Udostępnianie szerokopasmowego połączenia internetowego i

P56049ee_F5D5230ee4 17-04-2002 14:12 Page 1
4-Port Cable/DSL
4-portowy bramowy router kablowy/DSL
Négyportos kábel/DSL átjáró útválasztó
Čtyřportový přístupový směrovač pro připojení kabelem nebo DSL
Udostępnianie szerokopasmowego połączenia internetowego i plików
A szélessávú internet-kapcsolat és a fájlok megosztása
Sdílejte své širokopásmové připojení k Internetu a soubory
NIC*
• Unikalny pierścień
dokujący do łączenia
z innymi urządzeniami
sieciowymi Belkin
• Egyedi dokkológyűrű
a Belkin többi
hálózati termékével
való kapcsolódáshoz
• Jedinečný dokovací
prstenec na propojení
s ostatními síťovými
produkty Belkin.
• Aby uzyskać dalszą pomoc przy konfiguracji Waszej sieci, prosimy odwiedzić stronę:
http://networking.belkin.com
• A hálózat konfigurálásával kapcsolatos további segítséget honlapunkon találhat:
http://networking.belkin.com
• Máte-li zájem o další pomoc při konfiguraci sítě, navštivte, prosím:
http://networking.belkin.com
• Z niniejszym wyrobem należy
używać kabli sieciowych Belkin
FastCAT5e™lub Cat6
• A termékhez használja a Belkin
FastCAT5e™ vagy Cat6 hálózati
kábelét
• S tímto produktem používejte
síťové kabely Belkin
FastCAT5e™ nebo Cat6.
Wieczysta gwarancja
i bezpłatna pomoc techniczna
Garancia és ingyenes műszaki
tanácsadás a termék élettartamára
Záruka na dobu životnosti
a technická podpora zdarma
Szabványok: IEEE 802.3 10Base-T Ethernet (WAN)
IEEE 802.3u 100Base-Tx Fast Ethernet
(LAN)
IEEE 802.3x folyamatirányítás
IEEE 802.1p prioritási sor
ANSI/IEEE 802.3 NWay auto-negotiation
Támogatott protokoll: CSMA/CD, TCP, IP, UDP, PPPoE és DHCP
(kliens és szerver)
VPN támogatás: PPTP, IPSec pass-through
Kezelés: Böngészőn alapuló
Felhasználók maximális
száma: 253
Portok: 4 db 10/100Base-T automatikus érzékelő
RJ45 port, egy megosztott uplink RJ45
port, LAN
1 db 10Base-T RJ45 port, WAN
LED kijelzők: Bekapcsoltság
WAN tevékenység
LAN kapcsolat (10/100)
LAN tevékenység
Firmware: Flash bővítési lehetőség Windows® 98,
Me, NT® 4.0 és 2000 rendszereken
Cs
Balení obsahuje: • Čtyřportový přístupový směrovač pro
připojení kabelem nebo DSL;
• napájecí díl;
• CD-ROM
• návod pro uživatele
Technické parametry:
Standardy: IEEE 802.3 - Ethernet 10Base-T (WAN)
IEEE 802.3u - Rychlý Ethernet
100Base-Tx (LAN)
IEEE 802.3x - Řízení toku
IEEE 802.1p - Prioritní fronta
ANSI/IEEE 802.3 NWay - Automatické
vyjednávání
Podporovaný protokol: CSMA/CD, TCP, IP, UDP, PPPoE a DHCP
(klient a server)
Podpora VPN: PPTP, předávání IPSec
Správa: Využívající prohlížeče
Maximální počet uživatelů: 253
Porty: 4 porty RJ45 10/100Base-T s
automatickou detekcí, jeden sdílený spoj
k nadřazenému systému RJ45, LAN
1 port RJ45 10Base-T, WAN
Kontrolky LED: Napájení
Činnost WAN
Propojení LAN (10/100)
Činnost LAN
Firmware: Možnost inovace Flash pomocí
Windows® 98, Me, NT® 4.0 a 2000
Wieczysta gwarancja
i bezpłatna pomoc techniczna
Garancia és ingyenes műszaki
tanácsadás a termék élettartamára
Záruka na dobu životnosti
a technická podpora zdarma
2
22868 42065
7
N10117
Pl
• Współużytkowanie połączenia
internetowego aż przez 4 komputery
• Wbudowany przełącznik umożliwia
udostępnianie plików i urządzeń
peryferyjnych
• Przyspieszenie działania gier dla wielu
graczy
• Ochrona całej Waszej sieci przed
nieautoryzowanym dostępem.
Hu
• Az internet-kapcsolatot akár négy
számítógép között oszthatja meg
• A beépített kapcsoló segítségével fájlok
és perifériák oszthatók meg
• Felgyorsítja a többszereplős játékokat
• Az egész hálózatot védi a jogosulatlan
hozzáféréstől
© 2002 Belkin Components. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów.
© 2002 Belkin Components. Minden jog fenntartva.Minden kereskedelmi elnevezés a
felsorolt gyártók bejegyzett védjegye.
© 2002 Belkin Components. Veškerá práva vyhrazena. Všechny obchodní názvy jsou
registrované ochranné známky příslušných uvedených výrobců.
Minimalizacja zajmowanej przestrzeni
Minél kevesebb helyet foglaljon el az asztalon
Ušetříte místo na psacím stole
ieci
ści s
o
n
j
da
ényt
e wy
sítm
i
e
n
j
l
e
e
t
ksz
ě
zati
Zwię
é sít
háló
a
n sv
e
o
j
l
k
e
ý
v
v
Nö
te si
Zvyš
Műszaki jellemzők:
Wyprodukowano na Tajwanie / Made in Taiwan /
Vyrobeno na Tchajwanu
NIC*
• Tápegység
• CD-ROM
• Felhasználói kézikönyv
Starparc Building • Boeing Avenue 333 •
1119 PH Schiphol-Rijk •
Holandia / Hollandia / Nizozemí
Tel +31 (0)20 654 7300
Fax +31 (0)20 654 7349
• Modem kablowy
lub DSL
• Kábel- vagy
DSL modem
• Kabelový nebo
DSL modem
Další dostupné řešení sdílení od
společnosti Belkin:
Pětiportový síťový přepínač
(F5D5130-5)
Osmiportový síťový přepínač
(F5D5130-8)
Čtyřportový přepínač KVM
OmniView (F1DB104P)
Překřížené kabely CAT5e
(A3X126-XX-YLW-M)
Propojovací kabely FastCAT5e™
(A3L850-XX-S)
Propojovací kabely Cat6
(A3L980-XX-S)
*Karty síťového rozhraní (NIC):
Síťová karta PCI pro stolní
počítače (F5D5000)
Síťová karta CardBus (F5D5010)
Síťová karta pro notebooky
(F5D5020)
Ethernetový adaptér USB
(F5D5050)
A csomag tartalma: • Négyportos kábel/DSL átjáró útválasztó
Belkin Components BV
NIC*
Egyéb elérhető árú megosztási
megoldások a Belkintől:
Ötportos hálózati kapcsoló
(F5D5130-5)
Nyolcportos hálózati kapcsoló
(F5D5130-8)
OmniView négyportos KVM
kapcsoló (F1DB104P)
Crossover CAT5e kábelek
(A3X126-XX-YLW-M)
FastCAT5e™ hálózati kábelek
(A3L850-XX-S)
Cat6 hálózati kábelek
(A3L980-XX-S)
*Hálózati illesztőkártya (NIC):
Asztali hálózati PCI kártya
(F5D5000)
CardBus hálózati kártya (F5D5010)
Noteszgép hálózati kártya
(F5D5020)
USB Ethernet adapter (F5D5050)
Udostępnianie szerokopasmowego połączenia internetowego i plików
A szélessávú internet-kapcsolat és a fájlok megosztása
Sdílejte své širokopásmové připojení k Internetu a soubory
Express Business Park • Shipton Way •
Rushden • NN10 6GL •
Wielka Brytania / Egyesült Királyság / Velká Británie
Tel +44 (0)1933 35 2000
Fax +44 (0)1933 31 2000
• Połączenie do
Internetu
• Internet-kapcsolat
• Připojení
k Internetu
Inne ekonomiczne rozwiązania
udostępniania oferowane przez
Belkin:
5-portowy przełącznik sieciowy
(F5D5130-5)
8-portowy przełącznik sieciowy
(F5D5130-8)
4-portowy przełącznik KVM
OmniView (F1DB104P)
Kable krosujące (crossover) CAT5e
(A3X126-XX-YLW-M).
Kable łączeniowe FastCAT5e™
(A3L850-XX-S)
Kable łączeniowe Cat6
(A3L980-XX-S)
*Karty interfejsu sieciowego (KIS)
Karta sieciowa PCI do komputerów
typu desktop (F5D5000)
Karta sieciowa typu CardBus
(F5D5010)
Karta sieciowa do komputera typu
notebook (F5D5020)
Adapter USB Ethernet (F5D5050)
4-portowy bramowy router kablowy/DSL
Négyportos kábel/DSL átjáró útválasztó
Čtyřportový přístupový směrovač pro připojení kabelem nebo DSL
Hu
Cs
Připojte svůj počítač k výhodám větší sítě — snadno!
• Dovoluje současné sdílení jednoho internetového účtu připojeného kabelem nebo DSL až čtyřem uživatelům.
• Sdílejte tiskárny, soubory, digitální fotografie, soubory MP3 a ještě mnohem více.
• Automaticky zjišťuje rychlost připojených zařízení vestavěnou funkcí automatické detekce, díky čemuž je
instalace zcela bezproblémová.
• Pomocí bezpečnostní brány firewall NAT chrání vaše počítače v síti před neoprávněným přístupem.
• Poskytuje zabezpečený a spolehlivý vzdálený přístup k síti pomocí technologie VPN.
• Nabízí díky hostitelské službě DMZ zrychlenou hru více hráčům.
• Umožňuje rozšíření až na 253 uživatelů.
• Minimalizuje potřebný prostor na pracovním stole, maximalizuje vzhled pracovní plochy.
• Podporuje protokoly PPTP, PPPoE, předávací IPSec a DHCP (klient a server).
NIC*
Standardy: IEEE 802.3 10Base-T Ethernet (WAN)
IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet
(LAN)
Sterowanie przepływem IEEE 802.3x
kolejka priorytetowa IEEE 802.1p
Auto-negocjowanie NWay ANSI/IEEE 802.3
Obsługiwane protokoły: CSMA/CD, TCP, IP, UDP, PPPoE oraz
DHCP (klient i serwer)
Obsługa VPN: Przekazywanie PPTP, IPSec
Zarządzanie: Oparte na przeglądarce www
Maksymalna liczba
użytkowników: 253
Porty: 4 porty 10/100Base-T RJ45 z
automatycznym wykrywaniem, jeden port
współużytkowany RJ45 łącza
nadrzędnego uplink, LAN
1 port 10Base-T RJ45, WAN
Kontrolki LED: Zasilanie
Aktywność WAN
Łącze LAN (10/100)
Aktywność LAN
Oprogramowanie firmware:Możliwość aktualizacji w pamięci typu
FLASH w systemach Windows® 98, Me,
NT® 4.0 oraz 2000
Belkin Components, Ltd.
Připojení sítě k Internetu je teď stejně snadné jako připojení tiskárny. Jednoduše připojte svůj širokopásmový
modem a každý ze svých počítačů ke čtyřportovému přístupovému směrovači Belkin pro připojení
kabelem/DSL a sdílejte jedno širokopásmové připojení k Internetu. Jakmile pomocí prohlížeče sítě WWW nastavíte
předvolby, má vaše síť vyhrazený přístupový bod k Internetu pro každý připojený počítač.
Specyfikacje:
501 West Walnut Street •
Compton • CA • 90220-5221 •
USA
Tel +1 310 898 1100
Fax +1 310 898 1111
Számítógépét könnyen csatlakoztathatja egy nagyobb hálózathoz, és kihasználhatja annak előnyeit.
• Akár négy felhasználó használhat egyidejűleg egyetlen kábel/DSL internet-kapcsolatot
• Nyomtatók, fájlok, digitális fényképek, MP3 fájlok, stb. megosztása
• Automatikusan észleli a csatlakoztatott eszközök sebességét, így biztosítható a zökkenőmentes telepítés
• A NAT (hálózati címfordítás) alapú tűzfal a számítógépeket a jogosulatlan hozzáféréstől védi
• Biztonságos és megbízható távoli hozzáférést nyújt a hálózathoz, VPN technológiával
• DMZ gazdagépes szolgáltatással felgyorsítja az interneten keresztüli több szereplős játékokat
• Akár 253 felhasználóra bővíthető
• Kevés helyet foglal az íróasztalon, tetszetős külsőt kölcsönözve annak
• Támogatja a PPTP, a PPPoE, az IPSec „pass through” protokollt, valamint a DHCP-t (kliens és szerver)
Router
Cs
• Sdílejte své připojení k Internetu až se
čtyřmi počítači.
• Vestavěný přepínač umožňuje sdílení
souborů a periferních zařízení.
• Zvýšená rychlost her hraných více hráči.
• Ochraňte celou svoji síť proti
neoprávněnému přístupu.
• Pomocí VPN vám dovoluje přístup k síti
ze vzdáleného místa.
Umożliwia
współużytkowanie
internetowego połączenia
kablowego/DSL
A kábel/DSL internetkapcsolat megosztása
Wieczysta gwarancja
i bezpłatna pomoc techniczna
Garancia és ingyenes műszaki
tanácsadás a termék élettartamára
Záruka na dobu životnosti
a technická podpora zdarma
4-Port Cable/DSL
Sdílejte své připojení
k Internetu
prostřednictvím kabelu
nebo DSL
4-portowy bramowy router kablowy/DSL
Négyportos kábel/DSL átjáró útválasztó
Čtyřportový přístupový směrovač pro připojení kabelem nebo DSL
Udostępnianie szerokopasmowego połączenia internetowego i plików
A szélessávú internet-kapcsolat és a fájlok megosztása
Sdílejte své širokopásmové připojení k Internetu a soubory
Belkin Components
Udostępnianie szerokopasmowego połączenia internetowego i plików
A szélessávú internet-kapcsolat és a fájlok megosztása
Sdílejte své širokopásmové připojení k Internetu a soubory
A hálózat és az internet összekapcsolása mostantól olyan egyszerű, mint a nyomtató csatlakoztatása!
Egyszerűen csatlakoztassa a szélessávú modemet és az egyes számítógépeket a Belkin négyportos
kábel/DSL átjáró útválasztóhoz, és máris megoszthatja a szélessávú internet-kapcsolatot. Miután az internetes
böngészővel elvégezte a beállításokat, a hálózatra csatlakoztatott összes számítógéphez lesz egy-egy dedikált
internet-hozzáférési pont.
Hu
ethernet
• Zasilacz sieciowy
• Płyta CD-ROM
• Instrukcja obsługi
belkin.com
4-portowy bramowy router kablowy/DSL
Négyportos kábel/DSL átjáró útválasztó
Čtyřportový přístupový směrovač pro připojení kabelem nebo DSL
10/100BT
Pl
Zawartość opakowania: • 4-portowy bramowy router kablowy/DSL
F5D5230ee4
Podłącz swój komputer, aby skorzystać z zalet większej sieci – z łatwością!
• Umożliwia jednoczesne współużytkowanie jednego konta internetowego kablowego/DSL przez maksymalnie
4 użytkowników
• Udostępnianie drukarek, plików, zdjęć cyfrowych, plików MP3 i wielu innych
• Automatyczne wykrywanie prędkości przyłączonych urządzeń, umożliwiające bezproblemową instalację
• Ochrona komputerów w Waszej sieci przed nieautoryzowanym dostępem dzięki zaporze NAT
• Bezpieczny i niezawodny zdalny dostęp do Waszej sieci dzięki technologii VPN
• Przyspieszenie działania gier dla wielu graczy dzięki hostingowi DMZ
• Możliwość rozbudowy do maksymalnie 253 użytkowników
• Minimalna niezbędna powierzchnia na biurku przy maksymalnej estetyce
• Obsługa protokołów przekazywania PPTP, PPPoE, IPSec oraz DHCP (klient i serwer)
P56049ee
sieci do Internetu stało się tak łatwe jak podłączanie drukarki! Wystarczy przyłączyć modem
Pl Przyłączanie
szerokopasmowy i każdy z komputerów do 4-portowego bramowego routera kablowego/DSL Belkin, aby
współużytkować jedno szerokopasmowe połączenie do Internetu. Po ustawieniu preferencji za pomocą przeglądarki
www, Wasza sieć będzie miała specjalny punkt dostępu do Internetu dla każdego z przyłączonych komputerów.