPUXPXVtEêWSURMHNWRYiQDDGHNYiWQ
k max. YêNRQX NRWOH WDN DE\ SL SOQpP YêNRQX NRWOH QHNOHVDO YVWXSQt WODN
plynu pod 18mbar.
3UR SRWHEX RKHYX WHSOp XåLWNRYp YRG\ Y\UiEtPH VWDFLRQiUQt OLWLQRYp
kotle THERM 9 EZ/B, THERM 18 EZ/B, THERM 25 EZ/B, THERM 35
EZ/B a THERM 45 EZ/B v VHVWDYVH]iVREQtNHP3HStQiQtUHåLP$NRWOH
W]Q RKHY WRSQp VRXVWDY\ QHER ]iVREQtNX 789 ]DMLã"XMH PRWRULFNê
WtFHVWQê YHQWLO =GH MH SRXåLWD MHGQRWND /& NWHUi XPRåXMH SO\QXORX
UHJXODFL Y FHOpP YêNRQRYpP UR]VDKX NRWOH GOH SRWHE\ WRSQpKR V\VWpPX
QHER ]iVREQtNX D SHStQiQt UHåLP$ NRWOH t]HQtP þHUSDGOD D PRWRULFNpKR
WtFHVWQpKRYHQWLOX.
.RWHO MH XUþHQ N SURYR]X QD zemní plyn R YêKHYQRVWL RG GR kWh/m3 a jmenovitém tlaku v rozvodné síti 20mbar. Maximální povolený
SHWODNSO\QXQDYVWXSXNRWOHMHmBar.
t]HQt YêNRQX NRWOH Y UHåLPX RKHYX ]iVREQtNX WHSOp XåLWNRYp YRG\ MH
RGYR]HQR RG 17&þLGODY]iVREQtNX7HSORWDMHDXWRPDWLNRXXGUåRYiQDQD
o
60 C. Informace o WHSORW ]iVREQtNX MH SHGiYiQD WHUPLVWRURYêP þLGOHP
XPtVWQêP QD GQ KOXEãt MtPN\ ]iVREQtNX 7tcestný ventil je v klidovém
VWDYX RWHYHQ GR ]iVREQtNX $E\ QHGRFKi]HOR N ochlazování zásobníku
VDPRYROQRX FLUNXODFt GR NRWORYpKR WOHVD MH SRWUXEt GR ]iVREQtNX QXWQR
RSDWLW]SWQRXNODSNRX
3LSRMHQtNRWO$V R]QDþHQtP7+(50(%QHER7+(50(=%QDSO\Q
MH QXWQp SURVWHGQLFWYtP SRWUXEt V PLQLPiOQtP YQLWQtP SU$PUHP
3/4“(18x1)DSRWpUHGXNRYDWQDSLSRMHQtNRWOH
9. Pipojení kotle na el. sí"
.RWOHMVRXY\EDYHQ\WtåLORYêPSRK\EOLYêPStYRGHPV YLGOLFt3LSRMXMt
VH GR Vt"RYp ]iVXYN\ LQVWDORYDQp SREOtå NRWOH WDN DE\ Vt"RYi YLGOLFH E\OD
StVWXSQi SR LQVWDODFL NRWOH YH VP\VOX SRåDGDYNX ý61 (1 -1.
=iVXYNDPXVtY\KRYRYDWRFKUDQQXORYiQtPQHER]HPQQtPDMHMtSLSRMHQt
musí být dle ý61 WDN DE\ RFKUDQQê NROtN E\O QDKRH Ii]H
SLYHGHQDQDOHYRXGXWLQNXDQXORYDFtYRGLþE\OSLSRMHQQDSUDYRXGXWLQNX
SLSRKOHGX]SHGX6t"RYpQDSWtPXVtEêW9± 10%. Elektronika kotle
MHY\EDYHQDSHS"RYRXRFKUDQRXQDVWDYHQRXQDSHSWt99 StSDGåH
GRMGH NH ]QLþHQt WpWR RFKUDQ\ EXGH QD YVWXSX HOHNWULFNpKR StYRGX NRWOH
WUYDOê ]NUDW D QHQt PRåQp XSODWQLW ]iUXþQt SRGPtQN\ ,QVWDODFL ]iVXYN\
SLSRMHQt SURVWRURYpKR WHUPRVWDWX D VHUYLV HOHNWULFNp þiVWL NRWOH P$åH
SURYiGW RVRED V RGERUQRX HOHNWURWHFKQLFNRX NYDOLILNDFt GOH Y\KOiãN\ þ
50/1978
4
SURGXNFLNRQGHQ]iWXQDYVWXSXYêPQtNX
11. Uvedení do provozu
5.
Termo-PDQRPHWU MH VGUXåHQê PtFt StVWURM SUR PHQt YêVWXSQt
WHSORW\DWODNXYRG\YWRSQpPV\VWpPX'RSRUXþHQêWODNWRSQpYRG\MH
v rozmezí 1,0 ÷ 1,5 baru.
3HGSUYQtP]DSiOHQtPNRWOHMHQXWQRSURYpVWQiVOHGXMtFtRSDWHQt
1.
SURYLWYHãNHUpUHYL]Qt]SUiY\
2.
YL]XiOQ]NRQWURORYDWNRPSOHWQRVWDWHFKQLFNêVWDYNRWOH
8SR]RUQQt:
Z EH]SHþQRVWQtFKG$YRG$VHY\YDUXMWHQiVOHGXMtFtKR
3.
RGHMPRXW YUFKQt NU\W D YL]XiOQ ]NRQWURORYDW NRPSOHWQRVW D
WHFKQLFNêVWDYXYQLWNRWOH
- QHSRXåtYHMWHStVWURMQDMLQp~þHO\QHåNHNWHUêPE\OY\UREHQ
- MH QHEH]SHþQp GRWêNDW VH StVWURMH PRNUêPL QHER YOKNêPL þiVWPL
WOD
4.
]NRQWURORYDW]iVXYNX9]GDY\KRYXMHStVOXãQêPnormám, zda
MHIi]RYêYRGLþQDOHYpVWUDQD]DVXQRXWVt"RYRX]iVXYNX
- MH QDSURVWR QHStSXVWQp XWVRYDW KDGU\ SDStUHP QHER MLQêPL
PDWHULiO\ YWUDFt PtåN\ þL RWYRU\ PtVWQRVWL YH NWHUp MH StVWURM
nainstalován.
]NRQWURORYDWWODNYH[SDQ]QtQiGRE
5.
6.
RWHYtWSO\QRYêNRKRXWD]NRQWURORYDWWVQRVWSO\QRYpKRSRWUXEtSR
SO\QRYRXDUPDWXUXYþHWQ
7.
- MHVWOLåH XFtWtWH ]iSDFK SO\QX Y åiGQpP StSDG QH]DStQHMWH
HOHNWULFNp VStQDþH WHOHIRQ D QHPDQLSXOXMWH MLQêPL SHGPW\ NWHUp
PRKRX ]S$VRELW Y]QLN MLVNHU 9\YWUHMWH SURVWHGt WDN åH RWHYHWH
GYHHLRNQDGRNRiQDX]DYHWHKODYQtStYRGSO\QX
zkontrolovat vstupní tlak plynu
8.
RWHYtW YHQWLO\ WRSQp YRG\ D ]NRQWURORYDW WVQRVW SRWUXEt WRSQpKR
V\VWpPX.RWHOPXVtEêWQDSXãWQSRPDOXSRX]HYUDWQêPSRWUXEtPSHV
YVWXSQtILOWUDE\E\OGRVWDWHþQRGY]GXãQQRGY]GXãRYDFtPYHQWLOHPD
QDSOQQþLVWRXYRGRX
9.
W\S(=%SHSQRXWSHStQDþ/e72=,0$GRSRORK\]LPD
10.
knoflík teploty kotle nastavit na maximum
- QDNRWHOQHRGNOiGHMWHåiGQpSHGPW\
- SHG þLãWQtP QHER MDNêPNROLY MLQêP ]iVDKHP MH QXWQp StVWURM
QHMSUYHY\SRMLWRGStYRGXHOHNWULFNpHQHUJLH
- Y PtVWQRVWL YH NWHUp MH NRWHO QDLQVWDORYDQê QHXNOiGHMWH KRlavé
látky a jejich nádoby.
11. ]DSQRXWNRWHOKODYQtPY\StQDþHP
- YåiGQpPStSDGVHQHSRNRXãHMWHStVWURMVDPLRSUDYLW
12. SR]DSiOHQtNRWOH]NRQWURORYDWWVQRVWSO\QRYpKRSRWUXEtSRWU\VN\
KRiNXYþHWQ
- QHGRWêNHMWH VH HOHNWULFNêFK YRGLþ$ – RKêEDW QHER WDKDW ]D Q MH
QHEH]SHþQp
13. ]NRQWURORYDWYVWXSQtWODNSO\QXSLPD[YêNRQXNRWOH
'RSRUXþHQt:
14. zkontrolovat mechanický minimální a maximální výkon daný
plynovou armaturou
- DXWRPDWLFNi EH]SHþQRVWQt D UHJXODþQt ]Dt]HQt QHVPt EêW SR FHORX
GREX åLYRWQRVWL ]Dt]HQt PRGLILNRYiQD QLNêP V YêMLPNRX YêUREFH D
dodavatele.
15. provést kontrolu tahu komína
16. W\S(=%RWHYtW789D]NRQWURORYDWQDWiSQt]iVREQtNX
- Y StSDG GHOãt QHStWRPQRVWL ]DYHWH StYRG SO\QX D Y\SQWH KODYQt
Y\StQDþHOHNWULFNpKRQDSiMHQt
17. SURYpVWWHVWVQtPDþHSODPHQH
- YStSDGåHKUR]tQHEH]SHþtPUD]XSHSQWHSRNRMRYêWHUPRVWDWQD
SURWL]iPUD]RYêUHåLP
18. VH]QiPLWXåLYDWHOHVREVOXKRXNRWOHDY\SOQLW]iUXþQtOLVW
- YStSDGSRUXFK\DQHERIXQNþQtFK]iYDGStVWURMY\SRMWH]SURYR]XD
QHVQDåWHVHVDPLRMDNRXNROLYRSUDYXþLMLQêStPê]iVDK
8SR]RUQQt:
- ~GUåED StVWURMH PXVt EêW SURYiGQD DOHVSR MHGQRX ]D URN
GRSRUXþXMHPH9iPYþDVVL~GUåEXQDSOiQRYDWXVHUYLVQtRUJDQL]DFH
Nastavení výkonového rozsahu kotle a ostaWQtFK SDUDPHWU$ PXVt EêW
v souladu s WHFKQLFNêPL ~GDML -DNpNROL SHWåRYiQt D QHVSUiYQp XåtYiQt
NRWOH P$åH ]S$VRELW ]QHKRGQRFHQt MHKR NRPSRQHQW$ 1D WDNWR SRãNR]HQp
NRPSRQHQW\QHO]HXSODWRYDW]iUXNX
14. Plynové armatury
Stacionární plynové kotle jsou vybaveny plynovým ventilem s tGtFt
DXWRPDWLNRX2EDW\WRV\VWpP\]DUXþXMtSO\QXOêDEH]SHþQêFKRGNRWOHWDN
DE\VHSLVWDUWXNRWHOVDPRþLQQHOHNWURQLFNRXMLVNURX]DSiOLODQiVOHGQE\O
jeho výkon modulován dle RNDPåLWêFKSRåDGDYN$Y\WiSQpKRREMHNWX
12. Odstavení kotle
Na kratší dobu lze kotel vypnou v\StQDþHPÄ6Ë!³SRStSDGY\StQDþHP
na prostorovém termostatu.
3UR GORXKRGREp RGVWDYHQt NRWOH PLPR WRSQRX VH]yQX QDS Y SU$EKX
OHWQt GRYROHQp MH YKRGQp X]DYtW SO\QRYê NRKRXW D NRWHO RGSRMLW ]H Vt"RYp
zásuvky.
Typ kotle
plynový ventil
3HGSLV\SURREVOXKXD~GUåEX
zapalovací automatika
ObsluhRYDWNRWHOVPtSRX]HRVREDVWDUãtURN$VH]QiPHQDV návodem
k obsluze.
1.
6t"RYêY\StQDþV kontrolkou
2.
3HStQDþOpWR]LPD
3.
7ODþtWNR Ä'(%/2.$&( 3258&+<³ V NRQWURONRX Ä3258&+$³
VLJQDOL]XMtFt VWDY NG\ VH HOHNWURQLFH QHSRGDLOR NRWHO ]DSiOLW ] G$YRGX
SHUXãHQpGRGiYN\SO\QXQHERGRãORNSHWRSHQtNRWOHQDG°C. Návrat
GR SURYR]QtKR VWDYX VH XVNXWHþQt ]PiþNQXWtP WODþtWND SL VRXþDVQp
NRQWUROHþLQQRVWLNRWOH
4.
Kotlovým termostatem se nastavuje teplota topné vody v rozsahu
55 ÷ 90o&1HGRSRUXþXMHVHQDVWDYRYDWQLåãtWHSORW\Y]KOHGHPN zvýšené
5
Therm xx E/B
Therm xx EZ/B
Sigma 843
Sigma 845
537 ABC
15. Nastavení modulaþní elektroniky:
1. Trimry
P1 - CH. CAPACITY - nastavení max. výkonu kotle do topného systému
P2 - IGN. CAPACITY - nastavení startovacího výkonu (10 sekund po
zapálení)
2.
Jumpery
JP 1 - zemní plyn - nepropojeno
JP 2 -DQWLF\NODþQtþDVRYDþ 1 - 60 sekund
2 - 120 sekund
3 - 180 sekund
JP 3 - volba otopného systému = radiátory / podlahový
(radiátory propojeno). Vzhledem k OLWLQRYpPX YêPQtNX VH
GRSRUXþXMHQHFKDW-3VSRMHQ
♦
ÒGUåED
3UDFRYQtNPRQWiåQ-VHUYLVQtRUJDQL]DFHMHSRYLQHQSLVSXãWQt
provést sezQiPHQt XåLYDWHOH V NRWOHP MHKR MHGQRWOLYêPL þiVWPL D
]S$VREHPRYOiGiQt
8åLYDWHOMHSRYLQHQGEiWQDVSUiYQpSRXåtYiQtNRWOHY souladu s tímto
QiYRGHPFRåMHSRGPtQNDSURSL]QiQt]iUXN\
-3
3
UpozRUQQt .RWOH 7KHUP MVRX Y\EDYHQ\ SRMLVWNRX ]SWQpKR WRNX
VSDOLQ NWHUi SL SRUXãH Y\YROi X]DYHQt StYRGX SDOLYD V následnou
VLJQDOL]DFtSRUXFK\NRWOH2SWRYQpXYHGHQtNRWOHGRSURYR]XVHSURYHGH
VWLVNQXWtP GHEORNDþQtKR WODþtWND SRUXFK\ 3L RSDNRYDQpP SHUXãHQt
SURYR]X MH QXWQR YRODW VHUYLVQtKR WHFKQLND SUR NRQWUROX SU$FKRGQRVWL
cesty odvodu spalin. 3RMLVWND ]SWQpKR WRNX VSDOLQ QHVPt EêW Y\D]HQD
z provozu!
0RQWiå D YêPQD SRMLVWN\ ]SWQpKR WRNX VSDOLQ D MHMtFK þiVWt MH
PRåQp SRX]H SRXåLWtP RULJLQiOQtFK VRXþiVWt GRGDQêFK YêUREFHP 3R
NDåGpPWDNRYpPWR]iVDKXGR]Dt]HQtMHQXWQpSURYpVWSURYR]Qt]NRXãNX
THERM 9
THERM 18
THERM 25
THERM 35
THERM 45
3UDYLGHOQi ~GUåED MH YHOPL G$OHåLWi SUR VSROHKOLYê FKRG GRVDåHQt
v\VRNp åLYRWQRVWL NRWOH D ~þLQQRVWL VSDORYiQt 'RSRUXþXMHPH XåLYDWHOL
DE\VHVSRMLOVHVHUYLVQtRUJDQL]DFtYPtVWE\GOLãWD]DMLVWLOVLSUDYLGHOQp
SURKOtGN\ D þLVWQt NRWOH SR URFH þLQQRVWL 9QMãt SOiã" O]H þLVWLW KDGUHP
QDPRþHQêPYPêGORYpYRGDSRWRm osušit suchým hadrem.
3
55°C
75°C
95°C
95°C
95°C
-3
-3
16. El. schéma kotl$ THERM E/B
7
(OVFKpPDNRWO$7+(50(=%
8
18. Sloåení kotle
6HVWDYD ± (OHNWURSDQHO
6HVWDYD ± (OHNWURSDQHO
3URYWUiQt
6HVWDYD ± SO\QRYê YHQWLO
3tYRG Y]GXFKX
((= 6SRGQt SODVWRYê NU\W ± 7+(50 ((= 3ODVWRYê SDQHO ± 7+(50 'HEORNDFH SRUXFK\
7HSHOQi L]RODFH
%RþQLFH OHYi
((= 6SRGQt SODVWRYê NU\W ± 7+(50 ((= 3ODVWRYê SDQHO ± 7+(50 .RWORYê WHUPRVWDW
%RþQLFH SUDYi
((= 6SRGQt SODVWRYê NU\W ± 7+(50 ((= 3ODVWRYê SDQHO ± 7+(50 7HUPRPDQRPHWHU 6HVWDYD 3HUXãRYDþ
9UFKQt NU\W
((= 6SRGQt SODVWRYê NU\W ± 7+(50 ((= 3ODVWRYê SDQHO ± 7+(50 +DYDULMQt WHUPRVWDW
((= VYRUNRYQLFH
6SDOLQRYê WHUPRVWDW
((= 2GUXãRYDFt ILOWU ),/7$1$ )6 /LWLQRYp WOHVR
((= +ODYQt StYRGQt ãQ$UD
9êVWXS WRSQp YRG\
+RiNRYi VWQD
=DGQt NU\WYUFKQt
((= +ODYQt Y\StQDþ
9VWXS YUDWQp YRG\
2YOiGDFt SDQHO
3RGVWDYHF
((= 'HEORNDFH SRUXFK\
(
WHUPRVWDW 75 6 0LVND NRQGHQ]iWX
+RiN
N:
'YHH
%RþQLFH OHYi
·N: .U\Ft SOHFK
6HVWDYD ± SLORWQt KRiN
=DGQt NU\WVSRGQt
%RþQLFH SUDYi
((= N:
((= N:
((= N:
((= N:
((= 9UFKQt NU\W ± 7+(50 (=
/& &= DXWRPDWLND PRGXODþQt
9UFKQt NU\W
((= 9UFKQt NU\W ± 7+(50 (=
NDEHO V SRWHQ SUR /& þHUY
((= 9UFKQt NU\W ± 7+(50 (=
WHSOVRQGD V NDE O SUR /&
((= 9UFKQt NU\W ± 7+(50 (=
WHSOVRQGD V NDE SUR /&
((= 9UFKQt NU\W ± 7+(50 ((= 7HUPRPDQRPHWU ((= (OHNWUR VNtND $7& 7+(50 ((= 'YHH ± 7+(50 ((= (OHNWUR VNtND NU\W $7& 7+(50 ((= 'YHH ± 7+(50 ((= (OHNWUR VNtND $7& 7+(50 ((= 'YHH ± 7+(50 ((= (OHNWUR VNtND NU\W $7& 7+(50 ((= 'YHH ± 7+(50 ((= (OHNWUR VNtND $7& 7+(50 ((= 'YHH ± 7+(50 ((= (OHNWUR VNtND NU\W $7& 7+(50 ((= (OHNWUR VNtND $7& 7+(50 ((= .U\Ft SOHFK ± 7+(50 ((= (OHNWUR VNtND NU\W $7& 7+(50 ((= .U\Ft SOHFK ± 7+(50 ((= (OHNWUR VNtND $7& 7+(50 ((= .U\Ft SOHFK ± 7+(50 ((= (OHNWUR VNtND NU\W $7& 7+(50 ((= .U\Ft SOHFK ± 7+(50 ((= .U\Ft SOHFK ± 7+(50 'YHH
.U\Ft SOHFK
((= þOiQN$ ± 7+(50 ((= þOiQN$ ± 7+(50 ((= =DGQt NU\WVSRGQt ± 7+(50 ((= þOiQN\ ± 7+(50 ((= =DGQt NU\WVSRGQt ± 7+(50 ((= þOiQN\ ± 7+(50 ((= =DGQt NU\WVSRGQt ± 7+(50 ((= þOiQN\ ± 7+(50 ((= =DGQt NU\WVSRGQt ± 7+(50 ((= Y\SRXãWFt YHQWLO ,07 0LFUR Ý ³
((= =DGQt NU\WVSRGQt ± 7+(50 ((= =DGQt NU\WYUFKQt± 7+(50 ((= =DGQt NU\WYUFKQt± 7+(50 ((= =DGQt NU\WYUFKQt± 7+(50 =DGQt NU\WVSRGQt
0LVND NRQGHQ]iWX
((= 0LVND NRQGHQ]iWX 7+(50 6HVWDYD ± SLORWQt KRiN
((= SUHPL[ SLORW +RQH\ZHOO
((= 0LVND NRQGHQ]iWX 7+(50 ((= ]DSDORYDFt HOHNWURGD
(
6,*0$ StUXE\ 5S5S PP YHU]H
((= 0LVND NRQGHQ]iWX 7+(50 ((= LRQL]DþQt HOHNWURGD
(
.DEHO V NRQHNWRUHP D XVPURYDþHP
((= 0LVND NRQGHQ]iWX 7+(50 (=
6,*0$ StUXE\ 5S5S PP YHU]H
((= 0LVND NRQGHQ]iWX 7+(50 (=
.DEHO V NRQHNWRUHP SUR PRGXODþQt FtYNX
((= WU\VND KODYQtKR KRiNX $/ ((= WU\VND KODYQtKR KRiNX $/ 6HVWDYD ± SO\QRYê YHQWLO ((= =DSDORYDFt DXWRPDWLND $%& 7Z V 7V V
7HSHOQi L]RODFH
âWtWHN SODVWRYpKR SDQHOX ((= 3ODVWRYê RWRþQê NQRIOtN NRWORYpKR WHUPRVWDWX
/LWLQRYp WOHVR
-tPND
((= 3OHFKRYê SDQHO ± 7+(50 6HVWDYD 3HUXãRYDþ
+RiNRYi VWQD
((= +RiNRYi VWQD± 7+(50 ((= =DGQt NU\WYUFKQt± 7+(50 ((= +RiNRYi VWQD± 7+(50 ((= =DGQt NU\WYUFKQt± 7+(50 ((= +RiNRYi VWQD± 7+(50 ((= 3RGVWDYHF ± 7+(50 ((= 3RGVWDYHF ± 7+(50 ((= 3RGVWDYHF ± 7+(50 ((= 3ODVWRYê SDQHO ± RUJDQLFNp VNOR 300$ ((= 3RGVWDYHF ± 7+(50 ((= 3RGVWDYHF ± 7+(50 ((= 3HUXãRYDþ ± 7+(50 ((= 3HUXãRYDþ ± 7+(50 ((= +RiNRYi VWQD± 7+(50 ((= 3HUXãRYDþ ± 7+(50 ((= +RiNRYi VWQD± 7+(50 ((= þOiQN$ ± 7+(50 ((= 3HUXãRYDþ ± 7+(50 ((= þOiQN$ ± 7+(50 ((= 3HUXãRYDþ ± 7+(50 ((= þOiQN\ ± 7+(50 ((= ,]RODFH SHUXãRYDþH ± 7+(50 ((= 3ODVWRYê SDQHO ± 7+(50 ((= þOiQN\ ± 7+(50 ((= ,]RODFH SHUXãRYDþH ± 7+(50 ((= 3ODVWRYê SDQHO ± 7+(50 ((= þOiQN\ ± 7+(50 ((= ,]RODFH SHUXãRYDþH ± 7+(50 ((= 3ODVWRYê SDQHO ± 7+(50 ((= ,]RODFH SHUXãRYDþH ± 7+(50 ((= 3ODVWRYê SDQHO
((= ,]RODFH SHUXãRYDþH ± 7+(50 ((= 6SDOLQRYê WHUPRVWDW ƒ&
9
2YOiGDFt SDQHO
=DGQt NU\WYUFKQt
7+(50 3OHFKRYê RYOiGDFt SDQHO SUR 7+(50 MH XYHGHQ MDNR YUFKQt NU\W
3RGVWDYHF
19. Sestava kotle
+ODYQtUR]PU\NRWO$>PP@
&
+
,
-
/
0
-
7+(50
+
=iVREQtN
,
.
789
WRSQiYRGD
*
*
¡)
*
-
789
WRSQiYRGD
*
=iVREQtN
/
7+(50
7+(50
7+(50
7+(50
*
7+(50
.
&
7+(50
.
¡)
*
¡)
0
0
'
(
7+(506
*
1
7+(50
7+(50
7+(50
7+(50
$
%
+
7+(50
7+(50
7+(50
7+(50
7+(50
&
7+(50
7+(50
7+(50
7+(50
'
(
)
7+(50
,
(
7+(50
%
$
%
&
/
'
7+(50
&
$
7+(50
1
10
1
11
20. Pipojení kotl$
89NXORYêYHQWLO
99Y\SRXãWFtYHQWLO
39SRMLã"RYDFtYHQWLO
29RGY]GXãRYDFtYHQWLO
)ILOWU
21. Grafy nastavení tlak$
7KHUP]HPQtSO\QWU\VN\PP7KHUP]HPQtSO\QWU\VN\PP7KHUP]HPQtSO\QWU\VN\PP7KHUP]HPQtSO\QWU\VN\PP
7KHUP]HPQtSO\QWU\VN\PP
7KHUP
7KHUP
7+(50
7+(50
7+(50
WODNQDWU\VNiFKPP+2
12
YêNRQ
WODN]WUiWD>N3D@
22. Pipojovací petlak
0LQLPiOQt SU$WRN\ WRSQp YRG\ YêPQtNHP
SL∆t = 20°C a max. výkonu.
THERM 9
0,4 m3/h
THERM 15
0,7 m3/h
THERM 25
1,1 m3/h
THERM 35
1,5 m3/h
THERM 45
1,9 m3/h
7+(50
7+(50
7+(50
7+(50
7+(50
7ODNRYi]WUiWDVWDFLRQiUQtFKNRWO$
SU$WRN>PKRG@
13
23. Záruka a odpovdnost za vady
8SODWQQt Sráva z RGSRYGQRVWL ]D YDG\ VH tGt GOH 2EFKRGQtKR
zákoníku ustanovením § 422 - 441 a pro náhradu škody ustanovením §
373 - 386
THERMONA spol. s r. R SRVN\WXMH ]iUXNX SR GREX PVtF$ RG
GDWD XYHGHQt GR SURYR]X QHMGpOH YãDN PVtF$ RG GDWD H[SHGLFH
z výroby.
3RGPtQN\SURXSODWQQt]iUXN\
V souladu se zákonem „O podmínkách podnikání a výkonu státní
správy v FHUWLILNRYDQêFKRGYWYtFKD o 6WiWQtHQHUJHWLFNpLQVSHNFLþ
/ 94 Sb. a ý61 SURYiGW SUDYLGHOQ [ URþQ NRQWUROX
plynového NRWOH.RQWURO\VPtSURYiGWRSUiYQQiRUJDQL]DFHWMVPOXYQt
servis.
Dokladovat veškeré záznamy o SURYHGHQêFK ]iUXþQtFK RSUDYiFK
a SURYHGHQêFKURþQtFKNRQWUROiFKNRWO$QDStOR]HWRKRWRQiYRGX
8SR]RUQQtQDOLNYLGDFLREDOXDYêURENXSRVNRQþHQtMHKRåLYRtnosti
9HãNHUp SRXåLWp PDWHULiO\ SOQ KDUPRQL]XMt V SRåDGDYN\
VWDQRYHQêPLY†D]iNRQDþ6EDXVWDQRYHQtP†D
Y\KOiãN\þ6E
2EDO YêURENX VH EåQ RGHY]GiYi GR VEUQ\ SDStURYpKR RGSDGX
ýiVWL NRWOH ] RFHOL PGL D VOLWLQ PGL VH RGHY]GiYDMt GR WtGQpKR
NRYRYpKR RGSDGX 7HSHOQi L]RODFH VSDORYDFt NRPRU\ MH ]GUDYRWQ
QH]iYDGQiDOLNYLGXMHVHGREåQpKRGRPRYQtKRRGSDGX
24. Záznam o provedení záruþních i pozáruþních opravách a roþních
kontrol
Provedený úkon
Smluvní organizace
Podpis zákazníka
Datum záznamu