BEA 24-BK, BEA 24-BT

1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
2EVDK
ÒYRG ' OHåLWiXSR]RUQ Qt 3RXåLWtNRWOH 6\VWpP]QDþHQtQiVW QQêFKNRWO '$.21 3RSLVNRWO %($ 5R]P U\NRWOH 2YOiGDFtSDQHO %($%.±WHFKQRORJLFNpVFKpPDNRWOH %($%7±WHFKQRORJLFNpVFKpPDNRWOH 3RMLVWND]S WQpKRWRNXVSDOLQVSDOLQRYêWHUPRVWDW =DSRMHQtRYOiGDFtDXWRPDWLN\NRWOH%($ =DSRMHQt]DSDORYDFtHOHNWURQLN\ 7HFKQLFNp~GDMHNRWOH%($ 1iKUDGQtGtO\ =iNODGQtS tVOXãHQVWYtNRWO %($ =YOiãWQtS tVOXãHQVWYt 'tO\SURNRD[LiOQtSURYHGHQtRGWDK VSDOLQNRWO 785%2 'tO\SURGYRXWUXENRYpSURYHGHQtRGWDKXVSDOLQNRWO 785%2 2VWDWQtGRSRUXþHQi]D t]HQt )XQNFHNRWOH 3URYR]WRSHQt 3URWL]iPUD]RYiRFKUDQDNRWOH 2EVOXKDNRWOH 8YHGHQtNRWOHGRSURYR]X 3RYLQQRVWLVHUYLVQtKRPHFKDQLNDS LXYiG QtNRWOHGRSURYR]X 6SXãW QtNRWOH 3 HUXãHQtSURYR]XNRWOH 3URYR]QtS HGSLV\ 3URYR] %H]SHþQRVWSURYR]XNRWOH ÒGUåED 2SUDY\ 6HUYLV =S VRE\Y\XåLWtDOLNYLGDFHREDO 3RUXFKRYpVWDY\D]iYDG\S LSURYR] NRWOH%($ =GiQOLYpSRUXFK\ =iYDG\NWHUpVL]iND]QtNP åHRGVWUDQLWViP ,QVWDODFHNRWOHDMHKRXPtVW Qt 8PtVW QtNRWOH%($YSURYHGHQt.20Ë1 8PtVW QtNRWOH%($YSURYHGHQt785%2 %H]SHþQRVWQtDRVWDWQtS HGSLV\ =DY ãHQtNRWOHQD]H 3 LSRMHQtNRWOHNRWRSQpPXV\VWpPX 3 LSRMHQtNSRWUXEtXåLWNRYpYRG\ 3 LSRMHQtQDHOHNWULFNRXVt 3 LSRMHQtNSO\QRYpPSRWUXEt 3 LSRMHQtSURVWRURYpKRWHUPRVWDWX 3 LSRMHQtNHNRPtQXNRWOHYSURYHGHQt.20Ë1 3URYHGHQtRGWDKXVSDOLQYSURYHGHQt785%2 3URYHGHQtRGWDKXVSDOLQ785%2 .RD[LiOQtSURYHGHQtS tNODG\VHVWDYDMHGQRWOLYpGtO\ .RD[LiOQtSURYHGHQtKRUL]RQWiOQt .RD[LiOQtRGWDKKRUL]RQWiOQtVHVWDYDVMHGQtPNROHQHP .RD[LiOQtRGWDKKRUL]RQWiOQtVHVWDYDVHGY PDNROHQ\ .RD[LiOQtRGWDKYHUWLNiOQtVHVWDYDEH]NROHQ .RD[LiOQtRGWDKYHUWLNiOQtVHVWDYDVHGY PDNROHQ\q 3 tNODGYêSRþWXFHONRYp]WUiW\GYRXWUXENRYpKRRGWDKX 'YRXWUXENRYpSURYHGHQtKRUL]RQWiOQt 'YRXWUXENRYpSURYHGHQtYHUWLNiOQtVHVWDYDEH]NROHQ 'YRXWUXENRYpSURYHGHQtYHUWLNiOQtSURãLNPRXVW HFKXVHVWDYDVHGY PDNROHQ\ 'YRXWUXENRYpSURYHGHQtYHUWLNiOQtSURURYQRXVW HFKXVHVWDYDVHGY PDNROHQ\ 1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
=iUXND 9ãHREHFQp]iUXþQtSRGPtQN\ 1DVWDYHQtNRWO %($]YêURE\ 1DVWDYHQtNRWO %($]YêURE\ .RPXQLNDFHRYOiGDFtGHVN\NRWOH%($VSURVWRURYêPWHUPRVWDWHP 3RXåLWtWHUPRVWDWX212)) 3URYR]EH]QRþQtKR~WOXPX 3URYR]VQRþQtP~WOXPHP 3 HNRQWURORYiQtDQDVWDYHQtYêNRQXNRWOHSRPRFtIXQNFHNRPLQtN 1DVWDYHQtYêNRQXNRWOHVRKOHGHPQDWRSQêV\VWpP 3 HVWDYEDNRWOHQDMLQpSO\Q\ 3 tORKD 9êWODþQiYêãNDþHUSDGODNRWOH%($SRRGHþWHQtWODNRYp]WUiW\NRWOH +R ODYRVWVWDYHEQtFKKPRW±Yê DWHN]QRUP\ý61 1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
ÒYRG
9iåHQt]iND]QtFLVSROHþQRVW'$.21VUR9iPG NXMH]DUR]KRGQXWtSRXåtYDWWHQWRYêUREHN
1DNRWOH'$.21%($MHYêUREFHPY\GiQRSURKOiãHQtRVKRG YHVP\VOX†RGVW]iNRQDþ
6ED†QD t]HQtYOiG\þ6E
' OHåLWiXSR]RUQ Qt
x ' NODGQêPSURVWXGRYiQtPQiYRGXNREVOX]H]tVNiWHG OHåLWpLQIRUPDFHRNRQVWUXNFLREVOX]HD
EH]SHþQpPSURYR]X
x 'RGUåXMWHSRN\Q\NHVNODGRYiQtDS HSUDY YêURENXXYHGHQpQDREDOX
x 3RUR]EDOHQtNRWOH]NRQWUROXMWH~SOQRVWDNRPSOHWQRVWGRGiYN\
x =NRQWUROXMWH]GDW\SNRWOHDS HGHSVDQêSO\QRGSRYtGiSRåDGRYDQpPXSRXåLWt
x 1DNDåGRXLQVWDODFLNRWOHPXVtEêW]SUDFRYiQSURMHNW
x ,QVWDODFLVPtSURYiG WSRX]HRGERUQtNVSODWQêPRSUiYQ QtPNWpWRþLQQRVWL
x =DSRMHQtNRWOHPXVtRGSRYtGDWSODWQêPS HGSLV PQRUPiPDQiYRGXNREVOX]H
x 6H t]HQt XYHGHQt GR SURYR]X D VHUYLV VPt SURYiG W SRX]H VHUYLVQt PHFKDQLN V SODWQêP
RVY GþHQtPRGYêUREFH
x &K\EQêP]DSRMHQtPPRKRXY]QLNQRXWãNRG\]DNWHUpYêUREFHQHRGSRYtGi
x 3 L~GUåE DþLãW QtVHPXVtGRGUåRYDWS HGHSVDQpSRN\Q\
x 9S tSDG SRUXFK\VHREUD WHQDVHUYLVQtKRPHFKDQLND1HRGERUQê]iVDKP åHSRãNRGLWNRWHO
x 3URVSUiYQRXIXQNFLEH]SHþQRVWDGORXKRGREêSURYR]GRSRUXþXMHPHSUDYLGHOQpNRQWURO\PLQ
MHGQRX ]D URN D WR YþHWQ NRQWURO\ ]iVREQtNX 789 -H WR ]iUXþQt SRGPtQND D ]iURYH RFKUDQD9DãtLQYHVWLFH
x 3 LGORXKRGREpPRGVWDYHQtNRWOH]SURYR]XGRSRUXþXMHPHX]DY tWS tYRGSO\QXDNRWHORGSRMLW
RGHOHNWULFNpVtW x 3URRSUDY\VHVPtSRXåtWMHQRULJLQiOQtVRXþiVWN\
x 9 S tSDG YDG ]DYLQ QêFK QHRGERUQRX LQVWDODFt QHGRGUåHQtP S HGSLV QRUHP D QiYRGX N
REVOX]HPRQWiåLDSURYR]XYêUREFHQHRGSRYtGi]DW\WRYDG\DQHY]WDKXMHVHQDQ ]iUXND
x 3RNXG E\O NRWHO GHOãt GREX PLPR SURYR] Y\SQXWê YSRUXãH MH QXWQR S L MHKR RS WRYQpP
VSXãW Qt GR SURYR]X GEiW ]YêãHQp RSDWUQRVWL 9RGVWDYHQpP NRWOL P åH GRMtW N]DEORNRYiQt
þHUSDGOD~QLNXYRG\]HV\VWpPXQHERY]LPQtPREGREtN]DPU]QXWtNRWOH
x 3 L PRQWiåL VDFtKR SRWUXEt D RGWDKX VSDOLQ MH QXWQp GEiW QD WR DE\ X NRWO VYHVWDY QêP
]iVREQtNHP QHGRãOR YOLYHP ãSDWQp LQVWDODFH NRPH]HQt NRQWURO\ SRS YêP Q\ DQRGRYp W\þH
Y]iVREQtNX
x 9êUREFHVLY\KUD]XMHSUiYRSURYHGHQtNRQVWUXNþQtFK]P QNRWOHD]P QYWRPWRQiYRGX
3RXåLWtNRWOH
1iVW QQp SO\QRYp NRWOH '$.21 %($ MVRX XUþHQ\ SUR Y\WiS Qt D RK HY 789 Y E\WHFK URGLQQêFK
GRPHFKSU P\VORYêFKSURYR]RYQiFKDSRGREQêFKREMHNWHFKVWHSHOQRX]WUiWRXDåN:9HVWDY Qê
]iVREQtN 789 ]DMLã XMH RNDPåLWRX ]iVREX WHSOp XåLWNRYp YRG\ D MHMt U\FKOê RK HY .RWOH %($ MVRX
YKRGQpSURPRQWiåGRVWDYHEQLFRYêFKNRWHOHQGRYêNRQXN:
.RWOHMVRXY\EDYHQ\]DSDORYiQtPHOHNWULFNRXMLVNURXVHOHNWURQLFNRXNRQWURORXSODPHQHLRQL]DFt
6\VWpP]QDþHQtQiVW QQêFKNRWO '$.21
%($'8$.203$.7±W\SNRWOH
MPHQRYLWêYêNRQNRWOHYN:
5NRWHOEH]RK HYX789VPRQRWHUPLFNêPYêP QtNHP
&NRPELQRYDQêNRWHOVRK HYHP789
%NRWHOVYHVWDY QêP]iVREQtNHP789
;NRWHOVFKOD]HQêPKR iNHPSURYHGHQt/2:1R[
.NRWOHYSURYHGHQt.20Ë1
7NRWOHYSURYHGHQt785%2
3 tNODG%($%.QiVW QQêSO\QRYêNRWHOW\S%($MPHQRYLWêYêNRQN:RK HY789YH
YHVWDY QpP]iVREQtNXOSURYHGHQt.20Ë1
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
3RSLVNRWO %($
.RWOH%($VHVNOiGDMt]SO\QRYpDUPDWXU\D]DSDORYDFtHOHNWURQLN\6,7RYOiGDFtDXWRPDWLN\352&21'
(/(77521,&$DWPRVIpULFNpKRKR iNX:25*$6P G QpKRYêP QtNX*,$1121,þHUSDGOD:,/2
WURMFHVWQpKRYHQWLOXVPDOWRYDQpKRO]iVREQtNX6$1,&(//VSDVLYQtLDNWLYQtDQWLNRUR]QtRFKUDQRXD
WODNRYpH[SDQ]QtQiGRE\DGDOãtFKNRQVWUXNþQtFKRYOiGDFtFKD]DEH]SHþRYDFtFKSUYN .RWOH %($ Y SURYHGHQt 785%2 PDMt X]DY HQRX VSDORYDFt NRPRUX D VSDOLQRYê YHQWLOiWRU 3 tYRG
VSDORYDFtKRY]GXFKXO]HXW FKWRNRWO SURYpVWVNU]REYRGRYRX]H S HVVW HFKXQHER]HVSROHþQpKR
NRPtQD VDPRVWDWQêP Y]GXFKRYêP SU FKRGHP 7\WR NRWOH QHRGHEtUDMt VSDORYDFt Y]GXFK S tPR ]
PtVWQRVWL YH NWHUp MVRX XPtVW Q\ )LUPD '$.21 GRGiYi SUR PRQWiå RGWDK VSDOLQ NH NRWO P %($
785%2RULJLQiOQtGtO\
.RWOH%($.20Ë1PDMtS HUXãRYDþWDKXVHVSDOLQRYêPWHUPRVWDWHP7\WRNRWOHPXVtEêWS LSRMHQ\
QDNRPtQDNHNRWOLPXVtEêW]DMLãW QS tYRGVSDORYDFtKRY]GXFKXRS HGHSVDQpPPQRåVWYt
9ãHFKQ\ QiVW QQp NRWOH %($ VH Y\UiEt Y SURYHGHQt EH] ]DSDORYiþNX VH ]DSDORYiQtP SODPHQH
HOHNWULFNRXMLVNURXDNRQWURORXSODPHQHVQtPiQtPLRQL]DþQtKRSURXGX
5R]P U\NRWOH
2EU5R]P U\NRWOH%($%.
2EU5R]P U\NRWOH%($%7
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
2YOiGDFtSDQHO
2EU
$0XOWLIXQNþQtS HStQDþ
%6LJQDOL]DFHS LSRMHQtNVtWL
&5HJXODFHWHSORW\RWRSQpYRG\
'5HJXODFHWHSORW\XåLWNRYpYRG\
(6LJQDOL]DFHSRUXFK\
)'HEORNDþQtWODþtWNR5(6(7
*0DQRPHWU
+7HSORP U
5HJXODFHWHSORW\RWRSQpYRG\
7HSORWXRWRSQpYRG\P åHPHQDVWDYLWYUR]PH]tDåq&
5HJXODFHWHSORW\WHSOpXåLWNRYpYRG\789
7HSORWX789O]HQDVWDYLWYUR]PH]tDåq&
=LPQtOHWQtSURYR]
3 HSQXWtPY\StQDþHVHNRWHOVSXVWtGR]LPQtKRQHEROHWQtKRSURYR]X
6LJQDOL]DFHS LSRMHQtNVtWL
.RQWURONDVYtWtSRNXGMHNRWHOS LSRMHQNVtWL
6LJQDOL]DFH%/2.$&(
.RQWURONDVYtWtYS tSDG ]DEORNRYiQtNRWOH
7ODþtWNR5(6(7NRWOH
'RMGHOL N]DEORNRYiQt NRWOH QDS S HUXãHQt GRGiYN\ SO\QX NRWHO Y\VNRþt GR SRUXFK\
5R]VYtWtVHVLJQDOL]DFH%/2.$&(6WLVNQXWtPWODþtWND5(6(7P åHPHNRWHORGEORNRYDW
3URWL]iPUD]RYiIXQNFH
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
%($%.±WHFKQRORJLFNpVFKpPDNRWOH
7 tFHVWQêPRWRULFNêYHQWLO
7ODNRYêVStQDþ
ýHUSDGOR
=DSDORYDFtHOHNWURQLND
3O\QRYêYHQWLO
=DSDORYDFtHOHNWURGD
+R iN
,RQL]DþQtHOHNWURGD
5XþQtRGY]GXã RYiþHN
6HQ]RURWRSQpYRG\
([SDQ]QtQiGRED
RNUXKXRWRSQpYRG\
([SDQ]QtQiGRED789
]YOiãWQtS tVOXãHQVWYt
+R þtNRYiHOHNWURGD
=iVREQtN789ERMOHU
6HQ]RU789ERMOHUX
%ORNDþQtWHUPRVWDW
3RMLVWQêYHQWLOEDU
3RMLVWQêYHQWLOEDU
9\SRXãW FtYHQWLOERMOHUX
6SDOLQRYêWHPRVWDW
'RSRXãW FtYHQWLO
7ODNRYêE\SDVV
&ORQD789
* 3 tYRGSO\QX
5 9VWXSRWRSQpYRG\
0 9êVWXSRWRSQpYRG\
& 9êVWXSXåLWNRYpYRG\
) 9VWXSXåLWNRYpYRG\
3R]RUMHGQRWOLYpGtO\MVRX]Qi]RUQ Q\SRX]HVFKHPDWLFN\VNXWHþQpXPtVW QtS LSRMRYDFtFKPtVWMH
SDWUQpQDREUi]NXãDEORQ\SURXPtVW QtNRWOHQD]H VWUDQD
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
%($%7±WHFKQRORJLFNpVFKpPDNRWOH
7 tFHVWQêPRWRULFNêYHQWLO
7ODNRYêVStQDþ
ýHUSDGOR
=DSDORYDFtHOHNWURQLND
3O\QRYêYHQWLO
,RQL]DþQtHOHNWURGD
+R iN
9êP QtN
=DSDORYDFtHOHNWURGD
5XþQtRGY]GXã RYiþHN
6HQ]RURWRSQpYRG\
([SDQ]QtQiGREDRWRSQpYRG\
([SDQ]QtQiGRED789
]YOiãWQtS tVOXãHQVWYt
+R þtNRYiHOHNWURGD
=iVREQtN789ERMOHU
6HQ]RU789ERMOHUX
%ORNDþQtWHUPRVWDW
3RMLVWQêYHQWLOEDU
3RMLVWQêYHQWLOEDU
9\SRXãW FtYHQWLO
0DQRVWDW
'RSRXãW FtYHQWLO
7ODNRYêE\SDVV
&ORQD789
9HQWLOiWRU
3RMLVWND]S WQpKRWRNXVSDOLQVSDOLQRYêWHUPRVWDW
1D SO\QRYêFK NRWOtFK %($ YSURYHGHQt .20Ë1 MH QDLQVWDORYiQ VSDOLQRYê WHUPRVWDW NWHUê ]DEUiQt
WUYDOpPX ~QLNX VSDOLQ GR SURVWRUX NROHP NRWOH S HV S HUXãRYDþ WDKX 3RNXG WHQWR ~QLN VSDOLQ ]
MDNêFKNROLYS tþLQQDVWDQHVSDOLQRYêWHUPRVWDWNRWHOY\SQH7tPVH]Y\ãXMHEH]SHþQRVWSURYR]XNRWOH
2GVWUDQ Qt]iYDG\
=MLVWtOLREVOXKDNRWOHåHGRãORNY\SQXWtNRWOHVSDOLQRYêPWHUPRVWDWHPMHQXWQpSURY LW]GDOLQHGRãOR
N]DQHVHQtQHERXFSiQtNRPtQDDWXWR]iYDGXRGVWUDQLW
2GEORNRYiQt NRWOH VH P åH SURYpVW RGSRMHQtP NRWOH RG HOHNWULFNp VtW QHER SRþNDW Då VH NRWHO
RGEORNXMHDXWRPDWLFN\SRPLQXWiFK
3 LVWiOHVHRSDNXMtFtPS HUXãHQtSURYR]XNRWOHGRSRUXþXMHPHS LYRODWRGERUQpKRSUDFRYQtND
3RMLVWND]S WQpKRWRNXVSDOLQQHVPtEêWY\ D]HQD]SURYR]XQHERMLQêP]S VREHPXSUDYRYiQD
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
=DSRMHQtRYOiGDFtDXWRPDWLN\NRWOH%($
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
=DSRMHQt]DSDORYDFtHOHNWURQLN\
3URYHGHQt.20Ë1
7/%ORNDþQtWHUPRVWDW
35'HEORNDþQtWODþtWNR
/%6LJQDOL]DFHEORNDFH
390DQRVWDW
99HQWLOiWRU
3URYHGHQt785%2
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
7HFKQLFNp~GDMHNRWOH%($
1i]HY
-PHQRYLWêYêNRQNRWOH
5HJXODFHYêNRQX
ÒþLQQRVW
.DWHJRULHNRWOH
3URYHGHQt
7 tGD12[
2GWDKVSDOLQ
0-
N:
N:
PP
0LQLPiOQtWDKNRPtQX
+PRWQRVWQtWRNVSDOLQ
'UXKSDOLYD
PEDU
JVHF
-PHQRYLWêS LSRMRYDFtS HWODN]HPSO\Q
-PHQRYLWêS LSRMRYDFtS HWODNSURSDQ
6SRW HED]HPQtSO\Q
SURSDQ
1DSiMHQt
+ODYQtSRMLVWND
3 tNRQ
(OHNWULFNpNU\Wt
1DS WtQDNRQWDNWHFKSURVWRURYpKRWHUPRVWDWX
-PHQRYLWiWHSORWDVSDOLQ
5R]VDKWHSORW\RWRSQpYRG\
0D[S HWODNYRWRSQpPV\VWpPX
0LQS HWODNYRWRSQpPV\VWpPX
0D[YêãNDRWHY HQpWRSQpVRXVWDY\
2EMHPH[SDQ]QtQiGRE\
+OXþQRVW
2EMHP]iVREQtNX789
5R]VDKUHJXODFHXåLWNRYpYRG\
0D[LPiOQtS HWODNXåLWNRYpYRG\
0LQLPiOQtS HWODNXåLWNRYpYRG\
3U WRN789'LGOHý61(1
5R]P U\NRWOHYêãNDãt NDKORXEND
+PRWQRVWNRWOHEH]YRG\
3 tSRMN\WRSQiYRGDSO\Q
789
PEDU
PEDU
PKRG
NJKRG
9+]
$
:
9
q&
q&
EDU
EDU
P
O
G%
O
q&
EDU
EDU
OPLQ
PP
NJ
%.
±
%7
,,+3
%%6
&&&
‡
‡
‡
]HPQtSO\Q
SURSDQ
,3
*³
*³
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
1iKUDGQtGtO\
3R]LFHREUVWU
1i]HY
2YOiGDFtHOHNWURQLND
7.
3O\QRYiDUPDWXUD
7.
7URMFHVWQêYHQWLO
7.
7.
1DSRXãW FtDUPDWXUD
ýHUSDGOR
7.
=iVREQtN789
7.
([SDQ]QtQiGRED
7.
9êP QtN
7.
7.
+R iN
6HQ]RUWRSQpYRG\
7.
6LJQDOL]DFHSURYR]X
7.
=DSDORYDFtHOHNWURQLND
.
=DSDORYDFtHOHNWURQLND
7
0DQRPHWU
7.
7.
7HSORP U
2GY]GXã RYDFtYHQWLO
7.
7ODNRYêVStQDþ
7.
%ORNDþQtWHUPRVWDW
7.
,RQL]DþQtHOHNWURGD
7.
0DQRVWDWWODNXY]GXFKX
7
7.
3 HStQDþSURYR]X
'HEORNDþQtWODþtWNR
7.
.QRIOtNS HStQDþHSURYR]X
7.
6SRQDþLGODWHSORP UX
7.
7
0DQåHWDNRX RYRGX
.RPtQRYêWHUPRVWDW
.
%\SDVV
7.
3 HWODNRYêYHQWLO
7.
9êOLVHNSDQHOXS HGQt
7.
9êOLVHNSDQHOX]DGQt
7.
7.
3 tGDYQiH[SDQ]QtQiGRED789
+R þtNRYiHOHNWURGD]iVREQtNX7897.
6HQ]RUWHSORW\789
7.
REUVWU
REUVWU
3URYHGHQtNRWOH
2EMHGQDFtþtVOR
=iNODGQtS tVOXãHQVWYtNRWO %($
0RQWiåQtOLãWDNV
5HGXNþQtFORQNDNRWOH785%2NV
6H]QDPVHUYLV ]iUXþQtOLVWQiYRG
.RQWDNWQt~GDMHSURREMHGQiYiQtQiKUDGQtFKGtO 6DGDS LSRMRYDFtFKWUXEHN
NV
'$.21VUR
VNODG1'
9H9UELQ .UQRY±3RG&YLOtQHP
VNODG1'
~VW HGQDID[
LQWHUQHWZZZGDNRQF]
9REMHGQiYFHXYH WHW\SNRWOHS HVQRXDGUHVXREMHGQDWHOHQi]HYDREMHGQDFtþtVORQiKUDGQtKRGtOX
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
=YOiãWQtS tVOXãHQVWYt
'tO\SURNRD[LiOQtSURYHGHQtRGWDK VSDOLQNRWO 785%2
1i]HY
.RD[LiOQtXNRQþHQtYHUWLNiOQt‡PP±76&& .RD[LiOQtNROHQRqVS tUXERX76&&
.RD[LiOQtNROHQRqEH]S tUXE\76&&
.RD[LiOQtNROHQRqEH]S tUXE\76&&
.RD[LiOQtSURGORXåHQt‡PP76&&
.RD[LiOQtSURGORXåHQt‡PP76&&
.RD[LiOQtREMtPND‡PP76&&
3 tUXEDVREMtPNRXNRD[LiOQt‡PPVRGYRGHPNRQGHQ]76&&
6DGDNRD[LiOQtKRXNRQþHQt‡PPKRUL]RQWiOQtVS tUXERX.,7&
2EMHGþtVOR
'tO\SURGYRXWUXENRYpSURYHGHQtRGWDKXVSDOLQNRWO 785%2
.ROHQRq‡PP76&&
.ROHQRq‡PP76&&
-HGQRGXFKpXNRQþHQtYHUWLNpOQt‡PPPP76&& 'YRMLWpXNRQþHQtYHUWLiOQt[‡PPPP76&& 2EMtPNDNRPSOHWQt‡PP76&&
3U FKRGNDãLNPi76&&
3U FKRGNDURYQi76&&
3URGORXåHQt‡PPP.,7&
3URGORXåHQt‡PP±P.,7&
6DGDGYRXWUXENRYpKRXNRQþHQtKRUL]RQWiOQt‡PP.,7&
5R]G ORYDþ$'$&
'RSRUXþHQpSURVWRURYpWHUPRVWDW\
3URVWRURYêWHUPRVWDW+21(<:(//7VStQiQt212))
3URJUDPiWRU+21(<:(/&0
$XWRPDWLFNêQHERUXþQtSURYR]212))5HåLPY\WiS QtO]HQDVWDYLWSURNDåGêGHQYWêGQXVHþW\ PL
WHSORWQtPLKODGLQDPL
3URJUDPiWRU+21(<:(/&0
$XWRPDWLFNêQHERUXþQtSURYR]212))5HåLPY\WiS QtO]HQDVWDYLWSURNDåGêGHQYWêGQXVHãHVWL
WHSORWQtPLKODGLQDPL
3URJUDPiWRU+21(<:(/&0
$XWRPDWLFNêQHERUXþQtSURYR]212))5HåLPY\WiS QtO]HQDVWDYLWSURNDåGêGHQYWêGQXVHãHVWL
WHSORWQtPLKODGLQDPL0RåQRVWRYOiGiQtWHOHIRQHPO]HS LSRMLWYHQNRYQtQHERH[WHUQtþLGOR$GDSWLYQt
UHåLPSUi]GQLQRYêSURJUDPDGDOãtIXQNFH
0RGXODþQtSURJUDPiWRU+21(<:(/&;0&
0RGXODþQt t]HQt$XWRPDWLFNêQHERUXþQtSURYR]5HåLPY\WiS QtO]HQDVWDYLWSURNDåGêGHQYWêGQXVH
ãHVWLWHSORWQtPLKODGLQDPL$GDSWLYQtUHåLPSUi]GQLQRYêSURJUDPDGDOãtIXQNFH0RåQRVWUHJXODFH
SRGOHYHQNRYQtWHSORW\
2VWDWQtGRSRUXþHQi]D t]HQt
,77&=
,QWHOLJHQWQt7HOHIRQQt7HUPLQiOSURMHGQRGXFKpGiONRYpRYOiGDQtHOHNWULFNêFKVSRW HELþ]DSQXWRY\SQXWR
SURVW HGQLFWYtP E åQpKR WHOHIRQQtKR S tVWURMH 0RåQRVW S LSRMHQt Då RVPL þLGHOSURGiONRYpP HQtWHSORW
QH]iYLVORXVLJQDOL]DFtVWDYX]D t]HQtDDXWRPDWLFNêP]S WQêPYROiQtPS L]P Q VWDYX
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
)XQNFHNRWOH
3UR VSUiYQRX IXQNFL PXVt EêW NRWHO S LSRMHQ N SO\QRYpPX SRWUXEt SRWUXEt RWRSQpKR V\VWpPX RGWDKX
VSDOLQDWDNpPXVtEêW]DMLãW QGRVWDWHþQêS tYRGVSDORYDFtKRY]GXFKXYL]NDS,QVWDODFHNRWOH.RWHO
MHQXWQRS LSRMLWNHOHNWULFNpVtWL9+]SRPRFtSRK\EOLYpKRS tYRGXVH]iVWUþNRXVRXþiVWNRWOH
GR]iVXYN\VIi]RYêPYRGLþHPYOHYp]Gt FHS LXPtVW Qt]HPQtFtKRNROtNXQDKR H3 LMLQpP]DSRMHQt
]iVXYN\NRWHOQHSUDFXMH
3RS LSRMHQtNRWOHNHOHNWULFNpVtWLMHYSURYR]XSRX]HSURWL]iPUD]RYiRFKUDQDNRWOH3URXYHGHQtNRWOH
GRSURYR]XWRSHQtMHQXWQRS HSQRXWQDRYOiGDFtPSDQHOXPXOWLIXQNþQtS HStQDþGRSURYR]XY\WiS Qt
=,01Ë 35292= 3R S LSRMHQt NRWOH QD HOHNWULFNRX Vt D ]DSQXWt KODYQtKR Y\StQDþH QD RYOiGDFtP
SDQHOX GR SRORK\ ]LPQt SURYR] RYOiGDFt DXWRPDWLND WHVWXMH KRGQRW\ VQtPDþ WHSORW\ D RVWDWQtFK
RYOiGDFtFK SUYN SR GREX DVL VHNXQG 'DOãt ]DStQiQt NRWOH Y SURYR]X Y\WiS Qt MH RNDPåLWp 3 L
SURYR]X789MHþDVRYiSURGOHYD]DSQXWtNRWOHDVLVHNXQG\
9êSDGHN HOHNWULFNpKR QDS Wt S HUXãt SURYR] NRWOH SR REQRYHQt GRGiYN\ HOHNWULFNpKR SURXGX ]DþQH
NRWHO]QRYXDXWRPDWLFN\SUDFRYDWSRGOHSRVOHGQtKRQDVWDYHQtSDUDPHWU 3URYR]WRSHQt
3 L SRåDGDYNX RG SURVWRURYpKR WHUPRVWDWX D ]DSQXWpP SURYR]X Y\WiS Qt ± =,01Ë 35292= VH SR
SURYHGHQtWHVWXEH]SHþQRVWQtFKSUYN NRWOHVSXVWtRE KRYpþHUSDGORDXNRWO YSURYHGHQt785%2VH
]DSQH YHQWLOiWRU ]D ~þHOHP RGY WUiQt VSDORYDFt NRPRU\ 3RWp QiVOHGXMH RWHY HQt SO\QRYp DUPDWXU\ D
S LYHGHQt SO\QX GR KR iNX 2G SRþiWNX MLVN HQt QD ]DSDORYDFt HOHNWURG SRPiKi RYOiGDFt DXWRPDWLND
U\FKOHMãtPX]DSiOHQtSODPHQHRWHY HQtPSO\QRYpDUPDWXU\QDY\ããtYêNRQSRGREXFFDVHNXQG'DOãt
FFDPLQXW\KR tSODPHQPLQLPiOQtPYêNRQHPQDVWDYHQêPQDPRGXODþQtFtYFHSO\QRYpDUPDWXU\3R
WpWR S O PLQXW RYOiGDFt DXWRPDWLND PRGXOXMH YêNRQ KR iNX SRGOH G\QDPLFNp RGH]Y\ RWRSQpKR
V\VWpPX
3RNXG WHSORWD RWRSQp YRG\ YOLYHP VHWUYDþQRVWL RWRSQpKR V\VWpPX VWRXSi QDG SRåDGRYDQRX WHSORWX
VQLåXMH VH YêNRQ KR iNX D SR S HNURþHQt R FFD ž& VH KR iN Y\StQi 3R Y\SQXWt NRWOH ] G YRGX
S HNURþHQt QDVWDYHQp WHSORW\ RWRSQp YRG\ MH VSXãW QD DQWLF\NODþQt GRED PLQXW\ $QWLF\NODþQt GRED
]DPH]XMHþDVWpPXVWDUWXKR iNXS LSRåDGDYNXQDS tOLãPDOêYêNRQNRWOH
.RWOH%($MVRXY\EDYHQ\Q NROLNDU\FKORVWQtPþHUSDGOHP2WiþN\þHUSDGODMHW HEDQDVWDYLWS HStQDþHP
QDþHUSDGOHSRGOHRWRSQpKRV\VWpPX5HåLPFKRGXþHUSDGODO]HQDVWDYLWVGRE KHPPLQXWQHERWUYDOê
FKRG SR Y\SQXWt SURVWRURYpKR WHUPRVWDWX 1DVWDYHQt UHåLPX FKRGX þHUSDGOD VH SURYiGt QD RYOiGDFt
DXWRPDWLFH]P QRXSRORK\SURSRMN\YL]VWU1DVWDYHQtNRWO %($]YêURE\
3URWL]iPUD]RYiRFKUDQDNRWOH
.RWHOMHSURVQtåHQtUL]LND]DPU]QXWtY\EDYHQSURWL]iPUD]RYRXRFKUDQRX
.OHVQHOL WHSORWD RWRSQp YRG\ Y NRWOL SRG FFD ž& VSXVWtVHþHUSDGOR'RMGHOLN]YêãHQtWHSORW\QDG
ƒ&þHUSDGORVHY\SQH6QtåtOLVHWHSORWDRWRSQpYRG\SRGƒ&XYHGHDXWRPDWLNDNRWOHGRSURYR]X
KR iN.Y\SQXWtSURWL]iPUD]RYpKRUHåLPXGRMGHS LGRVDåHQtWHSORW\RWRSQpYRG\QDGž&QHERMH
XNRQþHQDXWRPDWLFN\SRPLQXWiFK
3RNXG WHSORWD RWRSQp YRG\ NOHVQH SRG FFD ž& Y\SQH DXWRPDWLND KR iN L þHUSDGOR D GRMGH N
GRþDVQpPX ]DEORNRYiQt NRWOH 2S WRYQp VSXãW Qt NRWOH MH PRåQp Då SR GRVDåHQt WHSORW\ RWRSQp YRG\
Y\ããtQHåž&
3 HG ]DSQXWtP ]DPU]OpKR NRWOH GR SURYR]X QHMG tYH ]DMLVW WH ]YêãHQt WHSORW\ RWRSQp YRG\ YNRWOL QD
WHSORWX Y\ããt QHå ƒ& YQ MãtP ]GURMHP WHSOD QDS IpQHP QD YODV\ D SRG 3RNXG GRãOR N]DPU]QXWt
RWRSQp YRG\ YRWRSQpP V\VWpPX MH QXWQR ]DMLVWLW UR]SXãW Qt OHGX WDNp YV\VWpPX . WRPXWR ]iVDKX
GRSRUXþXMHPH]DYRODWVHUYLVQtKRPHFKDQLNDNWHUêP åH]iURYH S HNRQWURORYDWNRWHOLRWRSQêV\VWpP
8YiG QtNRWOHGRSURYR]XS LSRNOHVXWHSORW\RWRSQpYRG\SRGƒ&QHVSDGiGR]iUXþQtFKRSUDYNRWOH
3UR IXQNFL SURWL]iPUD]RYp RFKUDQ\ PXVt EêW NRWHO S LSRMHQ NVtWL DUPDWXUD QD S tYRGX SO\QX
SRGNRWOHPPXVtEêWRWHY HQiDKODYQtY\StQDþQDRYOiGDFtPSDQHOXPXVtEêWYSROR]HOHWQtQHER
]LPQtSURYR]QHERVHV\PEROHPVQ KRYpYORþN\
8SR]RUQ Qt 3URWL]iPUD]RYi IXQNFH NRWOH QHFKUiQt SURWL ]DPU]QXWt RWRSQê V\VWpP 2WRSQê V\VWpP MH
SURWRQXWQRFKUiQLWMLQêP]S VREHPQDS tNODGSURVWRURYêPWHUPRVWDWHPVSURWL]iPUD]RYRXIXQNFt
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
3URYR]789
8NRWO %($MH]DMLãW QDS HGQRVWS tSUDY\WHSOpXåLWNRYpYRG\789S HGY\WiS QtP
3 LSRNOHVXWHSORW\YRG\Y]iVREQtNXSRGQDVWDYHQRXWHSORWXNRWHORNDPåLW VSRXãWtQDSRW HEQêYêNRQ
9VWXSQt VWXGHQi XåLWNRYi YRGD S L RGE UX 789 RFKODGt þLGOR Y ]iVREQtNX 3R VHSQXWt WHUPRVWDWX VH
S HSQHWURMFHVWQêYHQWLOXYHGHVHGRþLQQRVWLþHUSDGORNWHUpS LYHGHY\WiS FtYRGXGRWRSQpVSLUiO\Y
]iVREQtNX D NRWHO RK tYi YRGX Y ]iVREQtNX PD[LPiOQtP YêNRQHP NRWOH QDVWDYHQêP QD SO\QRYp
DUPDWX H QH]iYLVOH QD YHOLNRVWL PD[LPiOQtKR WRSQpKR YêNRQX QDVWDYHQpKR QD RYOiGDFt DXWRPDWLFH
2K HYVWXGHQpYRG\Y]iVREQtNXWUYiPLQXW9S tSDG QHY\XåtYiQt789MHYKRGQpVQtåLWWHSORWX
QDVWDYHQRXQDWHUPRVWDWXNQRIOtN'YL]REURYOiGDFtSDQHO
0D[LPiOQt SU WRN 789 SRåDGRYDQp WHSORW\ MH ]iYLVOê QD WHSORW YVWXSQt VWXGHQp YRG\ ± YL] WDEXOND
WHFKQLFNp~GDMH
2SDW HQtSURWLEDNWHULtPY]iVREQtNX789XNRWO %($
3RNXGMHRK HYY]iVREQtNXSURYR]RYiQS LQt]NêFKWHSORWiFKDåq&GRSRUXþXMHPHSURRPH]HQt
YêVN\WXEDNWHULtDOHVSR MHGHQNUiW]DWêGHQQDKRGLQX]YêãLWWHSORWXY]iVREQtNX789QDDåq&
2EVOXKDNRWOH
8YHGHQtNRWOHGRSURYR]X
8YHGHQt GR SURYR]X D S tSDGQRX RSUDYX NRWOH VPt SURYpVW SRX]H VHUYLVQt PHFKDQLN VSODWQêP
RVY GþHQtPRGYêUREFH
3RYLQQRVWLVHUYLVQtKRPHFKDQLNDS LXYiG QtNRWOHGRSURYR]X
=NRQWURORYDW]GDLQVWDODFH]D t]HQtRGSRYtGiSURMHNWXQHERUHYL]L
=NRQWURORYDWRGY]GXãQ QtNRWOHDWRSQpKRV\VWpPX
=NRQWURORYDW QDSRMHQt SO\QXRYOiGDFt D ]DEH]SHþRYDFt SUYN\ SURYpVW ]NRXãNX W VQRVWL
SO\QRYRGX RG KODYQtKR X]iY UX SR KR iN YNRWOL 8SR]RUQ Qt MH ]DNi]iQR RGY]GXã RYDW
SO\QRYRGS HVNRWHO
=NRQWURORYDWW VQRVWRWRSQpKRRNUXKX
=NRQWURORYDW]DSRMHQtHOHNWULFNp]iVXYN\]NRQWURORYDWUHYL]LHOHNWUR
=NRQWURORYDWRGWDKVSDOLQ
6SXVWLWNRWHOQDVHNXQGD]QRYXRGY]GXãQLW
=NRQWURORYDWPLQLPiOQtDPD[LPiOQtYêNRQYRNUXKXY\WiS Qt
9\]NRXãHWUHJXODFLY\WiS QtDRK HYX789OHWQtD]LPQtSURYR]
1DVWDYLWYKRGQpRWiþN\þHUSDGODDQDVWDYLWVSUiYQêWODNYV\VWpPX
6H]QiPLWSURND]DWHOQ XåLYDWHOHVREVOXKRXNRWOH
=DSVDWXYHGHQtNRWOHGRSURYR]XGR]iUXþQtKROLVWX
6SXãW QtNRWOH
=NRQWURORYDWS LSRMHQtVSRW HELþHNHOHNWULFNpVtWL
2WHY tWX]DYtUDFtDUPDWXU\QDS tYRGXSO\QXDYRG\
1D NRWORYpP WHUPRVWDWX QDVWDYLW SRåDGRYDQRX WHSORWX RWRSQp YRG\ YL] RYOiGDFt SDQHO
1DVWDYHQtWHSORW\Y\WiS FtYRG\RWRþQêNQRIOtNVHV\PEROHPUDGLiWRUX
=YROWHWHSORWX789YL]RYOiGDFtSDQHO1DVWDYHQtWHSORW\789RWRþQêNQRIOtNVHV\PEROHP
NRKRXWNX
2WRþHQtP PXOWLIXQNQtKR S HStQDþH RYO SDQHO SR] $ GR ]LPQtKR SURYR]X XYH WH NRWHO GR
SURYR]XWRSHQt
3 HStQDþHPQDþHUSDGOHQDVWDYWHYKRGQpRWiþN\
7DNWRVSXãW QêNRWHOSUDFXMHDXWRPDWLFN\
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
8SR]RUQ Qt .RWHO D RWRSQê V\VWpP PXVt EêW iGQ RGY]GXãQ Qp WUDQVSRUWQt ]DMLã RYDFt ãURXEHN QD
DXWRPDWLFNpPRGY]GXã RYDþLþHUSDGODPXVtEêW]DSURYR]XGRVWDWHþQ SRYROHQê
.RWHO VH ]DEORNXMH SRNXG WHSORWD RWRSQp YRG\ S HNURþt KRGQRWX ƒ& 3R Y\FKOD]HQt VH NRWHO
DXWRPDWLFN\ RGEORNXMH 'RMGHOL N ]DEORNRYiQt NRWOH ] G YRGX S HWRSHQt Q NROLNUiW ]D VHERX
NRQWDNWXMWHVHUYLVQtKRWHFKQLND
3 HUXãHQtSURYR]XNRWOH
.RWHOO]HQDNUiWNRXGREXY\SQRXWY\StQDþHPQDSURVWRURYpPWHUPRVWDWXQHERSURJUDPiWRUX
'ORXKRGREp RGVWDYHQt NRWOH Y ]LPQtP REGREt SURYH WH VQtåHQtP WHSORW\ QD SURVWRURYpP WHUPRVWDWX
QHERSURJUDPiWRUXQDWHSORWXPLQƒ&DE\QHGRãORN]DPU]QXWtRWRSQpVRXVWDY\
9 S tSDG QHSURYR]RYiQt NRWOH Y ]LPQtP REGREt GRSRUXþXMHPH Y\SXVWLW YRGX ] WRSQpKR V\VWpPX
X]DY tWS tYRGSO\QXDRGSRMLWNRWHORGHOVtW 'RMGHOLN]DPU]QXWtWRSQpKRV\VWpPXQHXYiG MWHNRWHOGRSURYR]X.RQWDNWXMWHVHUYLV]DMLVW WH
GRVWDWHþQpUR]PU]QXWtWRSQpVRXVWDY\DS LXYiG QtNRWOHGRSURYR]XSRVWXSXMWHYHOPLRSDWUQ 3URYR]QtS HGSLV\
3URYR]
.RWHOVPtREVOXKRYDWSRX]HGRVS OpRVRE\VH]QiPHQpVMHKRIXQNFtDRYOiGiQtP6H]QiPHQtVREVOXKRX
MHSRYLQHQSURYpVWSRXYHGHQtGRSURYR]XVHUYLVQtPHFKDQLN
.RWHOYSURYHGHQt.20Ë1PXVtEêWYþDVRGSRMHQRGHOHNWULFNpVtW DPXVtVHYþDVX]DY tWS tYRGSO\QX
GRNRWOHYS tSDGHFKNG\E\PRKO\Y]QLNQRXWKR ODYpþLYêEXãQpSO\Q\QHERSiU\QDS S LSURYiG Qt
QiW U OHSHQtOLQROHDDSRGREQ %H]SHþQRVWSURYR]XNRWOH
x 3 L LQVWDODFL D XåtYiQt NRWOH PXVt EêW GRGUåHQ\ YãHFKQ\ EH]SHþQRVWQt S HGSLV\]HMPpQD ý61
3RåiUQtEH]SHþQRVWORNiOQtFKVSRW HELþ D]GURM WHSOD
x .RWHOREVOXKXMWHGOHSRN\Q YQiYRGXNPRQWiåLDREVOX]HNRWOH
x 2EVOXKX NRWOH VPt SURYiG W MHQ GRVS Op RVRE\ ' WL QHVPt EêW SRQHFKiQ\ X NRWOH EH] GR]RUX
GRVS OpRVRE\
x 3O\QRYpNRWOH%($QHVPtEêWSRXåLW\NMLQêP~þHO PQHåMHXYHGHQRYWRPWRQiYRGX
x 9PtVWQRVWLYHNWHUpMHNRWHOXPtVW QQHVPtEêWSO\QRP UDQLKODYQtX]iY U
x 3RYUFKNRWOHVHVPtþLVWLWSRX]HE åQêPLQHKR ODYêPLþLVWtFtPLSURVW HGN\
x 2EVOXKD NRWOH VPt SRX]H VSRXãW W NRWHO GR SURYR]X QDVWDYRYDW WHSORW\ QD WHUPRVWDWHFK
RGVWDYRYDWNRWHO]SURYR]XDNRQWURORYDWMHKRSURYR]
x 'RSRUXþHQiDNWLYQtRFKUDQDNRWOHSURWL]DPU]QXWtMHY\XåLWtSURWL]iPUD]RYpIXQNFHNRWOHMDNR
SDVLYQt RFKUDQX NRWOH O]H SRXåtW NDSDOLQX V Qt]NêP ERGHP WXKQXWt D DQWLNRUR]LYQtPL ~þLQN\
)5,7(50YPD[LPiOQtNRQFHQWUDFLGtO\YRG\GtO)5,7(50X
x 1D VSRW HELþ D GR Y]GiOHQRVWL PHQãt QHå EH]SHþQi Y]GiOHQRVW RG Q KR QHVP Mt EêW NODGHQ\
S HGP W\]KR ODYêFKKPRW
x 9 SURVWRUX PtVWQRVWL NGH MH NRWHO XPtVW QQHVPt EêW VNODGRYiQ åiGQê KR ODYê PDWHULiO
G HYRSDStUQDIWDDMLQpKR ODYpPDWHULiO\
x 1HMPHQãt S tSXVWQi Y]GiOHQRVW YQ MãtFK REU\V NRWOH D RGWDKX VSDOLQ RG KPRW W åFH D VW HGQ KR ODYêFKNWHUpSR]DSiOHQtEH]GRGiYN\GDOãtWHSHOQpHQHUJLHVDP\XKDVQRXVWXSH KR ODYRVWL
%&&PXVtEêWQHMPpQ PP
1HMPHQãtY]GiOHQRVWRGKQRWOHKFHKR ODYêFKSR]DSiOHQtVDP\KR tDVKR tVWXSH KR ODYRVWL
&PXVtEêWQHMPpQ PP9]GiOHQRVWPPPXVtEêWGRGUåHQDWDNpYWRPS tSDG NG\
VWXSH KR ODYRVWLQHQtSURNi]iQ5R]G OHQtVWDYHEQtFKKPRWSRGOHVWXSQ KR ODYRVWLMHXYHGHQR
YS tOR]HWRKRWRQiYRGX
x =DRNROQRVWtYHGRXFtFKNQHEH]SHþtS HFKRGQpKRY]QLNXKR ODYêFKSO\Q QHERSDUS LQLFKåE\
PRKOR Y]QLNQRXW S HFKRGQp QHEH]SHþt SRåiUX QHER YêEXFKX QDS S L OHSHQt OLQROHD 39&
DSRGPXVtEêWNRWHOY\ D]HQ]SURYR]X
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
ÒGUåED
ÒGUåEDNRWOHPiEêWSURYiG QDSUDYLGHOQ PLQLPiOQ MHGQRX]DURNQ NWHURX]HVPOXYQtFKVHUYLVQtFK
ILUHPXYHGHQêFKYVH]QDPXMHåMHS LORåHQNWRPXWRQiYRGXGRGiYDQpPXVNRWOH3 LSUDYLGHOQp~GUåE MH ]DSRW HEt ]NRQWURORYDW W VQRVW YãHFK VSRM YRGQtKR DSO\QRYpKRSRWUXEt]NRQWURORYDWIXQNFLYãHFK
RYOiGDFtFKUHJXODþQtFK D ]DEH]SHþRYDFtFK SUYN Y\þLVWLW VSDORYDFt NRPRUX KR iN SURSOiFKQRXW
YêP QtND]iVREQtN789
9]KOHGHPNWRPXåHE KHPSURYR]XGRFKi]tNRSRW HEHQtRFKUDQQpKR þtNRYpHOHNWURG\YL]SR]
QDVWUDQ DGRSRUXþXMHPHMHMtVWDYPLQLPiOQ MHGHQNUiW]DGYDURN\]NRQWURORYDW
9 S tSDG ]PHQãHQt S YRGQtKR SU P UX HOHNWURG\ PP QD PP SURYH WH MHMt YêP QX
QiVOHGXMtFtPSRVWXSHP
x =DY HWHDUPDWXUXS tYRGXVWXGHQpYRG\QDYVWXSXNRWOH
x 3URYH WH VQtåHQt KODGLQ\ YRG\ Y ]iVREQtNX RWHY HQtP NRKRXWNX WHSOp YRG\ QDS Y QHMEOLåãtP
XP\YDGOH S tSDGQ S HV SRMLã RYDFt YHQWLO 789 EDU SRRWRþHQtP RYOiGDFtKR NROHþND GR
PH]LSRORK\YHVP UXãLSN\
x 3RPRFtPDWLFRYpKRNOtþHþRGSRMWH]HPQLFtYRGLþDNOtþHPþGHPRQWXMWHHOHNWURGX
x 3URYH WH PRQWiå QRYp HOHNWURG\ D S tYRGX VWXGHQp YRG\ GR NRWOH 3UR PRQWiå HOHNWURG\ YåG\
SRXåLMWHQRYpW VQ Qt
x 2WHY HWH DUPDWXUX S tYRGX VWXGHQp YRG\ GR NRWOH SURYH WH NRQWUROX W VQRVWL ]iYLWRYpKR VSRMH
HOHNWURG\
2SOiãW QtNRWOHP åHXåLYDWHOþLVWLWYRGRXVHVDSRQiWRYêPS tSUDYNHP
2SUDY\
9S tSDG SRUXFK\VPtSURYpVWRSUDYXMHQRSUiYQ QêVHUYLVQtPHFKDQLN
6HUYLV
.H NDåGpPX QiYRGX N REVOX]H MH S LORåHQ VH]QDP VHUYLVQtFK SRGQLN D PHFKDQLN NWH t VPOXYQ ]DMLã XMt VHUYLV QD NRWOH 9 S tSDG QHVSRNRMHQRVWL V Q NWHUêPL VOXåEDPL 9iV åiGiPH R ]DVOiQt QHER
]DWHOHIRQRYiQt]SUiY\
=S VRE\Y\XåLWtDOLNYLGDFHREDO 2EDO NDUWyQRYi NUDELFH SURGDW GR VE UQêFK VXURYLQ 2EDORYRX IROLL ]39& XPtVWLW GR VE UQpKR
NRQWHMQHUXQDSODVW\6SRW HELþSRXNRQþHQtåLYRWQRVWLSURGDWGRVE UQêFKVXURYLQ
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
3RUXFKRYpVWDY\D]iYDG\S LSURYR] NRWOH%($
=GiQOLYpSRUXFK\
.RWHOQHY\WRStE\WLNG\åMHSURVWRURYê
WHUPRVWDWSRNXGMHQDLQVWDORYiQYVHSQXWpP
VWDYX5DGLiWRU\MVRXFKODGQp
=NRQWURORYDW]GDMHNRWHOS HSQXWêGR
]LPQtKRSURYR]XSURYR]WRSHQt
3RNXGWRPXWDNQHQtS HSQ WHMHM
.RWHOQHY\WRStE\WLNG\åMHSURVWRURYê
WHUPRVWDWSRNXGMHQDLQVWDORYiQYVHSQXWpP
VWDYX5DGLiWRU\MVRXPiORWHSOp
=YêãLWQDVWDYHQRXWHSORWXQDNRWORYpP
WHUPRVWDWXRWRþHQtPNQRIOtNX1DVWDYHQt
WHSORW\Y\WiS QtQDRYOSDQHOXGRSUDYD
=iYDG\NWHUpVL]iND]QtNP åHRGVWUDQLWViP
.RWHOMHPLPRSURYR].RQWURONDVt QD
RYOSDQHOXQHVYtWt 9\]NRXãHWHO]iVXYNXRY HQêPVSR
W HELþHPVWROQtODPSLþNDY\VRXãHþ YODV DS=NRQWURORYDW]GDMH]DSQXWê
MLVWLþ
3RVHSQXWtSURVWRURYpKRWHUPRVWDWXQHER
S LRGE UX789DVLVHFMLVN t]DSDORYDFt
HOHNWURGDDQiVOHGQ GRMGHN]DEORNRYiQt
NRWOHUR]VYtWtVHVLJQDOL]DFH3258&+$
3 HKR]HQiIi]HQDS tYRGXHOHQHUJLH
GRNRWOHQHVSUiYQ ]DSRMHQi]iVXYND
SURGOXåRYDFtV XUDQHERNRWHOS LSR MHQQHVSUiYQ GRUR]GYRMN\
=DSRMLWNRWHOGRVSUiYQ Ii]RYDQp]i VXYN\DNRWHORGEORNRYDWY\SQXWtPNRWOHQD
FFDVHFRGHOVtW 'RGiYND789LSURYR]WRSHQtMVRXYSR iG
NX]YêP QtNXVHR]êYiãXPLYêKOXN
9\þLVWLWILOWUWRSHQtVQtåLWRWiþN\þHUSDGOD
RGY]GXãQLWRWRSQêV\VWpP
3R]DSiOHQtSODPHQHQDKR iNXVWRXSiU\FK
OHWHSORWDRWRSQpYRG\QDPD[LPiOQtKRGQRWX
=Q NWHUêFKUDGLiWRU VHR]êYiKOXNNRWHOãX
PtS tSDGQ NRWHOS HVWDQHSUDFRYDW
=DQHVHQêILOWUWRSHQtQHER]DY]GXãQ Qp
þHUSDGOR 9\þLVWLW ILOWU WRSHQt RGY]GXãQLW
RWRSQêV\VWpPDNRWHOGRSXVWLWYRGX
GRRWRSQpKRV\VWpPX
=NRQWURORYDWX]DY HQtQDSRXãW FtKRYHQWLOX
SRGNRWOHP
.RWOHYSURYHGHQt.20Ë1
6YtWtNRQWURONDS LSRMHQtNRWOHNVtWLNRQWUROND
35292=723(1ËY]LPQtPSURYR]XQHER
35292=789DOHNRWHOQHO]HXYpVW
GRSURYR]X 3 HNRQWURORYDWYRGLþHVSDOLQRYpKRWHUPRVWDWX
MHVWOLQHQtY\SDGQXWp]NRQHNWRUXVSDOLQRYpKR
WHUPRVWDWX
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
,QVWDODFHNRWOHDMHKRXPtVW Qt
.RWHOVPtLQVWDORYDWSRX]HVHUYLVQtSRGQLNVSODWQêPRSUiYQ QtPSURYiG WLQVWDODFLD~GUåEXSO\QRYêFK
VSRW HELþ 1DLQVWDODFLNRWOHPXVtEêW]SUDFRYiQSURMHNWGOHSODWQêFKS HGSLV 8YHGHQtGRSURYR]XDS tSDGQRXRSUDYXVPtSURYpVWMHQPHFKDQLNVSODWQêPRVY GþHQtPRGYêUREQtKR
]iYRGXYL]VH]QDPVHUYLVQtFKILUHPYS tOR]H
9HGOH NRWOH YOHYR L YSUDYR PXVt EêW ]DMLãW Q YROQê S tVWXS PLQLPiOQ P D S HG NRWOHP P SUR
PRQWiå D RSUDY\ 1DG NRWOHP PXVt ] VWDW P ]G YRGX ~GUåE\ KR þtNRYp HOHNWURG\ 9QH]E\WQêFK
S tSDGHFKO]HNRWHOQDPRQWRYDWEH]GRGUåHQtS HGHSVDQêFKSURVWRU NROHPNRWOH3 LRSUDY YãDNEXGH
QXWQR YQ NWHUêFK S tSDGHFK FHOê NRWHO GHPRQWRYDW .RWHO PXVt EêW LQVWDORYiQ PLQLPiOQ P QDG
SRGODKRX
3URVW HGtYQ PåMHXPtVW QNRWHOPXVtRGSRYtGDWRE\þHMQpPXSURVW HGtGOHý61
3 L LQVWDODFL D XåtYiQt NRWOH PXVt EêW ]G YRGX EH]SHþQRVWQtFK RSDW HQt ]KOHGLVND SRåiUQt RFKUDQ\
GRGUåHQ\ S HGSLV\ GOH ý61 ]HMPpQD GRGUåRYiQt S tSXVWQêFK QHMPHQãtFK Y]GiOHQRVWt RG
SRYUFKXKR ODYêFKPDWHULiO 1HMPHQãt S tSXVWQi Y]GiOHQRVW YQ MãtFK REU\V NRWOH D NRX RYRGX RG KPRW W åFH D VW HGQ W åFH
KR ODYêFK NWHUp SR ]DSiOHQt EH] GRGiYN\ GDOãt WHSOHQp HQHUJLH XKDVQRXVWXSQ KR ODYRVWL % & &
PXVtEêWQHMPpQ PPNRWOHYSURYHGHQt785%2DPPNRWOHYSURYHGHQt.20Ë11HMPHQãt
Y]GiOHQRVW KPRW OHKFH KR ODYêFK SR ]DSiOHQt KR t D VKR t VWXSQ KR ODYRVWL & GYRMQiVREHN WM PPDPP
9]GiOHQRVWPPUHVSPPPXVtEêWGRGUåHQDWDNpYS tSDG NG\VWXSH KR ODYRVWLKPRW\QHQt
SURNi]iQ
8PtVW QtNRWOH%($YSURYHGHQt.20Ë1
.RWOH YSURYHGHQt NRPtQ PDMtRWHY HQRX VSDORYDFt NRPRURX 6SDORYDFt Y]GXFK MH RGHEtUiQ S tPR
]PtVWQRVWL NGHVHNRWHOQDFKi]t0tVWQRVWP åHSRVN\WRYDWEX S tPRXYHQWLODFLQDViYiQtY]GXFKX
GRPtVWQRVWL]YHQNXYHQWLODþQtPLRWYRU\QHERYHQWLODFLQHS tPRXQDViYiQt]YHGOHMãtFKPtVWQRVWt3 L
QHS tPp YHQWLODFL QHVPt EêWMDNRYHGOHMãtPtVWQRVWPtVWQRVWRGNXGVHQDViYiY]GXFKSRXåLWDORåQLFH
QHERþiVWGRPXVQHEH]SHþtPSRåiUXVNODGWRSQêFKOiWHNJDUiå
'R SURVWRUX NRWOH VRWHY HQRX VSDORYDFt NRPRURX QHER GR SURVWRUX S LSRMHQêFK PXVt EêW ] t]HQ
QHX]DYtUDWHOQêRWYRUQHERRWYRU\RFHONRYpYHOLNRVWLYROQpKRSU H]XDOHVSR GPQDN:YêNRQX
NRWOH SUR NRWOH %($ FFD GP %($ FFD GP 9HQWLODþQt RWYRU E\ P O EêW XPtVW Q X
SRGODK\
-VRXOLYPtVWQRVWLXPtVW Q\GDOãtVSRW HELþHNWHUpY\åDGXMtSURVYRXIXQNFLYHQWLODFLQDS RGViYDþH
YHOLNRVW YHQWLODþQtKR RWYRUX VH PXVt ~P UQ ]YêãLW 9PtVWQRVWL NGH MH NRWHO XPtVW Q QHVPt EêW
LQVWDORYiQVDFtYHQWLOiWRUGLJHVWR 8PtVW QtNRWOH%($YSURYHGHQt785%2
.RWOH %($ YSURYHGHQt 785%2 PDMt X]DY HQRX VSDORYDFt NRPRUX QDViYDMt VSDORYDFt Y]GXFK
]YHQNRYQtKR SURVWRUX D ]KOHGLVND REMHPX PtVWQRVWL D Y WUiQt PtVWQRVWL SUR MHMLFK LQVWDODFL QHSODWt
åiGQpRPH]HQt
8PtVW QtNRWOH%($YNRXSHOQiFK
.RWOH%($PDMtNU\Wt,3DYNRXSHOQiFKMHO]HXPtVWLWGR]yQ\þ
3RGOH VRXþDVQp SODWQp QRUP\ ý61 O]H XPtVWLW SO\QRYê QiVW QQê NRWHO VHOHNWULFNêP
NU\WtP,3GRNRXSHOQ\GR]yQ\þ]DS HGSRNODGXåHEXGRXVSOQ Q\W\WRSRGPtQN\
x =iVXYNDNWHUiQDSiMtHO]D t]HQtNRWOHMHXPtVW QDY]yQ þDMHMLãW QDSURXGRYêPFKUiQLþHPVH
MPHQRYLWêPY\EDYRYDFtPSURXGHP,$1QHS HNUDþXMtFtPP$
x -HSRXåLWRGRSO XMtFtSRVSRMRYiQtMDNR]YêãHQiRFKUDQDS HG~UD]HPHOHNWULFNêPSURXGHP
x .RWHOQHQtY\VWDYHQSURXG PYRG\
3 LQHGRGUåHQtYêãHXYHGHQêFKSRGPtQHN]DQLNi]iUXNDQDVWDQRYHQêYêUREHN
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
%H]SHþQRVWQtDRVWDWQtS HGSLV\
3URSURMHNWRYiQtPRQWiåSURYR]DREVOXKXNRWOHVHY]WDKXMtQiVOHGXMtFtQRUP\
ý61ÒVW HGQtY\WiS QtSURMHNWRYiQtPRQWiå
ý61=DEH]SHþRYDFt]D t]HQtSUR~VW HGQtY\WiS QtDRK HYXåLWNRYpYRG\
ý613RåiUQtEH]SHþQRVWORNiOQtFKVSRW HELþ D]GURM WHSODGRN:
ý61(1.RWOHQDSO\QQiSDOLYDSUR~VW HGQtWRSHQtSURYHGHQt%%%6VDWPRVIHULFNêPL
KR iN\
DMPHQRYLWêPWHSHOQêPS tNRQHPQHMYêãHN:
ý613URVW HGtSURHOHNWULFNi]D t]HQt
ý613 LSRMHQtHOS tVWURM DVSRW HELþ ý61(1(OHNWULFNpVSRW HELþHSURGRPiFQRVWDSRGREQp~þHO\
ý61(1=iVRERYiQtSO\QHP±3O\QRYRG\YEXGRYiFK±3URYR]QtSRåDGDYN\
ý612GE UQtSO\QRYi]D t]HQtQDVYtWLSO\QD]HPQtSO\QYEXGRYiFK
ý613O\QRYRG\DS tSRMN\VQt]NêPDVW HGQtPWODNHP
ý613 HGSLV\SURLQVWDODFLDUR]YRGSURSDQEXWDQXYRE\WQêFKEXGRYiFK
ý611DYUKRYiQtNRPtQ DNRX RYRG ý61(13URYiG QtNRPtQ DNRX RYRG DS LSRMRYiQtVSRW HELþ SDOLY
ý613RåiUQtEH]SHþQRVWVWDYHE
73*9\~VW QtRGWDK VSDOLQRGVSRW HELþ QDSO\QQiSDOLYDQDYHQNRYQt]GLIDViG 3O\QRYp QiVW QQp NRWOH %($ QHVPt EêW SRXåLW\ NMLQêP ~þHO P QHå MH XYHGHQR YQiYRGX
NLQVWDODFLDREVOX]HNRWOHYL]NDSLWROD3RXåLWtNRWOHVWU
=DY ãHQtNRWOHQD]H =DY ãHQtNRWOHPXVtEêWSURYHGHQRQD]iNODG SRVRX]HQtQRVQRVWL]GLSURMHNWDQWPRQWiåQtILUPDWDN
DE\ E\OR ]DUXþHQR EH]SHþQp D VSROHKOLYp ]DY ãHQt NRWOH 9WDEXOFH WHFKQLFNêFK ~GDM YQiYRGX MH
XYHGHQD KPRWQRVW NRWOH EH] YRG\ .RWHO MH QXWQR ]DY VLW QD ]H YKRGQêP VSRMRYDFtP PDWHULiOHP
KPRåGLQN\ãURXE\ãURXE\VNU]]H VRKOHGHPQDNYDOLWX]GLYD2GYRG]SRMLVWQpKRYHQWLOXMHQXWQR
S LSRMLWQDRGSDGQtSRWUXEt
3 tSRMND 'LPHQ]H
*
05
*
*
*
&D)
0YêVWXSWRSQpYRG\
5YVWXSWRSQpYRG\
*S tYRGSO\QX
&YêVWXS789
)YVWXS789
REUâDEORQDSURXPtVW QtNRWOHQD]H 1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
3 LSRMHQtNRWOHNRWRSQpPXV\VWpPX
.RWOH %($ MVRX XUþHQ\ SUR RWRSQp V\VWpP\ VQXFHQêP RE KHP U\FKORVW SURXG Qt YRG\ MH PRåQR
QDVWDYLWYROERXS HStQDþHXPtVW QêPQDþHUSDGOH
3 HGQDSOQ QtPRWRSQpKRV\VWpPXYRGRXMH]DSRW HEtWHQWRV\VWpP iGQ Y\þLVWLW7RSODWtKODYQ SUR
VWDUp V\VWpP\ VH VDPRWtåQêP SURYR]HP 9W FKWR S tSDGHFK MH ]DSRW HEt RWRSQi W OHVD L UR]YRG\
SURSOiFKQRXWQ NROLNUiW
3 HG þHUSDGOHP QD YVWXSX ] RWRSQpKR V\VWpPX GR NRWOH PXVt EêW QDPRQWRYiQ ILOWU PH]L NXORYêP
NRKRXWHP D þHUSDGOHP )LOWU GRSRUXþXMHPH PRVD]Qê VERþQtP þLãW QtP )LOWU VH PXVt PLQLPiOQ [
URþQ Y\þLVWLWSRGOHYHOLNRVWLDVWi tV\VWpPX3URYiG Qt~GUåE\ILOWUXMH]QDþQ XVQDGQ QRMHOLS HGL
]D ILOWU QDPRQWRYiQ NXORYê X]iY U )LOWU D NXORYp X]iY U\ QHMVRX GRGiYiQ\ MDNR S tVOXãHQVWYt NRWOH
)LOWU]DQHVHQêQHþLVWRWDPLP åHEêWS tþLQRX]YêãHQpKOXþQRVWLNRWOH2GYRG]SRMLVWQpKRYHQWLOXPXVt
EêWQDSRMHQQDRGSDGQtSRWUXEt
7YUGRVW YRG\ YRWRSQpP V\VWpPX QHGRSRUXþXMHPH Y\ããt QHå PYDOO 3UR RWRSQê V\VWpP
GRSRUXþXMHPH þLVWRX S HILOWURYDQRX GHã RYRX YRGX 'R RWRSQpKR V\VWpPX VH QHVPt NURP NDSDOLQ\
VQt]NêPERGHPPU]QXWtDDQWLNRUR]LYQtPL~þLQN\)5,7(50S LGiYDWåiGQpFKHPLNiOLHNWHUpQHMVRX
SURW\WR~þHO\VFKYiOHQpYêUREFHP3RXåLWtQHYKRGQêFKFKHPLNiOLtP åHSRãNRGLWþHUSDGORYêP QtN
QHERMLQpVRXþiVWLNRWOH=DW\WRãNRG\YêUREFHQHRGSRYtGi
9NRWOL MH YHVWDY QD O H[SDQ]Qt QiGRED NWHUi XPRå XMH S LSRMHQt QD X]DY HQê RWRSQê V\VWpP
3RNXGWRY\åDGXMHRWRSQêV\VWpPMHQXWQRQDV\VWpPQDPRQWRYDWGDOãtWODNRYRXQiGREX
0H]LYêVWXSQtDYVWXSQtRWRSQRXYRGRX]NRWOHVHGRSRUXþXMHWHSORWQtUR]GtOq&0LQLPiOQtSU WRN
WRSQpYRG\NRWOHPPXVtEêWOPLQ
3 L UHNRQVWUXNFL Y\WiS Qt QHER PRQWiåL QRYpKR V\VWpPX GRSRUXþXMHPH SRXåtW PDORREVDKRYi RWRSQi
W OHVDDSRWUXEtFRQHMPHQãtFKGLPHQ]tY]KOHGHPNU\FKOpPXQiE KXVRXVWDY\QDSRåDGRYDQRXWHSORWX
DSRP UQ YHONpSUXåQRVWLV\VWpPX
3RVWXSS LQDSRXãW QtYRG\3 LQDSRXãW QtYRG\PXVtEêWNRWHORGSRMHQêRGHOHNWULFNpVtW 2WHY tW
RGY]GXã RYDFtYHQWLO\QDNRWOLLQDV\VWpPXY\WiS QtV\VWpPQDWODNRYDWQDEDU]QRYXRGY]GXãQLWD
GRWODNRYDW
3 LSRMHQtNSRWUXEtXåLWNRYpYRG\
3 LSRMHQtNSRWUXEtYRGRYRGQtKR DGXDSRWUXEtRGE UX789GRSRUXþXMHPHSURYpVWNXORYêPLX]iY U\
3 HWODNRYêYHQWLOMHQXWQRS LSRMLWKRGQêP]S VREHPQDRGSDGQtSRWUXEt0D[LPiOQtS HWODNXåLWNRYp
YRG\]YRGRYRGQtKR DGXMHEDU
-DNR]YOiãWQtS tVOXãHQVWYtVHGRGiYiWODNRYiH[SDQ]QtQiGREDVXSHY RYDFtPLDSURSRMRYDFtPLSUYN\
SURS LSRMHQtN]iVREQtNX789
8SR]RU XMHPH XåLYDWHOH NRWOH QD QXWQRVW Y QRYDW ]YêãHQRX SR]RUQRVW MDNRVWL SRXåtYDQp YRG\ SUR
RWRSQê V\VWpP L RK HY 789 9Q NWHUêFK S tSDGHFK MH SRXåLWi YRGD S tOLã WYUGi QHER YiSHQLWi
QHRGSRYtGDMtFt SODWQêP K\JLHQLFNêP S HGSLV P SUR SLWQRX YRGX 9W FKWR S tSDGHFK PXVt EêW
YRNUXKXY\WiS QtLS tYRGX789]DEXGRYDQiDOHVSR PDJQHWLFNi~SUDYDYRG\-HGQiVHKODYQ RYRGX
]HVWXGQtDMLQêFKQHNRQWURORYDWHOQêFK]GURM =iVREQtN789
2EMHP ]iVREQtNX MH O SURWL NRUR]L MH FKUiQ Q VPDOWHP KR þtNRYRX DQRGRX D MH RSDW HQ WHSHOQRX
L]RODFt]H[SDQGRYDQpKRSRO\XUHWDQXEH]SRXåLWtIUHRQ 3 LSRMHQtQDHOHNWULFNRXVt .RWOH %($ MVRX Y\EDYHQ\ W tåLORYêP S tYRGHP VYLGOLFt 3 LSRMXMt VH GR LQVWDORYDQp Vt RYp ]iVXYN\
XPtVW Qp SREOtå NRWOH QHMGiOH P RG NRWOH =iVXYND PXVt RGSRYtGDW RFKUDQ QXORYiQtP QHER
]HPQ QtP6tWRYpQDS WtPXVtEêW9+],QVWDODFH]iVXYN\S LSRMHQtSURVWRURYpKRWHUPRVWDWXD
VHUYLV HOHNWULFNp þiVWL NRWOH VPt SURYiG W SRX]H RVRED VRGERUQRX HOHNWURWHFKQLFNRX NYDOLILNDFt GOH
Y\KOiãN\þ6E
3RXåLWtSURGOXåRYDFtFKNDEHO VQHRGERUQRXLQVWDODFtVH]DND]XMH
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
3 LSRMHQtNSO\QRYpPSRWUXEt
3 HGQDSRMHQtPSO\QRYRGXQDNRWHOPXVtEêWSO\QRYRGRG]NRXãHQD]UHYLGRYiQ
3RQDSRMHQtQDNRWHOVHPXVt]QRYXYãHFKQ\SO\QRYpVSRMHRG]NRXãHWYþHWQ SRWUXEtDDUPDWXUYNRWOL
âURXERYp VSRMH SO\QRYpKR SRWUXEt SRWUXEt XåLWNRYp YRG\ D SRWUXEt WRSQp YRG\ QHVPt EêW QDPiKiQ\
åiGQêPLS tGDYQêPLVLODPL
3 LSRMHQtSURVWRURYpKRWHUPRVWDWX
.RWOH %($ MVRX Y\EDYHQ\ ]iNODGQtPL UHJXODþQtPL RYOiGDFtPL D ]DEH]SHþRYDFtPL SUYN\ 3UR ]YêãHQt
HNRQRPLH SURYR]X D XåLYDWHOVNpKR NRPIRUWX MH YKRGQp QD NRWHO S LSRMLW SURVWRURYê WHUPRVWDW QHER
SURJUDPiWRU 1DS Wt QD VYRUNiFK SURVWRURYpKR WHUPRVWDWX MH 9 3 LSRMRYDFt YRGLþ PXVt EêW
GYRXåLORYêRSU H]XPP
3URVWRURYê WHUPRVWDW O]H ]YROLW VSURYR]HP 212)) ]DSQXWRY\SQXWR QHER PRGXODþQt SURJUDPiWRU
.RWHO MH ]YêURE\ QDVWDYHQ SUR S LSRMHQt WHUPRVWDWX 212)) 3RXåLWt PRGXODþQtKR SURJUDPiWRUX MH
QXWQRS HGHPNRQ]XOWRYDWVNRQVWUXNþQtPRGG OHQtPILUP\'$.21
'RSRUXþHQpWHUPRVWDW\DRVWDWQtGRSRUXþHQi]D t]HQtMVRXXYHGHQ\YNDSLWROH=YOiãWQtS tVOXãHQVWYtNRWO 3 LSRMHQtNHNRPtQXNRWOHYSURYHGHQt.20Ë1
.RWOH %($ Y SURYHGHQt .20Ë1 MVRX SUR S LSRMHQt NHNRX RYRGXRSDW HQ\KUGOHPRSU P UX
PP3 LSRMHQtNHNRPtQXPXVtEêWSURYHGHQRYVRXODGXVSRåDGDYN\ý61Dý61VH
VSiGHPNRX RYRGXVP UHPGRNRWOHRGpOFHNRX RYRGXPD[LPiOQ P0DWHULiONRX RYRGXPXVt
RGROiYDWVSDOLQiPGRSRUXþXMHPHSRXåtWSOHFKNRPD[LWRYDQêKOLQtNQHERQHUH]
.RPtQRYi YORåND PXVt EêW ] QHSURSXVWQpKR PDWHULiOX D RGROQi Y þL VSDOLQiP D NRQGHQ]iWX
FHUWLILNRYDQiSURVSDOLQ\S LVSDORYiQtSO\QX
.RPtQ PXVt EêW XNRQþHQ PLQLPiOQ PP QDG YãHPL RNROQtPL NRQVWUXNFHPL Y RNUXKX GR PHWU DE\QHGRFKi]HORNYt HQtRNROQtKRY]GXFKXNROHPKODYLFHNRPtQXNWHUpE\PRKORRPH]LWRGYRG
VSDOLQ]NRWOH
3URYHGHQtRGWDKXVSDOLQYSURYHGHQt785%2
3UR QDYUKRYiQt Y\~VW Qt RGWDKX VSDOLQ MH QXWQR SRXåtW WHFKQLFNi SUDYLGOD 73* 9\~VW Qt
RGWDKXVSDOLQRGVSRW HELþ QDSO\QQiSDOLYDQDYHQNRYQt]GLIDViG 3RNXG MH SRXåLWR WDNp ViQt ]KODYLFH YHUWLNiOQtKR XNRQþHQt RGWDKX MH QXWQp DE\ KODYLFH E\OD
QHMY\ããtPERGHPYRNUXKXPDE\GRFKi]HORNGRVWDWHþQpPX HG QtVSDOLQRNROQtPY]GXFKHP
6SROHþQRVW '$.21 VUR GRGiYi YãHFKQ\ SRW HEQp RULJLQiOQt GtO\ SUR PRQWiå RGWDKX VSDOLQ NH
NRWO P%($YSURYHGHQt785%23URPRQWiåRGWDKXVSDOLQDS tYRGXVSDORYDFtKRY]GXFKXVHVPt
SRXåtWSRX]HRULJLQiOQtGtO\NWHUpGRGiYiVSROHþQRVW'$.21VUR
2GWDKP åHEêWYHGHQYRGRURYQ LVYLVOH
3RGOH]S VREXS tYRGXVSDORYDFtKRY]GXFKXDRGYRGXVSDOLQG OtPHRGWDK\QD
x .2$;,È/1Ë S tYRG VSDORYDFtKR Y]GXFKX L RGYRG MH SURYHGHQ VRXRVêP SRWUXEtP &HONRYi
WODNRYi]WUiWDSRWUXEtQHVPtEêWY WãtQHå3DFRåS HGVWDYXMHQDS SRXåLWtMHGQRKRNRD[LiOQtKR
NROHQDVFHONRYRXGpONRXRGWDKXPD[P
.RD[LiOQtSRWUXEtPXVtPtWVSiGPLQLPiOQ RGNRWOHVP UHPGRO x '928758%.29e S tYRG VSDORYDFtKR Y]GXFKX D RGYRG VSDOLQ MH SURYHGHQ RGG OHQ &HONRYi
WODNRYi ]WUiWD SRWUXEt QHVPt EêW Y Wãt QHå 3D FRå S HGVWDYXMH QDS SRXåLWt GYRX NROHQ VH
VRXþWHPGpOHNMHGQRWOLYêFKGtO RERXY WYtPD[PS LYRGRURYQpPSURYHGHQtDPD[PS L
VYLVOpPSURYHGHQtDSU FKRGXS HVVW HFKX
3URYHGHQtRGWDKXVSDOLQ785%2
6SROHþQRVW'$.21VURGRGiYiNHNRWO P%($SRW HEQpNRPSRQHQW\SRPRQWiåRGWDK 2GWDKP åHEêWYHGHQYRGRURYQ LVYLVOH
3UR QDYUKRYiQt Y\~VW Qt RGWDK VSDOLQ MH QXWQR SRXåtYDW WHFKQLFNi SUDYLGOD 73 * 9\~VW Qt
RGWDKXVSDOLQRGVSRW HELþ QDSO\QQiSDOLYDQDYHQNRYQt]GLIDViG 7DWRWHFKQLFNiSUDYLGODY\GiYi
*$6VUR6RNROVNi3UDKD
3 LQiYUKXRGWDKXVSDOLQMHQXWQR]YiåLWPRåQRVWNRQGHQ]DFHVSDOLQY]iYLVORVWLQDGpOFHRGWDKX
VSDOLQDMHKRSURYHGHQt
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
.RWOH%($MVRXGOHý61VFKYiOHQ\YSURYHGHQt&&&
3URYHGHQt& 3RWUXEtSURS tYRGVSDORYDFtKRY]GXFKX DRGYRGVSDOLQMHLQVWDORYiQRYRGRURYQ QDYQ MãtREYRGRYpVW Q 9\~VW QtW FKWR
SRWUXEtMHEX VRXRVpQHERQDY]iMHPWDN
EOt]NRVHEHXPtVW QpåHSRGOpKDMtVWHMQêP
SRY WUQRVWQtPSRGPtQNiP
3URYHGHQL&
3RWUXEtSURS tYRGVSDORYDFtKRY]GXFKX
DRGYRGVSDOLQMHQDY]iMHPRGVHEHRGG OHQR
9\~VW QtW FKWRSRWUXEtMHY]yQiFKUR]GtOQêFK
WODN 1HVPtEêWSURYHGHQRQDSURWLOHKOêFK
VWUDQiFKEXGRY\
3URYHGHQL&
3RWUXEtSURS tYRGVSDORYDFtKRY]GXFKX
DRGYRGVSDOLQMHLQVWDORYiQRVYLVOH
9\~VW QtW FKWRSRWUXEtMHEX VRXRVpQHER
QDY]iMHPWDNEOt]NRVHEHXPtVW QpåH
SRGOpKDMtVWHMQêPSRY WUQRVWQtPSRGPtQNiP
3 tYRG Y]GXFKX D RGWDK VSDOLQ P åH EêW SURYHGHQ NRD[LiOQtP SRWUXEtP R SU P UX PP
VHVWDYHQêP]GtO XUþHQêFKSURNRWOH78%5%2NWHUpMHPRåQRVLREMHGQDWSRGOHSRåDGDYN SURMHNWX
KRUL]RQWiOQt QHER YHUWLNiOQt RGWDK YþHWQ W VQtFtFK PDQåHW D SU FKRGHN VW HFKRX -H WDNp PRåQp
SRXåtW UR]G ORYDþH ]D NRWOHP D YpVW VDPRVWDWQp SRWUXEt SUR S tYRG Y]GXFKX SUR VSDORYiQt D RGYRG
VSDOLQ3URUR]PDQLWRVWYDULDQW HãHQtRGWDK QHMVRXW\WR]DKUQXW\Y]iNODGQtFHQ NRWOHDOH]iND]QtNVL
MHP åHREMHGQDWMDNR]YOiãWQtS tVOXãHQVWYtNRWOH
3RNXG MH SRXåLWR WDNp ViQt ]KODYLFH YHUWLNiOQtKR XNRQþHQt RGWDKX MH QXWQp DE\ KODYLFH E\OD
QHMY\ããtPERGHPYRNUXKXPDE\GRFKi]HORNGRVWDWHþQpPX HG QtVSDOLQRNROQtPY]GXFKHP
=iNODGQt SRåDGDYN\ QD Y\~VW Qt RGWDK VSDOLQ RG VSRW HELþ V KR iNHP V QXFHQêP S tYRGHP
VSDORYDFtKRY]GXFKXDVQXFHQêPRGWDKHPVSDOLQVH tGtWHFKQLFNêPLSUDYLGO\73**]HGQH
.RQNUpWQt SURYHGHQt RGWDK VSDOLQ PXVt EêW QDYUåHQR D ]SUDFRYiQR Y SURMHNWX ]DSRMHQt NRWOH S L
UHVSHNWRYiQtVWDQGDUGQtFKSUDYLGHOSURRGYRGNRQGHQ]iWXD]DPH]HQtYQLNXGHã RYpYRG\GRNRWOH
9êUREFHPSRYROHQiPD[LPiOQtGpONDNRD[LiOQtKRRGYRGXVSDOLQ
+RUL]RQWiOQtSRWUXEtPYHUWLNiOQtSRWUXEtP
3 LSRXåLWtUR]G ORYDþHDSRWUXEtSURRGNRX HQtDQDViYiQt‡PPQHVPtEêWVRXþHWY WãtQHå3D
3URQDYUKRYiQtY\~VW QtRGWDKXVSDOLQMHQXWQRSRXåtWWHFKQLFNiSUDYLGOD73*9\~VW QtRGWDKX
VSDOLQRGVSRW HELþ QDSO\QQiSDOLYDQDYHQNRYQt]GLIDViG 6SROHþQRVW '$.21 VUR GRGiYi YãHFKQ\ SRW HEQp RULJLQiOQt GtO\ SUR PRQWiå RGWDKX VSDOLQ NH
NRWO P.203$.7YSURYHGHQt785%23URPRQWiåRGWDKXVSDOLQDS tYRGXVSDORYDFtKRY]GXFKX
VHVPtSRXåtWSRX]HRULJLQiOQtGtO\NWHUpGRGiYiVSROHþQRVW'$.21VUR
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
.RD[LiOQtSURYHGHQtS tNODG\VHVWDYDMHGQRWOLYpGtO\
&HONRYiWODNRYi]WUiWDSRWUXEtQHVPtEêWY WãtQHå3D
3 LPRQWiåLSRWUXEtPXVtEêWGRGUåHQVSiGVP UHPRGNRWOHGRO 8SR]RUQ Qt3 LPRQWiåLRGWDKXVSDOLQPXVtEêW]RKOHGQ QDNRQGHQ]DFHY]iYLVORVWLQDGpOFHRGWDKX
VSDOLQ
.RD[LiOQtSURYHGHQtKRUL]RQWiOQt
3R]LFH
3RSLV 6DGDNRD[LiOQtXNRQþHQt
.RD[LiOQtSURGORXåHQt
.RD[LiOQtSURGORXåHQt
'pONDPQRåVWYt
NXV
P
P
&HONRYi]WUiWDNRD[LiOQtKRRGWDKX
=WUiWD3D
.RD[LiOQtRGWDKKRUL]RQWiOQtVHVWDYDVMHGQtPNROHQHP
6DGDNRD[LiOQtKRXNRQþHQt
.RD[LiOQtNROHQRq
±.RD[LiOQtS tUXEDVREMtPNRX
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
.RD[LiOQtRGWDKKRUL]RQWiOQtVHVWDYDVHGY PDNROHQ\
6DGDNRD[LiOQtKRXNRQþHQt
.RD[LiOQtSURGORXåHQt/ PP
.RD[LiOQtNROHQRqEH]S tUXE\
3 tUXEDVREMtPNRXNRD[LiOQt
.RD[LiOQtRGWDKYHUWLNiOQtVHVWDYDEH]NROHQ
3 tUXEDVREMtPNRXNRD[LiOQt
NRD[LiOQtSURGORXåHQt/ P/ P
6W HãQtSU FKRGNDURYQi
.RD[LiOQtXNRQþHQtYHUWLNiOQt
6W HãQtSU FKRGNDãLNPi
2GWDKVSDOLQPXVtEêWRGY\~VW Qt
SRWUXEtSURRGYRGNRQGHQ]iWXYåG\
RGG OHQYRGQtKODGLQRX
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
.RD[LiOQtRGWDKYHUWLNiOQtVHVWDYDVHGY PDNROHQ\q
3 tUXEDVREMtPNRXNRD[LiOQt
.ROHQRNRD[LiOQtq
.RD[LiOQtXNRQþHQtYHUWLNiOQt
6W HãQtSU FKRGNDURYQi
6W HãQtSU FKRGNDãLNPi
6DGDNRD[LiOQtKRXNRQþHQt‡KRUL]RQWiOQtVS tUXERX
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
.RD[LiOQtXNRQþHQtYHUWLNiOQt
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
.RD[LiOQtNROHQRq
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
.RD[LiOQtNROHQRq
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
.RD[LiOQtSURGORXåHQt‡
PWODNRYi]WUiWD3DREMHGQDFtþtVOR
PWODNRYi]WUiWD3DREMHGQDFtþtVOR
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
.RD[LiOQtREMtPND‡
REMHGQDFtþtVOR
3 tUXEDVREMtPNRXNRD[LiOQt
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
3 tUXED
7 VQ QtSRGS tUXEX
7 VQ QtSRGREMtPNX
6SRMND
7 VQ QtGRVSRMN\
2EMtPND
'LVWDQFH
9êYRGSURNRQGHQ]iW
,QVSHNþQtYêYRG\ .RD[LiOQtNROHQRqVS tUXERX
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
'YRXWUXENRYpSURYHGHQtS tNODG\VHVWDYDMHGQRWOLYpGtO\
&HONRYiWODNRYi]WUiWDSRWUXEtQHVPtEêWY WãtQHå3D
8SR]RUQ Qt
3 LPRQWiåLRGWDKXVSDOLQPXVtEêW]RKOHGQ QDNRQGHQ]DFHY]iYLVORVWLQDGpOFHRGWDKXVSDOLQ
3 tNODGYêSRþWXFHONRYp]WUiW\GYRXWUXENRYpKRRGWDKX
3R]LFH
3RSLV
5R]G ORYDþ
.ROHQRq
3URGORXåHQtP
6DFtWUXEND]HVDG\
2GWDKRYiWUXEND]HVDG\
&HONRYi]WUiWDNRD[LiOQtKRRGWDKX
'pONDPQRåVWYt
=WUiWD3D
NV
NXV
NViP
P
P
'YRXWUXENRYpSURYHGHQtKRUL]RQWiOQt
5R]G ORYDþ
3URGORXåHQtPP .ROHQRq
6DGDGYRXWUXENRYpKRXNRQþHQt
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
'YRXWUXENRYpSURYHGHQtYHUWLNiOQtVHVWDYDEH]NROHQ
5R]G ORYDþ
3URGORXåHQt‡P
'YRMLWpXNRQþHQtYHUWLNiOQt
6W HãQtSU FKRGNDãLNPi
6W HãQtSU FKRGNDURYQi 'YRXWUXENRYpSURYHGHQtYHUWLNiOQtSURãLNPRXVW HFKXVHVWDYDVHGY PDNROHQ\
5R]G ORYDþ
3URGORXåHQtPP
.ROHQRq
6W HãQtSU FKRGNDãLNPi
'YRMLWpXNRQþHQtYHUWLNiOQt
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
'YRXWUXENRYpSURYHGHQtYHUWLNiOQtSURURYQRXVW HFKXVHVWDYDVHGY PDNROHQ\
5R]G ORYDþ
3URGORXåHQt‡/ PP
.ROHQRq
6W HãQtSU FKRGNDURYQi
'YRMLWpXNRQþHQtYHUWLNiOQt
.ROHQRq
6DGDGYRXWUXENRYpKRXNRQþHQtKRUL]RQWiOQt‡PP
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
-HGQRGXFKpSURGORåHQt/ P‡PP
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
-HGQRGXFKpSURGORåHQt/ P‡PP
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
.ROHQRq‡PP
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
-HGQRGXFKpXNRQþHQtYHUWLNiOQt
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
'YRMLWpXNRQþHQtYHUWLNiOQt
REMHGQDFtNyG
WODNRYi]WUiWD3D
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
2EMtPNDNRPSOHWQt
REMHGQDFtþtVOR
.ROHQRq‡PP
REMHGQDFtþtVOR
WODNRYi]WUiWD3D
5R]G ORYDþ
REMHGQDFtþtVOR
3U FKRGNDãLNPi
REMHGQDFtþtVOR
3U FKRGNDURYQi
REMHGQDFtNyG
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
=iUXND
'pOND SRVN\WRYDQp ]iUXN\ D ]iUXþQt SRGPtQN\ MVRX XYHGHQ\ Y ]iUXþQtP OLVW GRGiYDQpP MDNR ]iNODGQt
S tVOXãHQVWYtNRWOH
9êUREFHVLY\KUD]XMHSUiYRQDMDNpNROL]P Q\SURYiG QpYUiPFLWHFKQLFNpKR]GRNRQDORYiQtYêUREN 3R]RUNRWHOPXVtXYpVWGRSURYR]XQ NWHUi]HVPOXYQtFKVHUYLVQtFKILUHPVSROHþQRVWL'$.21XYHGHQi
YVH]QDPXGRGiYDQpPMDNR]iNODGQtS tVOXãHQVWYtNHNRWOL
$GUHVDSURXSODWQ QtS tSDGQêFKUHNODPDFtXYêUREFH
'$.21VUR
9H9UELQ .UQRY±3RG&YLOtQHP
UHNODPDFH
~VW HGQD
±ID[
HPDLOGDNRQ#GDNRQF]
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
9ãHREHFQp]iUXþQtSRGPtQN\
7\WR ]iUXþQt SRGPtQN\ VH Y]WDKXMt QD YHãNHUp ]ERåt SURGiYDQp VSROHþQRVWt '$.21 D Y\MDG XMt YãHREHFQp ]iVDG\
SRVN\WRYiQt]iUXNQDWRWR]ERåt'pONDSRVN\WRYDQp]iUXN\QDMHGQRWOLYpW\S\YêUREN MHXYHGHQDY]iUXþQtPOLVW GRGiYDQpP
VH]ERåtP
6SROHþQRVW'$.21UXþt]DWRåHYêUREHNEXGHPtWSRFHORXGREX]iUXN\YODVWQRVWLXYHGHQpYQiYRGXNREVOX]HDYFHUWLILNiWX
DWR]DS HGSRNODGXåHYêUREHNEXGHXåtYiQ]S VREHPNWHUêYêUREFHVWDQRYLOYQiYRGXNREVOX]H
8 NRWO NGH MH YêUREFHP S HGHSViQR XYHGHQt NRWOH GR SURYR]X VPOXYQt VHUYLVQt ILUPRX QHER SURYHGHQt URþQt SURKOtGN\
VPOXYQtVHUYLVQtILUPRXVPtXYHGHQtNRWOHGRSURYR]XSURYHGHQtSUDYLGHOQp~GUåE\DSURKOtGN\NRWOHDRGVWUDQ QtS tSDGQp
YDG\ SURYpVW SRX]H VHUYLVQt PHFKDQLN Q NWHUp ]H VPOXYQtFK VHUYLVQtFK ILUHP VSROHþQRVWL '$.21 XYHGHQêFK YVH]QDPX
GRGiYDQpPMDNR]iNODGQtS tVOXãHQVWYtNHNRWOL6HUYLVQtPHFKDQLNMHSRYLQHQSURNi]DWVHS HGSURYHGHQtPVHUYLVQtKR]iVDKX
SODWQêPSU ND]HPVHUYLVQtKRPHFKDQLNDSURGDQêW\SNRWOHY\VWDYHQêPVSROHþQRVWt'$.21DS LXYiG QtNRWOHGRSURYR]XL
S LSURYiG QtSUDYLGHOQp~GUåE\DSURKOtGN\NRWOHSURYpVWYãHFKQ\þLQQRVWLSRGOHSODWQêFKS HGSLV Y]WDKXMtFtFKVHNGDQpPX
]D t]HQtDYãHFKQ\þLQQRVWLS HGHSVDQpYQiYRGXNREVOX]H]HMPpQDRG]NRXãHQtRYOiGDFtFKD]DEH]SHþRYDFtFKSUYN NRQWUROX
W VQRVWLNRX RYRGXWDKNRPtQDD iGQpVH]QiPHQtVSRW HELWHOHVREVOXKRXNRWOH
6SRW HELWHO XSODW XMH S tSDGQp UHNODPDFH X SURGiYDMtFtKR X NWHUpKR Y F E\ODNRXSHQD-HOLYãDNY]iUXþQtPOLVW XYHGHQ
MLQêSRGQLNDWHOXUþHQêNRSUDY VHUYLVQtILUPDNWHUiXYHGODNRWHOGRSURYR]XNWHUêMHYPtVW SURGiYDMtFtKRQHERYPtVW SUR
NXSXMtFtKR EOLåãtP XSODWQt NXSXMtFt SUiYR QD RSUDYX X SRGQLNDWHOH XUþHQpKR N SURYHGHQt ]iUXþQt RSUDY\ .DåGi UHNODPDFH
PXVtEêWXSODWQ QDQHSURGOHQ SR]MLãW Qt]iYDG\
3 LXSODWQ QtUHNODPDFHMHVSRW HELWHOSRYLQHQS HGORåLW iGQ Y\SOQ Qê]iUXþQtOLVWGRNODGR]DSODFHQtYêURENXDIDNWXUX]D
LQVWDODFLDXYHGHQtNRWOHGRSURYR]X
3RNXGVHMHGQiRUHNODPDFLQiKUDGQtKRGtOXMHVSRW HELWHOSRYLQHQS HGORåLWLGHQWLILNDþQtãWtWHNUHNODPRYDQpKRGtOXDGRNODGR
]DSODFHQtWRKRWRGtOX=iUXNDQD1'MHP VtF RGGDWDSURGHMH
9S tSDG UHNODPDFH NRWOH X NWHUpKR MH YêUREFHP S HGHSViQR XYHGHQt NRWOH GR SURYR]X VPOXYQt VHUYLVQt ILUPRX MH
VSRW HELWHOSRYLQHQURYQ åS HGORåLWGRNODGRSURYHGHQtD]DSODFHQtXYHGHQtNRWOHGRSURYR]XVPOXYQtPVHUYLVHPVSROHþQRVWL
'$.213RNXGMHYêUREFHPS HGHSViQRSURYHGHQtURþQtSURKOtGN\VPOXYQtVHUYLVQtILUPRXMHVSRW HELWHOSRYLQHQS HGORåLW
GRNODGRSURYHGHQtD]DSODFHQtURþQt~GUåE\DSURKOtGN\NRWOHSURYHGHQpVPOXYQtPVHUYLVHPVSROHþQRVWL'$.21QHMGpOHGR
P VtFHYþHWQ RGGDWDXYHGHQtGRSURYR]XDQHMGpOHGRP VtFHYþHWQ RGGDWDSURYHGHQtSRVOHGQtSURKOtGN\
,QIRUPDFH R SURYHGHQt URþQt SURKOtGN\ NRWOH X NWHUpKR MH Y]iUXþQtP OLVW S HGHSViQD SUDYLGHOQi URþQt ~GUåED D SURKOtGND
PXVtEêWYåG\GRGQ RGSURYHGHQt]DVOiQ\YêUREFL
3URXSODWQ QtSURGORXåHQp]iUXN\MHQXWQpSURYpVWJDUDQþQtSURKOtGNXE KHPGUXKpKRURNXSURYR]XD]DVODWSRWYU]HQêGtO
]iUXþQtKR OLVWX GR GQ RG SURYHGHQt SURKOtGN\ =iURYH MH QXWQp ]DVODW SRWYU]HQê GtO % GR GQ RG XYHGHQt NRWOH GR
SURYR]X
3 L S HSUDY D VNODGRYiQt NRWOH PXVt EêW GRGUåRYiQ\ SRN\Q\ XYHGHQp QD REDOX 3UR RSUDY\ VH VPt SRXåtW MHQ RULJLQiOQt
VRXþiVWN\
6SROHþQRVW'$.21VLY\KUD]XMHSUiYRUR]KRGQRXW]GDS LEH]SODWQpPSURYHGHQtRSUDY\Y\P QtQHERRSUDYtYDGQêGtO'tO\
Y\P Q QpY]iUXþQtGRE VHVWiYDMtPDMHWNHPVSROHþQRVWL'$.21
)LUPD'$.21SRVN\WXMH]iUXNXQDYêUREN\NWHUpE\O\SURGiQ\RILFLiOQtFHVWRXWMDXWRUL]RYDQêPGLVWULEXWRUHPVSROHþQRVWL
'$.21 3RNXG ]iND]QtN NRXSt YêUREHN NWHUê QHE\O GRYH]HQ RILFLiOQt FHVWRX QHER VL YêUREHN ViP S LYH]H MH SRYLQQRVWt
SURGHMFH PX SRVN\WQRXW ]iUXþQt SRGPtQN\ GOH REþDQVNpKR ]iNRQtNX 2ILFLiOQt FHVWD GRYR]X MH GiQD MD]\NRYRX PXWDFt
]iUXþQtKROLVWX3URX]QiQt]iUXN\PXVtEêWXYêURENXRULJLQiOQt]iUXþQtOLVWYMD]\NRYpPXWDFLGDQp]HP Y\GDQêYêUREFHP
QHERRILFLiOQtPGRYR]FHP
1iURNQDEH]SODWQpSURYHGHQtRSUDY\Y]iUXFH]DQLNi
x 3 LSRUXãHQt]iUXþQtFKSRGPtQHN
x 1HMVRXOLS LUHNODPDFLS HGORåHQ\S tVOXãQpGRNODG\
x .G\åVFKi]tR]QDþHQtYêURENXYêUREQtPþtVOHPGDWDNyGHPQHERMHYêUREQtþtVORQHERGDWDNyGQHþLWHOQê
x 3 LQHGRGUåHQtSRN\Q YêUREFHXYHGHQêFKYQiYRGX
x -HGQiOLVHRRSRW HEHQtYêURENX]S VREHQpMHKRREY\NOêPXåtYiQtP
x 9]QLNODOLYDGD]G YRGXQHGRGUåHQtS HGSLV QRUHPDSRN\Q YQiYRGXNREVOX]HS LLQVWDODFLSURYR]XQHER
~GUåE YêURENX
x 9]QLNODOLYDGD]iVDKHPGRYêURENXYUR]SRUXVSRN\Q\YQiYRGXNREVOX]HQHERYUR]SRUXVH]iUXþQtPL
SRGPtQNDPL
x -HGQiOL VH R YDG\ YêP QtN þHUSDGHO W tFHVWQêFK YHQWLO D MLQêFK þiVWt K\GUDXOLFNêFK RNUXK SO\QRYêFK
DUPDWXU KR iN D SRGREQ NWHUp MVRX ]S VREHQ\ ]DQHVHQtP QHþLVWRWDPL ]RWRSQpKR V\VWpPX YRGRYRGQtKR
DGXSO\QRYRG QHERQHþLVWRWDPLYHY]GXFKXSURVSDORYiQt
x -HGQiOLVHRYDGXNRWORYpKRW OHVDY]QLNORXSURUH]LY QtPYG VOHGNXQHYKRGQpKRSURYR]QtKRUHåLPXNG\MH
WHSORWDYUDWQpYRG\]RWRSQpKRV\VWpPXQLåãtQHåMHURVQêERGVSDOLQ
x 9S tSDG YDGQHERãNRGY]QLNOêFKS LS HSUDY x 9S tSDG YDGQHERãNRGY]QLNOêFKåLYHOQtSRKURPRXþLMLQêPLQHS HGYtGDWHOQêPLMHY\
7\WR YãHREHFQp ]iUXþQt SRGPtQN\ UXãt YãHFKQD RVWDWQt XVWDQRYHQt WêNDMtFt VH ]iUXþQtFK SRGPtQHN XYHGHQi
YQiYRGXNREVOX]HNWHUiE\E\ODYUR]SRUXVW PLWRXVWDQRYHQtPL
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
1DVWDYHQtNRWO %($]YêURE\
1DVWDYHQtSURYR]QtFKSDUDPHWU NRWOH
7RSQêYêNRQWULPU&+32:(5535QDRYOiGDFtDXWRPDWLFHMPHQRYLWpKRYêNRQXNRWOH
'RE KþHUSDGODSURSRMND3&QDRYODXWRPDWLFH2))GRE KPLQXW
1RþQt~WOXPSURSRMND7$QDRYOiGDFtDXWRPDWLFH2))EH]QRþQtKR~WOXPX
9ROEDS LSRMHQtSURVWRURYpKRWHUPRVWDWXSURSRMND702'QDRYOiGDFtDXWRPDWLFH2))WMNRQWDNWQt
WHUPRVWDW
9ROEDP NNpKRVWDUWXSURSRMND62)7/QDRYOiGDFtDXWRPDWLFH2))
0D[SURXGGRPRGXODþQtKRUHJXOiWRUXQDSO\QRYpPYHQWLOXSURSRMND02'85(*QDRYOiGDFt
DXWRPDWLFH2))WMP$
9ROEDSURXGXGRPRGXODþQtKRUHJXOiWRUXQDSO\QRYpDUPDWX HS L]DSDORYiQtSURSRMND+,*+QDRYO
DXWRPDWLFH21
7ODNRYêE\SDVVYRNUXKXWRSHQtRWHY HQê
2WiþN\þHUSDGODQDþHUSDGOHQDVWDYHQDU\FKORVW
7ODNYH[SDQ]QtQiGRE DåEDU
$XWRPDWLFNêRGY]GXã RYDþ]DMLã RYDFtãURXE]DWDåHQê
7ODNRYêVStQDþRWRSQpYRG\FFDEDU
3URSRMN\QDRYOiGDFtDXWRPDWLFH352&21'NRWOH%($
1i]HYSURSRMN\
702'
62)7/
+,*+
02'85(*
'2% +
ý(53$'/$
7$
)XQNFHPRåQRVWLQDVWDYHQt
9ROEDGUXKXSURVWRURYpKRWHUPRVWDWX
21HOHNWURQLFNêPRGXODþQtWHUPRVWDW
2))NRQWDNWQtWHUPRVWDW
9ROEDQiE KXKR iNX
21WODNSO\QXS L]DSDORYiQtSRPDOXVNRNRY FFDVNRN ]Y\ãXMHNPD[LPXP NNêVWDUW
2))WODNSO\QXVHSR]DSiOHQtU\FKOHOLQHiUQ ]Y\ãXMH
NPD[LPX
9ROED SURXGX GR PRGXUHJX S L ]DSDORYiQt ]iYLVt QD
NOHPiFK
62)7/D02'85(*
212))
1DVWDYHQtPD[LPiOQtKRSURXGXGR02'85(*X
21P$2))P$
9ROEDGRE KXþHUSDGOD
21WUYDOêFKRG
2))GREDGRE KXPLQXW
1RþQt~WOXP
21±V~WOXPHP
2))±EH]~WOXPX
9êUREQt
QDVWDYHQt
2))
21
21
2))
2))
2))
3R]Q3RORKDNOHP\EOtåHSRSLVX]QDPHQiSRORKX21
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
.RPXQLNDFHRYOiGDFtGHVN\NRWOH%($VSURVWRURYêPWHUPRVWDWHP
.RWHO %($ O]H SURYR]RYDW QD NRWORYê WHUPRVWDW SURVWRURYê WHUPRVWDW 212)) QHER PRGXODþQt
WHUPRVWDW VMHGQRVP UQRX NRPXQLNDFt 2SHQ7KHUP/LWH 1DS Wt QD VYRUNiFK S LSRMHQt SURVWRURYpKR
WHUPRVWDWXMH9
3URVWRURYê WHUPRVWDW VH S LSRMXMH QD NRQHNWRU < QD RYOiGDFt DXWRPDWLFH GYRXYRGLþRYêP RKHEQêP
NDEHOHPSU H]XPP
3 L ]P Q W\SX WHUPRVWDWX D S HVWDYE NOHP MH QXWQR NRWHO UHVWDUWRYDW Y\WDåHQtP YLGOLFH S tYRGX ]H
]iVXYN\
3RXåLWtWHUPRVWDWX212))
3 LSRXåLWtWHUPRVWDWX212))O]H]YROLWSURYR]VQRþQtP~WOXPHPQHEREH]QRþQtKR~WOXPX
3RVXQRWRSQpN LYN\MHXUþHQSRORKRXNOHPX7$
3URYR]EH]QRþQtKR~WOXPX
.OHPD
702'
7$
3RORKD
2))
2))
3 LSROR]HNOHP\7$QD2))GiORGSRSLVXMHWHSORWDRWRSQpYRG\EH]SDUDOHOQtKRSRVXYX3 LSUYQtP
]DSQXWt NRWOH GR SURYR]X WRSHQt Y\þNiYi DXWRPDWLND NRWOH FFD VHNXQG D WHVWXMH W\S S LSRMHQpKR
WHUPRVWDWX'DOãtVStQiQtNRWOHMHS LVHSQXWtSURVWRURYpKRWHUPRVWDWXRNDPåLWp
3URYR]VQRþQtP~WOXPHP
.OHPD
702'
7$
3RORKD
2))
21
3 L SROR]H NOHP\ 7$ QD 21 EOtå N SRSLVX MH SUDFRYQtWHSORWDRWRSQpYRG\Y]iYLVORVWLQDVHSQXWtD
UR]HSQXWtSURVWRURYpKRWHUPRVWDWX3 LSUYQtP]DSQXWtNRWOHGRSURYR]XWRSHQtDXWRPDWLNDNRWOHVStQi
GRVHNXQG
3 LVHSQXWpPSURVWRURYpPWHUPRVWDWXMHSUDFRYQtERGWHSORW\RWRSQpYRG\QDVWDYHQSRWHQFLRPHWUHPQD
RYOiGDFtPSDQHOX3 LUR]HSQXWtSURVWRURYpKRWHUPRVWDWXVHKRGQRWDSUDFRYQtKRERGXVQtåtQDKRGQRWX
3UDFRYQtERG &K6HWSRLQW±ƒ&±ƒ&&K6HWSRLQW±0LQ7HSƒ&0LQ7HS
'(1
3UDFRYQtERGƒ&
12&
3URYR]WRSHQtDNWLYQt
3URYR]WRSHQtQHQtDNWLYQt
7HSORWDRWRSQpYRG\ƒ&
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
1DVWDYHQtPLQLPiOQtKRDPD[LPiOQtKRYêNRQXNRWOH%($
0HFKDQLFNp SHYQp QDVWDYHQt PD[LPiOQtKR D PLQLPiOQtKR YêNRQX NRWOH VH QDVWDYXMH QD SO\QRYpP
YHQWLOX.RWHOMH]YêURE\QDVWDYHQQDYêNRQSRGOHWHFKQLFNêFK~GDM XYHGHQêFKYWDEXOFH
3 HGXYHGHQtPNRWOHGRSURYR]XVHGRSRUXþXMHS HNRQWURORYDWYêUREQtQDVWDYHQt
.RQWUROXWODNXQDWU\VNiFKVPtSURYiG WSRX]HVHUYLVQtPHFKDQLN
3 HNRQWURORYiQtDQDVWDYHQtYêNRQXNRWOHSRPRFtIXQNFHNRPLQtN
x 6HMPRXWþHOQtSDQHONRWOH
x 1DVDGLWVRQGXPDQRPHWUXREU±VRQGDSURP HQtYêVWXSQtKRWODNXSO\QX
3 LP HQtWODNXQDWU\VN\XNRWOHYSURYHGHQtWXUERMHQXWQR]RKOHGQLWSRGWODNYHY]GXFKRYpNRPR H
YL]REU
x 2GãURXERYDWãURXEN\GUåtFtNUDELFLRYOiGDFtKRSDQHOXYHVYLVOpSROR]HDVNORSLWML
x 2GãURXEXMWHþHOQtNU\WRYOiGDFtKRSDQHOXDE\VWHP OLS tVWXSNRYOiGDFtDXWRPDWLFH
x 6XQGHMWHSODVWLNRYêNORERXþHNQDSO\QRYpPYHQWLOX
x 3URNOHPXMWHNOHPX+/7QDRYOiGDFtDXWRPDWLFHSRXåLWtPNOHP\+,*+
x 3 HSQRXWNRWHOGR/(71Ë+2QHER=,01Ë+235292=8S HStQDþHPQDRYOiGDFtPSDQHOX
.RWHOVWDUWXMHGRVHNXQGDE åtQDPLQLPiOQtYêNRQ
x =NRQWURORYDWWODNQDWU\VNiFK~GDMQDPDQRPHWUXV~GDMHPYWDE
x -HOL QXWQi ~SUDYD KRGQRW\ PLQLPiOQtKR WODNX XSUDYWH MHKR KRGQRWX RWiþHQtP YQLW QtKR ãURXENX
SR]$QDREUãURXERYiNHPQDRGSRYtGDMtFtKRGQRWXSURWLVP UXKRGLQRYêFKUXþLþHNKRGQRWX
VQLåXMHPH
2EU3 LSRMHQtWODNRP UXNSO\QRYpPXSRWUXEtNRWOH
037ODNSO\QXQDWU\VN\SURNRWHO.20Ë1
035037ODNSO\QXQDWU\VN\SURNRWHO785%2
033 LSRMHQtYVWXSXPDQRPHWUXVNODGQRXKRGQRWRX 5033 LSRMHQtYVWXSXPDQRPHWUXVH]iSRUQRXKRGQRWRX
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
3RQDVWDYHQtPLQWODNXVHMPRXWSURSRMNX]NOHPX+/7DYUiWLWQDNOHPX+,*+
3RVXQGiQtSURSRMN\]NOHP\+/7VSXVWtDXWRPDWLNDNRWOHSURYR]KR iNXQDPD[LPiOQtYêNRQ
x =NRQWURORYDWWODNQDWU\VNiFK~GDMQDPDQRPHWUXV~GDMHPYWDE
x 2WiþHQtPYHONpPDWLFHNOtþHPþREUSR]%XSUDYLWPD[LPiOQtWODNQDRGSRYtGDMtFtKRGQRWX
SRGOHWDEXON\
x 1DVDGLWSODVWRYRXNU\WNXSO\QRYpKRYHQWLOX
x 9\SQRXWNRWHOKODYQtPS HStQDþHPQDRYOiGDFtPSDQHOXDRS W]DSQRXW
x 1DVWDYLWYêNRQNRWOHVRKOHGHPQDWRSQêV\VWpP
x 6HãURXERYDWRYOiGDFtSDQHODXSHYQ WHMHMGRVYLVOpSRORK\
x 1DVDGLWþHOQtSDQHONRWOH
2EU3O\QRYêYHQWLOVPRGXODþQtFtYNRX
3O\QRYêYHQWLO $±QDVWDYHQtPLQLPiOQtKRWODNXSO\QX
%±QDVWDYHQtPD[LPiOQtKRWODNXSO\QX
0RGXODþQtFtYND
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
1DVWDYHQtYêNRQXNRWOHVRKOHGHPQDWRSQêV\VWpP
1DVWDYHQt YêNRQX NRWOH V RKOHGHP QD WRSQê V\VWpP VH SURYiGt SRWHQFLRPHWUHP &+32:(5 QD
RYOiGDFtDXWRPDWLFH
x
x
x
x
x
1DVDGLWVRQGXPDQRPHWUXREU
2WRþQêPNQRIOtNHP]YROLWPD[LPiOQtWHSORWXY\WiS FtYRGXQDRYOiGDFtPSDQHOX
3 LS LSRMHQtSURVWRURYpKRWHUPRVWDWXPXVtEêWNRQWDNW\YVHSQXWpPVWDYX
3 HSQRXNRWHOGR=,01Ë+235292=8S HStQDþHPQDRYOiGDFtPSDQHOX
+RGQRWXWODNXXSUDYLWRWiþHQtPSRWHQFLRPHWUX&+32:(5QDRYOiGDFtDXWRPDWLFHQDRGSRYtGDMtFt
KRGQRWXGOHJUDIX]iYLVORVWLWODNXSO\QXQDWU\VNiFKDYêNRQXNRWOH
2EU*UDI]iYLVORVWLWODNXSO\QXDYêNRQXNRWOH
3 HVWDYEDNRWOHQDMLQpSO\Q\
3 HVWDYEXNRWOHSURSURYR]QDMLQpW\S\SO\Q P åHSURYiG WSRX]HVHUYLVQtPHFKDQLNVSODWQêP
RVY GþHQtPRGYêUREFH
7DWR]P QDVHPXVtR]QDþLWQDYêUREQtPãWtWNXNRWOHDPXVtVH]DSVDWGRGRNXPHQWDFHNRWOH
x 9\P WHRGSRYtGDMtFtSRþHWWU\VHNKR iNXXUþHQpKRSU P UX
x 6PRQWXMWHKR iNGRS YRGQtKRVWDYX
x 1DVWDYWHWODN\QDSO\QRYpDUPDWX HPLQDPD[YL]WDE x 1DVWDYWHSRåDGRYDQêYêNRQKR iNX
x =NRQWUROXMWHVSUiYQRXIXQNFL
7DWR]P QDVHPXVtR]QDþLWQDYêUREQtPãWtWNXD]DSVDWGRGRNXPHQWDFHNRWOH
WDE
'UXKSO\QX
=HPQtSO\Q
3URSDQ
3U P U\WU\VHN
3RþHW
+R iN
7ODNQDWU\VNiFKPEDU
0LQLPiOQt
0D[LPiOQt
1iVW QQpSO\QRYpNRWOH%($%.%($%7
3 tORKD
9êWODþQiYêãNDþHUSDGODNRWOH%($SRRGHþWHQtWODNRYp]WUiW\NRWOH
2EU
BBBBBBBB
BBBBBB
%<3$66]DY HQê
%<3$66RWHY HQê
+R ODYRVWVWDYHEQtFKKPRW±Yê DWHN]QRUP\ý61
$
%
&
&
&
QHKR ODYp
D]EHVWFLKO\WYiUQLFHNHUDPLFNpRENOiGDþN\ãDPRWPDOW\
RPtWNRYLQ\EH]S tP VLRUJDQLFNêFKOiWHN
QHVQDGQRKR ODYp
GHVN\DNXPLQL]RPLQViGURNDUWRQRYpGHVN\KHUDNOLWUDMROLW
OLJQRVYHOR[GHVN\DþHGLþRYpSOVWLGHVN\]HVNHOQêFKYOiNHQ
W åFHKR ODYp
G HYRGXERYpEXNRYpGHVN\KDEUH[GHVN\]YUVWYHQpKRG HYD
S HNOLåN\YHU]DOLWXPDNDUW
VW HGQ KR ODYp
G HYRERURYpPRG tQRYpVPUNRYpG HYRW tVNRYpGHVN\ SRGOHý61
OHKFHKR ODYp
DVIDOWRYpOHSHQN\FHOXOy]RYpKPRW\GHKWRYpOHSHQN\
G HYRYOiNQLWpGHVN\NRUHNSRO\XUHWDQPROLWDQSRO\VW\UpQ
SRO\SURS\OpQSRO\HW\OpQ
,